Jenisch unter Schaustellern: mit einem Glossar aus schriftlichen Quellen
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | German |
| Veröffentlicht: |
Wiesbaden
Harrassowitz
2004
|
| Schriftenreihe: | Sondersprachenforschung
10 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | Zugl.: Münster, Univ., Magisterarbeit, 2001 |
| Beschreibung: | 219 S. |
| ISBN: | 3447048344 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV017653112 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20040218 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 031111s2004 gw m||| 00||| ger d | ||
| 016 | 7 | |a 969229704 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 3447048344 |9 3-447-04834-4 | ||
| 035 | |a (OCoLC)54375667 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV017653112 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a ger | |
| 044 | |a gw |c DE | ||
| 049 | |a DE-12 |a DE-19 | ||
| 050 | 0 | |a PF5995 | |
| 082 | 0 | |a 437/.09/088791 |2 22 | |
| 100 | 1 | |a Efing, Christian |d 1976- |e Verfasser |0 (DE-588)128754850 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Jenisch unter Schaustellern |b mit einem Glossar aus schriftlichen Quellen |c Christian Efing |
| 264 | 1 | |a Wiesbaden |b Harrassowitz |c 2004 | |
| 300 | |a 219 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Sondersprachenforschung |v 10 | |
| 500 | |a Zugl.: Münster, Univ., Magisterarbeit, 2001 | ||
| 650 | 4 | |a Deutsch | |
| 650 | 4 | |a German language |x Slang | |
| 650 | 0 | 7 | |a Rotwelsch |0 (DE-588)4122634-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Schausteller |0 (DE-588)4179442-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4113937-9 |a Hochschulschrift |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Rotwelsch |0 (DE-588)4122634-3 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Schausteller |0 (DE-588)4179442-4 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 830 | 0 | |a Sondersprachenforschung |v 10 |w (DE-604)BV010848643 |9 10 | |
| 856 | 4 | 2 | |m HBZ Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=010615823&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-010615823 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804130396533686272 |
|---|---|
| adam_text | Titel: Jenisch unter Schaustellern
Autor: Efing, Christian
Jahr: 2004
Inhalt
Vorwort................................................................................................................................... 7
I Einleitung.............................................................................................................................. 13
1. Sondersprachen - eine aussterbende Varietät.................................................................... 13
2. Jenisch unter Schaustellern................................................................................................ 14
3. Sprache, Sozialisation und Lebenswirklichkeit.................................................................. 16
4. Methode und Ziel der Arbeit.............................................................................................. 17
II Sozialhistorische Hintergründe......................................................................................... 20
1. Historischer Abriß.............................................................................................................. 20
2. Sprachliche Kontakte......................................................................................................... 22
3. Definition Schausteller ................................................................................................... 23
3.1 Schausteller in Literatur und heutiger Selbsteinschätzung........................................ 23
3.2 Definition Schausteller bezüglich der vorliegenden Arbeit...................................... 25
3.3 Die Sprachteilhaber - eine heterogene Gruppe............................................................. 26
4. Lebensumstände................................................................................................................. 29
4.1 Der Außenseiterstatus................................................................................................... 29
4.2 Das Alltags- und Berufsleben....................................................................................... 30
4.3 Die Frage der Seßhaftigkeit.......................................................................................... 31
4.4 Exkurs: Die Schausteller in der ehemaligen DDR........................................................ 32
in SehausteUer-Jenisch und Rotwelsch............................................................................... 33
1. Rotwelsch........................................................................................................................... 33
2. Sprachnamen des Schausteller-Jenisch.............................................................................. 34
IV Quellen............................................................................................................................... 36
1. Quellenlage........................................................................................................................ 36
1.1 Überlieferungslage........................................................................................................ 36
1.2 Recherchen und Ergebnisse.......................................................................................... 37
1.2.1 Schriftliche Quellen................................................................................................ 38
1.2.2 Tondokumente........................................................................................................ 39
1.3 Quellenkritik................................................................................................................. 40
1.4 Zur Dokumentation der Quellen................................................................................... 41
2. Quellenbeschreibung......................................................................................................... 41
10 Inhalt
2.1 Schriftliche Quellen..................................................................................................... 41
2.1.1 Glossare.................................................................................................................. 41
2.1.2 Texte...................................................................................................................... 46
2.1.3 Briefe...................................................................................................................... 50
2.1.4 Zettelnotizen........................................................................................................... 51
2.1.5 Varia....................................................................................................................... 52
2.2 Tondokumente............................................................................................................. 52
V Glossar des Schausteller-Jenisch...................................................................................... 54
1. Vorbemerkung.................................................................................................................. 54
1.1 Das sondersprachliche Wort........................................................................................ 56
1.2 Die grammatische Bestimmung................................................................................... 57
1.3 Wortbedeutung............................................................................................................. 57
1.4 Wendungen.................................................................................................................. 57
1.5 Bemerkungen............................................................................................................... 57
1.6 Etymologie................................................................................................................... 57
1.7 Literatur....................................................................................................................... 58
1.8 Emendationen.............................................................................................................. 59
1.9 Abkürzungen................................................................................................................ 59
2. Glossar des Schausteller-Jenisch...................................................................................... 60
VI Sprachliche Aspekte......................................................................................................... 132
1. Quantitäten im Schausteller-Jenisch................................................................................. 132
2. Die lexikalische Schnittmenge.......................................................................................... 133
3. Wortbildung, grammatische Kategorie, Wortart............................................................... 134
3.1 Substantive................................................................................................................... 135
3.1.1 Komposita.............................................................................................................. 135
3.1.2 Exkurs: -denkeiche................................................................................................. 136
3.1.3 Derivation.............................................................................................................. 137
3.1.3.1 -ert (-hart)/ -ei..................................................................................................... 138
3.1.3.2 -jel-er................................................................................................................... 138
3.1.3.3 -ling..................................................................................................................... 139
3.1.3.4 -mann.................................................................................................................. 140
3.1.3.5 Diminutivbildungen............................................................................................. 140
3.1.4 Kontamination - Kontraktion - Metathese - Abkürzung....................................... 141
3.1.5 Genus...................................................................................................................... 142
3.1.6 Numerus................................................................................................................. 142
3.2 Verben.......................................................................................................................... 143
3.3 Adjektive...................................................................................................................... 143
4. Einfluß der Mundarten...................................................................................................... 144
4.1 Lautung........................................................................................................................ 144
4.2 Wortschatz................................................................................................................... 145
Inhalt 11
5. Anmerkungen zur Syntax.................................................................................................. 145
6. Semantische Beobachtungen............................................................................................. 147
6.1 Sachgebiete................................................................................................................... 148
6.2 Semantische Verwandlung...........................................................................................160
6.3 Metapher und Metonymie als Mittel sprachlicher Verschleierung...............................162
7. Pragmalinguistische Beobachtungen................................................................................. 162
7.1 Allgemeine Beobachtungen..........................................................................................162
7.2 Illokutionäre Akte im Schausteller-Jenisch..................................................................163
7.2.1 AUFFORDERN......................................................................................................163
7.2.2 BELEIDIGEN......................................................................................................... 164
7.2.3 BEWERTEN........................................................................................................... 164
7.2.4 WARNEN............................................................................................................... 164
7.3 Die Erkennungsfrage.................................................................................................... 165
7.4 Die sprachliche Versteinerung......................................................................................165
VII Zur Funktion und Verwendung des Schausteller-Jenisch...........................................166
1. Die Funktion als Geheimsprache.......................................................................................166
2. Die Funktion als Gruppensprache...................................................................................... 168
3. Die Funktion als Familiensprache...................................................................................... 170
4. Die Funktion als Fachsprache............................................................................................ 170
VIII Die B-Sprache.................................................................................................................172
IX Etymologie und sozialhistorische Bezüge der Schausteller...........................................174
X Jenische versus Schausteller.............................................................................................. 178
1. Schausteller und Jenische...................................................................................................180
2. Sprachliche Differenzen....................................................................................................181
3. Schausteller-Jenisch vs. Jenisch der Jenischen -
ein lexikalischer Vergleich................................................................................................184
XI Zur Vitalität des Schausteller-Jenisch............................................................................187
XII Ergebnisse........................................................................................................................190
1. Das Jenisch der Schausteller-ein heterogenes Konglomerat...........................................190
2. Zusammenfassung.............................................................................................................193
3. Ausblick.............................................................................................................................195
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Efing, Christian 1976- |
| author_GND | (DE-588)128754850 |
| author_facet | Efing, Christian 1976- |
| author_role | aut |
| author_sort | Efing, Christian 1976- |
| author_variant | c e ce |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV017653112 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PF5995 |
| callnumber-raw | PF5995 |
| callnumber-search | PF5995 |
| callnumber-sort | PF 45995 |
| callnumber-subject | PF - West Germanic Languages |
| ctrlnum | (OCoLC)54375667 (DE-599)BVBBV017653112 |
| dewey-full | 437/.09/088791 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 437 - German language variations |
| dewey-raw | 437/.09/088791 |
| dewey-search | 437/.09/088791 |
| dewey-sort | 3437 19 588791 |
| dewey-tens | 430 - German and related languages |
| discipline | Germanistik / Niederlandistik / Skandinavistik |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01664nam a2200445 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV017653112</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20040218 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">031111s2004 gw m||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">969229704</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3447048344</subfield><subfield code="9">3-447-04834-4</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)54375667</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV017653112</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">DE</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PF5995</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">437/.09/088791</subfield><subfield code="2">22</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Efing, Christian</subfield><subfield code="d">1976-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)128754850</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Jenisch unter Schaustellern</subfield><subfield code="b">mit einem Glossar aus schriftlichen Quellen</subfield><subfield code="c">Christian Efing</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Wiesbaden</subfield><subfield code="b">Harrassowitz</subfield><subfield code="c">2004</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">219 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Sondersprachenforschung</subfield><subfield code="v">10</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zugl.: Münster, Univ., Magisterarbeit, 2001</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Deutsch</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">German language</subfield><subfield code="x">Slang</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Rotwelsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4122634-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Schausteller</subfield><subfield code="0">(DE-588)4179442-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4113937-9</subfield><subfield code="a">Hochschulschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Rotwelsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4122634-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Schausteller</subfield><subfield code="0">(DE-588)4179442-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Sondersprachenforschung</subfield><subfield code="v">10</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV010848643</subfield><subfield code="9">10</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=010615823&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-010615823</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content |
| genre_facet | Hochschulschrift |
| id | DE-604.BV017653112 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T19:20:22Z |
| institution | BVB |
| isbn | 3447048344 |
| language | German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-010615823 |
| oclc_num | 54375667 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-19 DE-BY-UBM |
| owner_facet | DE-12 DE-19 DE-BY-UBM |
| physical | 219 S. |
| publishDate | 2004 |
| publishDateSearch | 2004 |
| publishDateSort | 2004 |
| publisher | Harrassowitz |
| record_format | marc |
| series | Sondersprachenforschung |
| series2 | Sondersprachenforschung |
| spelling | Efing, Christian 1976- Verfasser (DE-588)128754850 aut Jenisch unter Schaustellern mit einem Glossar aus schriftlichen Quellen Christian Efing Wiesbaden Harrassowitz 2004 219 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Sondersprachenforschung 10 Zugl.: Münster, Univ., Magisterarbeit, 2001 Deutsch German language Slang Rotwelsch (DE-588)4122634-3 gnd rswk-swf Schausteller (DE-588)4179442-4 gnd rswk-swf (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content Rotwelsch (DE-588)4122634-3 s Schausteller (DE-588)4179442-4 s DE-604 Sondersprachenforschung 10 (DE-604)BV010848643 10 HBZ Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=010615823&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Efing, Christian 1976- Jenisch unter Schaustellern mit einem Glossar aus schriftlichen Quellen Sondersprachenforschung Deutsch German language Slang Rotwelsch (DE-588)4122634-3 gnd Schausteller (DE-588)4179442-4 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4122634-3 (DE-588)4179442-4 (DE-588)4113937-9 |
| title | Jenisch unter Schaustellern mit einem Glossar aus schriftlichen Quellen |
| title_auth | Jenisch unter Schaustellern mit einem Glossar aus schriftlichen Quellen |
| title_exact_search | Jenisch unter Schaustellern mit einem Glossar aus schriftlichen Quellen |
| title_full | Jenisch unter Schaustellern mit einem Glossar aus schriftlichen Quellen Christian Efing |
| title_fullStr | Jenisch unter Schaustellern mit einem Glossar aus schriftlichen Quellen Christian Efing |
| title_full_unstemmed | Jenisch unter Schaustellern mit einem Glossar aus schriftlichen Quellen Christian Efing |
| title_short | Jenisch unter Schaustellern |
| title_sort | jenisch unter schaustellern mit einem glossar aus schriftlichen quellen |
| title_sub | mit einem Glossar aus schriftlichen Quellen |
| topic | Deutsch German language Slang Rotwelsch (DE-588)4122634-3 gnd Schausteller (DE-588)4179442-4 gnd |
| topic_facet | Deutsch German language Slang Rotwelsch Schausteller Hochschulschrift |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=010615823&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV010848643 |
| work_keys_str_mv | AT efingchristian jenischunterschaustellernmiteinemglossarausschriftlichenquellen |