Muttersprache als Bekenntnis: Status und Ideologien des Französischen im frankophonen Afrika
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Abschlussarbeit Buch |
| Sprache: | German |
| Veröffentlicht: |
Leipzig
Leipziger Univ.-Verl.
2003
|
| Schriftenreihe: | Veröffentlichungen des Frankreich-Zentrums
10 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | 232 S. |
| ISBN: | 3936522707 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV017651894 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20200525 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 031111s2003 gw m||| 00||| ger d | ||
| 016 | 7 | |a 969190638 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 3936522707 |9 3-936522-70-7 | ||
| 035 | |a (OCoLC)248997772 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV017651894 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a ger | |
| 044 | |a gw |c DE | ||
| 049 | |a DE-12 |a DE-703 |a DE-739 |a DE-473 |a DE-83 |a DE-11 |a DE-188 | ||
| 084 | |a ID 1655 |0 (DE-625)54676: |2 rvk | ||
| 084 | |a ID 7600 |0 (DE-625)54885:234 |2 rvk | ||
| 084 | |a ID 9010 |0 (DE-625)54922:234 |2 rvk | ||
| 084 | |a ID 9020 |0 (DE-625)54923:234 |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Naguschewski, Dirk |d 1966- |e Verfasser |0 (DE-588)123246180 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Muttersprache als Bekenntnis |b Status und Ideologien des Französischen im frankophonen Afrika |c Dirk Naguschewski |
| 264 | 1 | |a Leipzig |b Leipziger Univ.-Verl. |c 2003 | |
| 300 | |a 232 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Veröffentlichungen des Frankreich-Zentrums |v 10 | |
| 502 | |b Dissertation |c Freie Universität Berlin |d 2002 | ||
| 650 | 0 | 7 | |a Soziolinguistik |0 (DE-588)4077623-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Französisch |0 (DE-588)4113615-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Muttersprache |0 (DE-588)4040962-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 4 | |a Frankophones Afrika - Muttersprache - Französisch - Soziolinguistik | |
| 651 | 7 | |a Frankophones Afrika |0 (DE-588)4018143-1 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4113937-9 |a Hochschulschrift |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Frankophones Afrika |0 (DE-588)4018143-1 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Muttersprache |0 (DE-588)4040962-4 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Französisch |0 (DE-588)4113615-9 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Soziolinguistik |0 (DE-588)4077623-2 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-188 | |
| 830 | 0 | |a Veröffentlichungen des Frankreich-Zentrums |v 10 |w (DE-604)BV010863215 |9 10 | |
| 856 | 4 | 2 | |m HBZ Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=010615482&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-010615482 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1808678019198353408 |
|---|---|
| adam_text |
5
Inhaltsverzeichnis
1. Berlin, Paris, Yaounde zur Einleitung 7
1.1. Die aktuelle Politik des Französischen 8
1.2. Aufbau und Methodik 10
1.2.1. Zur Konzeptualisierung von fremd und eigen 12
1.2.2. Globalisierung, Sprachpolitik, Ideologie 15
1.3. Afro Frankophonie 19
1.3.1. Afrikanische Sprachenvielfalt 20
1.3.2. Entwicklung der Frankophonie 22
1.3.3. Aktuelle Verbreitung des Französischen in Afrika 25
1.3.4. Sprachpolitik in Afrika 29
2. Zwischen Vertrautheit und Zugehörigkeit:
Das Recht auf die eigene Sprache 31
2.1. Muttersprache als Bekenntnis? 33
2.1.1. Muttersprache in Deutschland 35
2.1.2. langue maternelle in Frankreich 40
2.1.3. Muttersprache = langue maternellel 46
2.1.4. Muttersprachen und Vielsprachigkeit 50
2.2. Allgemeine Sprachenrechte 53
2.2.1. Sprachwissenschaftler für ein Recht auf Muttersprache 55
2.2.2. Prinzipien und Probleme ethnolinguistischer Demokratie 58
2.3. Sprachklauseln 62
2.3.1. Vielfalt der Frankophonie 64
2.3.2. Einheit Afrikas 71
2.3.3. Individualität staatlicher Verfassungen 77
2.4. Zusammenfassung 90
3. Zwischen eigen und fremd:
Einstellungen zum Französischen in Afrika 93
3.1. le francais, langue de culture 96
3.1.1. Leopold Sedar Senghor 96
3.1.2. Sprachstilistik 99
3.1.3. Grundlegung der Frankophonie 105
3.2. le francais, langue dominante 107
3.2.1. Louis Jean Calvet 107
3.2.2. Glottophagie 110
3.2.3. Kritik der Frankophonie 113
6
3.3. le frangais, langue etrangere 115
3.3.1. Jean Pierre Makouta Mboukou 116
3.3.2. Aneignung der fremden Sprache 117
3.3.3. Mystifikationen des Französischen 121
3.4. le frangais, langue africaine 127
3.4.1. Pierre Dumont 127
3.4.2. Sprache, Macht und Politik 128
3.4.3. Wege zur Afro Frankophonie 131
3.4.4. Wem gehört die französische Sprache? 135
3.5. le frangais, langue de desociatisation 136
3.5.1. Mongo Beti und Peuples Noirs Peuples Africains 138
3.5.2. Guy Ossito Midiohouans Anti Frankophonie 141
3.5.3. Ambroise Korn und die Gefahr der desocialisation 145
3.6. Ausblick 149
4. Zwischen Kommunikation und Identität:
Französisch in Kamerun 153
4.1. Sprachpolitik in Kamerun 157
4.1.1. Offizielle Zweisprachigkeit 157
4.1.2. Bedeutung der langues nationales 164
4.1.3. Nonnen des Französischen 172
4.2. Spracheinstellungen von Vertretern einer städtischen Elite 181
4.2.1. Fremdsprache Französisch 182
4.2.2. Der Kinder Muttersprachen l86
4.2.3. Zukunftsvisionen 195
4.3. Zusammenfassung 202
5. Fazit 205
6. Abkürzungsverzeichnis 2'3
7. Literaturverzeichnis 215 |
| any_adam_object | 1 |
| author | Naguschewski, Dirk 1966- |
| author_GND | (DE-588)123246180 |
| author_facet | Naguschewski, Dirk 1966- |
| author_role | aut |
| author_sort | Naguschewski, Dirk 1966- |
| author_variant | d n dn |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV017651894 |
| classification_rvk | ID 1655 ID 7600 ID 9010 ID 9020 |
| ctrlnum | (OCoLC)248997772 (DE-599)BVBBV017651894 |
| discipline | Romanistik |
| format | Thesis Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV017651894</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20200525</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">031111s2003 gw m||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">969190638</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3936522707</subfield><subfield code="9">3-936522-70-7</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)248997772</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV017651894</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">DE</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-83</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ID 1655</subfield><subfield code="0">(DE-625)54676:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ID 7600</subfield><subfield code="0">(DE-625)54885:234</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ID 9010</subfield><subfield code="0">(DE-625)54922:234</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ID 9020</subfield><subfield code="0">(DE-625)54923:234</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Naguschewski, Dirk</subfield><subfield code="d">1966-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)123246180</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Muttersprache als Bekenntnis</subfield><subfield code="b">Status und Ideologien des Französischen im frankophonen Afrika</subfield><subfield code="c">Dirk Naguschewski</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Leipzig</subfield><subfield code="b">Leipziger Univ.-Verl.</subfield><subfield code="c">2003</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">232 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Veröffentlichungen des Frankreich-Zentrums</subfield><subfield code="v">10</subfield></datafield><datafield tag="502" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">Dissertation</subfield><subfield code="c">Freie Universität Berlin</subfield><subfield code="d">2002</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Soziolinguistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077623-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Französisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113615-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Muttersprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4040962-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Frankophones Afrika - Muttersprache - Französisch - Soziolinguistik</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Frankophones Afrika</subfield><subfield code="0">(DE-588)4018143-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4113937-9</subfield><subfield code="a">Hochschulschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Frankophones Afrika</subfield><subfield code="0">(DE-588)4018143-1</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Muttersprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4040962-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Französisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113615-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Soziolinguistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077623-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Veröffentlichungen des Frankreich-Zentrums</subfield><subfield code="v">10</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV010863215</subfield><subfield code="9">10</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=010615482&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-010615482</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content |
| genre_facet | Hochschulschrift |
| geographic | Frankophones Afrika - Muttersprache - Französisch - Soziolinguistik Frankophones Afrika (DE-588)4018143-1 gnd |
| geographic_facet | Frankophones Afrika - Muttersprache - Französisch - Soziolinguistik Frankophones Afrika |
| id | DE-604.BV017651894 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-08-29T00:02:53Z |
| institution | BVB |
| isbn | 3936522707 |
| language | German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-010615482 |
| oclc_num | 248997772 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-703 DE-739 DE-473 DE-BY-UBG DE-83 DE-11 DE-188 |
| owner_facet | DE-12 DE-703 DE-739 DE-473 DE-BY-UBG DE-83 DE-11 DE-188 |
| physical | 232 S. |
| publishDate | 2003 |
| publishDateSearch | 2003 |
| publishDateSort | 2003 |
| publisher | Leipziger Univ.-Verl. |
| record_format | marc |
| series | Veröffentlichungen des Frankreich-Zentrums |
| series2 | Veröffentlichungen des Frankreich-Zentrums |
| spelling | Naguschewski, Dirk 1966- Verfasser (DE-588)123246180 aut Muttersprache als Bekenntnis Status und Ideologien des Französischen im frankophonen Afrika Dirk Naguschewski Leipzig Leipziger Univ.-Verl. 2003 232 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Veröffentlichungen des Frankreich-Zentrums 10 Dissertation Freie Universität Berlin 2002 Soziolinguistik (DE-588)4077623-2 gnd rswk-swf Französisch (DE-588)4113615-9 gnd rswk-swf Muttersprache (DE-588)4040962-4 gnd rswk-swf Frankophones Afrika - Muttersprache - Französisch - Soziolinguistik Frankophones Afrika (DE-588)4018143-1 gnd rswk-swf (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content Frankophones Afrika (DE-588)4018143-1 g Muttersprache (DE-588)4040962-4 s Französisch (DE-588)4113615-9 s Soziolinguistik (DE-588)4077623-2 s DE-188 Veröffentlichungen des Frankreich-Zentrums 10 (DE-604)BV010863215 10 HBZ Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=010615482&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Naguschewski, Dirk 1966- Muttersprache als Bekenntnis Status und Ideologien des Französischen im frankophonen Afrika Veröffentlichungen des Frankreich-Zentrums Soziolinguistik (DE-588)4077623-2 gnd Französisch (DE-588)4113615-9 gnd Muttersprache (DE-588)4040962-4 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4077623-2 (DE-588)4113615-9 (DE-588)4040962-4 (DE-588)4018143-1 (DE-588)4113937-9 |
| title | Muttersprache als Bekenntnis Status und Ideologien des Französischen im frankophonen Afrika |
| title_auth | Muttersprache als Bekenntnis Status und Ideologien des Französischen im frankophonen Afrika |
| title_exact_search | Muttersprache als Bekenntnis Status und Ideologien des Französischen im frankophonen Afrika |
| title_full | Muttersprache als Bekenntnis Status und Ideologien des Französischen im frankophonen Afrika Dirk Naguschewski |
| title_fullStr | Muttersprache als Bekenntnis Status und Ideologien des Französischen im frankophonen Afrika Dirk Naguschewski |
| title_full_unstemmed | Muttersprache als Bekenntnis Status und Ideologien des Französischen im frankophonen Afrika Dirk Naguschewski |
| title_short | Muttersprache als Bekenntnis |
| title_sort | muttersprache als bekenntnis status und ideologien des franzosischen im frankophonen afrika |
| title_sub | Status und Ideologien des Französischen im frankophonen Afrika |
| topic | Soziolinguistik (DE-588)4077623-2 gnd Französisch (DE-588)4113615-9 gnd Muttersprache (DE-588)4040962-4 gnd |
| topic_facet | Soziolinguistik Französisch Muttersprache Frankophones Afrika - Muttersprache - Französisch - Soziolinguistik Frankophones Afrika Hochschulschrift |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=010615482&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV010863215 |
| work_keys_str_mv | AT naguschewskidirk muttersprachealsbekenntnisstatusundideologiendesfranzosischenimfrankophonenafrika |