Introducing corpora in translation studies:
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
London [u.a.]
Routledge
2004
|
| Ausgabe: | 1. publ. |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Table of contents Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | VII, 220 S. |
| ISBN: | 0415268850 0415268842 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV017619014 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20061123 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 031104s2004 xxk |||| 00||| eng d | ||
| 020 | |a 0415268850 |9 0-415-26885-0 | ||
| 020 | |a 0415268842 |9 0-415-26884-2 | ||
| 035 | |a (OCoLC)54079496 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV017619014 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 044 | |a xxk |c XA-GB | ||
| 049 | |a DE-739 |a DE-12 |a DE-521 |a DE-11 |a DE-188 | ||
| 050 | 0 | |a P308.O43 2004 | |
| 082 | 0 | |a 418/.02/0285 |2 22 | |
| 082 | 0 | |a 418/.02/0285 22 | |
| 084 | |a ES 700 |0 (DE-625)27876: |2 rvk | ||
| 084 | |a ES 710 |0 (DE-625)27878: |2 rvk | ||
| 084 | |a ES 940 |0 (DE-625)27934: |2 rvk | ||
| 084 | |a ES 960 |0 (DE-625)27938: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Olohan, Maeve |d 1968- |e Verfasser |0 (DE-588)135951925 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Introducing corpora in translation studies |c Maeve Olohan |
| 250 | |a 1. publ. | ||
| 264 | 1 | |a London [u.a.] |b Routledge |c 2004 | |
| 300 | |a VII, 220 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 650 | 7 | |a Corpora (taalkunde) |2 gtt | |
| 650 | 7 | |a Lingüística aplicada |2 larpcal | |
| 650 | 4 | |a Traduction - Informatique | |
| 650 | 7 | |a Tradução |2 larpcal | |
| 650 | 4 | |a Datenverarbeitung | |
| 650 | 4 | |a Translating and interpreting -- Data processing | |
| 650 | 0 | 7 | |a Korpus |g Linguistik |0 (DE-588)4165338-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Übersetzungswissenschaft |0 (DE-588)4438228-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 689 | 0 | 0 | |a Übersetzungswissenschaft |0 (DE-588)4438228-5 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Korpus |g Linguistik |0 (DE-588)4165338-5 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | |u http://www.loc.gov/catdir/toc/ecip0413/2004001381.html |3 Table of contents | |
| 856 | 4 | 2 | |m HBZ Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=010600772&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-010600772 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1807956047627812864 |
|---|---|
| adam_text |
Contents
List of tables vi
List of figures viii
List of abbreviations and acronyms ix
Acknowledgements x
Introduction 1
1 Introducing translation studies research 3
2 Corpus linguistics and translation 12
3 Parallel corpora 24
4 Comparable corpora 35
5 Corpus design 45
6 Corpus tools and data analysis 62
7 Features of translation 90
8 Translators, style and ideology 145
9 Corpora in translator training 168
10 Corpora in translation practice 176
Conclusion 190
Notes 193
Glossary 198
Bibliography 202
Index 212 |
| any_adam_object | 1 |
| author | Olohan, Maeve 1968- |
| author_GND | (DE-588)135951925 |
| author_facet | Olohan, Maeve 1968- |
| author_role | aut |
| author_sort | Olohan, Maeve 1968- |
| author_variant | m o mo |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV017619014 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | P308 |
| callnumber-raw | P308.O43 2004 |
| callnumber-search | P308.O43 2004 |
| callnumber-sort | P 3308 O43 42004 |
| callnumber-subject | P - Philology and Linguistics |
| classification_rvk | ES 700 ES 710 ES 940 ES 960 |
| ctrlnum | (OCoLC)54079496 (DE-599)BVBBV017619014 |
| dewey-full | 418/.02/0285 418/.02/028522 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 418 - Applied linguistics |
| dewey-raw | 418/.02/0285 418/.02/0285 22 |
| dewey-search | 418/.02/0285 418/.02/0285 22 |
| dewey-sort | 3418 12 3285 |
| dewey-tens | 410 - Linguistics |
| discipline | Sprachwissenschaft Literaturwissenschaft |
| edition | 1. publ. |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV017619014</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20061123</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">031104s2004 xxk |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">0415268850</subfield><subfield code="9">0-415-26885-0</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">0415268842</subfield><subfield code="9">0-415-26884-2</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)54079496</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV017619014</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">xxk</subfield><subfield code="c">XA-GB</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-521</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">P308.O43 2004</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">418/.02/0285</subfield><subfield code="2">22</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">418/.02/0285 22</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ES 700</subfield><subfield code="0">(DE-625)27876:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ES 710</subfield><subfield code="0">(DE-625)27878:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ES 940</subfield><subfield code="0">(DE-625)27934:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ES 960</subfield><subfield code="0">(DE-625)27938:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Olohan, Maeve</subfield><subfield code="d">1968-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)135951925</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Introducing corpora in translation studies</subfield><subfield code="c">Maeve Olohan</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1. publ.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">London [u.a.]</subfield><subfield code="b">Routledge</subfield><subfield code="c">2004</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">VII, 220 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Corpora (taalkunde)</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Lingüística aplicada</subfield><subfield code="2">larpcal</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Traduction - Informatique</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Tradução</subfield><subfield code="2">larpcal</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Datenverarbeitung</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Translating and interpreting -- Data processing</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Korpus</subfield><subfield code="g">Linguistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4165338-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzungswissenschaft</subfield><subfield code="0">(DE-588)4438228-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Übersetzungswissenschaft</subfield><subfield code="0">(DE-588)4438228-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Korpus</subfield><subfield code="g">Linguistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4165338-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2=" "><subfield code="u">http://www.loc.gov/catdir/toc/ecip0413/2004001381.html</subfield><subfield code="3">Table of contents</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=010600772&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-010600772</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV017619014 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-08-21T00:47:26Z |
| institution | BVB |
| isbn | 0415268850 0415268842 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-010600772 |
| oclc_num | 54079496 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-739 DE-12 DE-521 DE-11 DE-188 |
| owner_facet | DE-739 DE-12 DE-521 DE-11 DE-188 |
| physical | VII, 220 S. |
| publishDate | 2004 |
| publishDateSearch | 2004 |
| publishDateSort | 2004 |
| publisher | Routledge |
| record_format | marc |
| spelling | Olohan, Maeve 1968- Verfasser (DE-588)135951925 aut Introducing corpora in translation studies Maeve Olohan 1. publ. London [u.a.] Routledge 2004 VII, 220 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Corpora (taalkunde) gtt Lingüística aplicada larpcal Traduction - Informatique Tradução larpcal Datenverarbeitung Translating and interpreting -- Data processing Korpus Linguistik (DE-588)4165338-5 gnd rswk-swf Übersetzungswissenschaft (DE-588)4438228-5 gnd rswk-swf Übersetzungswissenschaft (DE-588)4438228-5 s Korpus Linguistik (DE-588)4165338-5 s DE-604 http://www.loc.gov/catdir/toc/ecip0413/2004001381.html Table of contents HBZ Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=010600772&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Olohan, Maeve 1968- Introducing corpora in translation studies Corpora (taalkunde) gtt Lingüística aplicada larpcal Traduction - Informatique Tradução larpcal Datenverarbeitung Translating and interpreting -- Data processing Korpus Linguistik (DE-588)4165338-5 gnd Übersetzungswissenschaft (DE-588)4438228-5 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4165338-5 (DE-588)4438228-5 |
| title | Introducing corpora in translation studies |
| title_auth | Introducing corpora in translation studies |
| title_exact_search | Introducing corpora in translation studies |
| title_full | Introducing corpora in translation studies Maeve Olohan |
| title_fullStr | Introducing corpora in translation studies Maeve Olohan |
| title_full_unstemmed | Introducing corpora in translation studies Maeve Olohan |
| title_short | Introducing corpora in translation studies |
| title_sort | introducing corpora in translation studies |
| topic | Corpora (taalkunde) gtt Lingüística aplicada larpcal Traduction - Informatique Tradução larpcal Datenverarbeitung Translating and interpreting -- Data processing Korpus Linguistik (DE-588)4165338-5 gnd Übersetzungswissenschaft (DE-588)4438228-5 gnd |
| topic_facet | Corpora (taalkunde) Lingüística aplicada Traduction - Informatique Tradução Datenverarbeitung Translating and interpreting -- Data processing Korpus Linguistik Übersetzungswissenschaft |
| url | http://www.loc.gov/catdir/toc/ecip0413/2004001381.html http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=010600772&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT olohanmaeve introducingcorporaintranslationstudies |