Die Literaturen der Völker Kaukasiens: neue Übersetzungen und deutschsprachige Bibliographie
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | German |
| Veröffentlicht: |
Wiesbaden
Reichert
2003
|
| Schriftenreihe: | Kaukasienstudien
5 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | XII, 256 Kt. |
| ISBN: | 3895003387 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV017590912 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20080111 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 031020s2003 gw b||| |||| 00||| ger d | ||
| 020 | |a 3895003387 |9 3-89500-338-7 | ||
| 035 | |a (OCoLC)54825209 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV017590912 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a ger | |
| 044 | |a gw |c DE | ||
| 049 | |a DE-12 |a DE-29 |a DE-824 |a DE-83 |a DE-11 | ||
| 050 | 0 | |a PK9030 | |
| 050 | 0 | |a PN849.C382 | |
| 084 | |a EK 6000 |0 (DE-625)24746: |2 rvk | ||
| 084 | |a EK 6015 |0 (DE-625)24747: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Chotiwari-Jünger, Steffi |d 1952- |e Verfasser |0 (DE-588)121140849 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Die Literaturen der Völker Kaukasiens |b neue Übersetzungen und deutschsprachige Bibliographie |c von Steffi Chotiwari-Jünger |
| 264 | 1 | |a Wiesbaden |b Reichert |c 2003 | |
| 300 | |a XII, 256 |b Kt. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Kaukasienstudien |v 5 | |
| 650 | 0 | 7 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Deutsch |0 (DE-588)4113292-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Kaukasische Sprachen |0 (DE-588)4120221-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 4 | |a Caucasus |x Literatures |v Translations into German | |
| 651 | 4 | |a Caucasus |x Literatures |v Translations into German |v Bibliography | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4002214-6 |a Anthologie |2 gnd-content | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4006432-3 |a Bibliografie |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Kaukasische Sprachen |0 (DE-588)4120221-1 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Kaukasische Sprachen |0 (DE-588)4120221-1 |D s |
| 689 | 1 | 1 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |D s |
| 689 | 1 | 2 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |D s |
| 689 | 1 | 3 | |a Deutsch |0 (DE-588)4113292-0 |D s |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 830 | 0 | |a Kaukasienstudien |v 5 |w (DE-604)BV012735656 |9 5 | |
| 856 | 4 | 2 | |m HBZ Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=010583101&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-010583101 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 800 |e 22/bsb |g 475 |
| 942 | 1 | 1 | |c 809 |e 22/bsb |g 475 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804130351212134400 |
|---|---|
| adam_text | Titel: Die Literaturen der Völker Kaukasiens
Autor: Chotiwari-Jünger, Steffi
Jahr: 2003
Inhaltsverzeichnis:
Vorwort...........................................................................................................................................VII
1. Die Literaturen der Völker Kaukasiens in deutscher Sprache
? eine Einführung ?..........................................................................................................................1
2. Neue Übersetzungen aus den Literaturen der Völker Kaukasiens
Inhaltsverzeichnis: Autoren und Werke........................................................................................19
Abasinische Literatur.......................................................................................................................23
Abchasische Literatur.......................................................................................................................28
Adygeische Literatur.........................................................................................................................32
Agulische Literatur...........................................................................................................................39
Armenische Literatur.......................................................................................................................40
Aserbaidschanische Literatur..........................................................................................................44
Awarische Literatur..........................................................................................................................52
Darginische Literatur.......................................................................................................................56
Georgische Literatur........................................................................................................................59
Inguschische Literatur......................................................................................................................67
Kabardinische Literatur...................................................................................................................73
Karatschaisch-balkarische Literatur...............................................................................................78
Kumykische Literatur.......................................................................................................................81
Kurdische Literatur..........................................................................................................................86
Lakische Literatur.............................................................................................................................91
Lesgische Literatur............................................................................................................................95
Nogaische Literatur..........................................................................................................................98
Ossetische Literatur........................................................................................................................102
Rutulische Literatur........................................................................................................................106
Tabasaranische Literatur................................................................................................................107
Tatische Literatur............................................................................................................................111
Tschetschenische Literatur............................................................................................................117
Ubychische Literatur......................................................................................................................121
Udische Literatur............................................................................................................................124
Zachurische Literatur.....................................................................................................................126
Zowatuschische (bazbische) Literatur.........................................................................................128
Worterklärungen.............................................................................................................................131
3. Bibliographie von Übersetzungen der Literaturen der Völker Kaukasiens in deutscher
Sprache (von den Anfängen bis zum Jahre 2000)
Hinweise für die Benutzer der Bibliographie.............................................................................133
Abasinische Literatur.....................................................................................................................136
Abchasische Literatur....................................................................................................................137
Adygeische Literatur......................................................................................................................140
Agulische Literatur.........................................................................................................................142
Armenische Literatur.....................................................................................................................143
VI
Aserbaidschanische Literatur........................................................................................................169
Awarische Literatur........................................................................................................................180
Darginische Literatur.....................................................................................................................185
Georgische Literatur......................................................................................................................187
Inguschische Literatur....................................................................................................................217
Kabardinische Literatur.................................................................................................................218
Karatschaisch-balkansche Literatur.............................................................................................221
Kumykische Literatur....................................................................................................................224
Kurdische Literatur........................................................................................................................226
Lakische Literatur...........................................................................................................................231
Lesgische Literatur.........................................................................................................................233
Nogaische Literatur........................................................................................................................235
Ossetische Literatur........................................................................................................................236
Rutulische Literatur........................................................................................................................239
Tabasaranische Literatur................................................................................................................240
Talyschische Literatur....................................................................................................................241
Tatische Literatur............................................................................................................................242
Tschetschenische Literatur............................................................................................................244
Ubychische Literatur......................................................................................................................246
Udische Literatur............................................................................................................................247
Zachunsche Literatur.....................................................................................................................248
Zowatuschische (bazbische) Literatur.........................................................................................249
Kaukasien.........................................................................................................................................249
4. Übersichten
4.1. Sprachen Kaukasiens nach Sprachverwandtschaft............................................................250
4.2. Die heute gebrauchten Schriften Kaukasiens.....................................................................252
4.3. Religionen in Kaukasien.........................................................................................................256
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Chotiwari-Jünger, Steffi 1952- |
| author_GND | (DE-588)121140849 |
| author_facet | Chotiwari-Jünger, Steffi 1952- |
| author_role | aut |
| author_sort | Chotiwari-Jünger, Steffi 1952- |
| author_variant | s c j scj |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV017590912 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PK9030 |
| callnumber-raw | PK9030 PN849.C382 |
| callnumber-search | PK9030 PN849.C382 |
| callnumber-sort | PK 49030 |
| callnumber-subject | PK - Indo-Iranian |
| classification_rvk | EK 6000 EK 6015 |
| ctrlnum | (OCoLC)54825209 (DE-599)BVBBV017590912 |
| discipline | Außereuropäische Sprachen und Literaturen Literaturwissenschaft |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02289nam a2200577 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV017590912</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20080111 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">031020s2003 gw b||| |||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3895003387</subfield><subfield code="9">3-89500-338-7</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)54825209</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV017590912</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">DE</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-824</subfield><subfield code="a">DE-83</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PK9030</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PN849.C382</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EK 6000</subfield><subfield code="0">(DE-625)24746:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EK 6015</subfield><subfield code="0">(DE-625)24747:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Chotiwari-Jünger, Steffi</subfield><subfield code="d">1952-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)121140849</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Die Literaturen der Völker Kaukasiens</subfield><subfield code="b">neue Übersetzungen und deutschsprachige Bibliographie</subfield><subfield code="c">von Steffi Chotiwari-Jünger</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Wiesbaden</subfield><subfield code="b">Reichert</subfield><subfield code="c">2003</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">XII, 256</subfield><subfield code="b">Kt.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Kaukasienstudien</subfield><subfield code="v">5</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Kaukasische Sprachen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120221-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Caucasus</subfield><subfield code="x">Literatures</subfield><subfield code="v">Translations into German</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Caucasus</subfield><subfield code="x">Literatures</subfield><subfield code="v">Translations into German</subfield><subfield code="v">Bibliography</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4002214-6</subfield><subfield code="a">Anthologie</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4006432-3</subfield><subfield code="a">Bibliografie</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Kaukasische Sprachen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120221-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Kaukasische Sprachen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120221-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Kaukasienstudien</subfield><subfield code="v">5</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV012735656</subfield><subfield code="9">5</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=010583101&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-010583101</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">800</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">475</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">809</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">475</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4002214-6 Anthologie gnd-content (DE-588)4006432-3 Bibliografie gnd-content |
| genre_facet | Anthologie Bibliografie |
| geographic | Caucasus Literatures Translations into German Caucasus Literatures Translations into German Bibliography |
| geographic_facet | Caucasus Literatures Translations into German Caucasus Literatures Translations into German Bibliography |
| id | DE-604.BV017590912 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T19:19:39Z |
| institution | BVB |
| isbn | 3895003387 |
| language | German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-010583101 |
| oclc_num | 54825209 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-29 DE-824 DE-83 DE-11 |
| owner_facet | DE-12 DE-29 DE-824 DE-83 DE-11 |
| physical | XII, 256 Kt. |
| publishDate | 2003 |
| publishDateSearch | 2003 |
| publishDateSort | 2003 |
| publisher | Reichert |
| record_format | marc |
| series | Kaukasienstudien |
| series2 | Kaukasienstudien |
| spelling | Chotiwari-Jünger, Steffi 1952- Verfasser (DE-588)121140849 aut Die Literaturen der Völker Kaukasiens neue Übersetzungen und deutschsprachige Bibliographie von Steffi Chotiwari-Jünger Wiesbaden Reichert 2003 XII, 256 Kt. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Kaukasienstudien 5 Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd rswk-swf Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd rswk-swf Kaukasische Sprachen (DE-588)4120221-1 gnd rswk-swf Literatur (DE-588)4035964-5 gnd rswk-swf Caucasus Literatures Translations into German Caucasus Literatures Translations into German Bibliography (DE-588)4002214-6 Anthologie gnd-content (DE-588)4006432-3 Bibliografie gnd-content Kaukasische Sprachen (DE-588)4120221-1 s Literatur (DE-588)4035964-5 s DE-604 Übersetzung (DE-588)4061418-9 s Deutsch (DE-588)4113292-0 s Kaukasienstudien 5 (DE-604)BV012735656 5 HBZ Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=010583101&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Chotiwari-Jünger, Steffi 1952- Die Literaturen der Völker Kaukasiens neue Übersetzungen und deutschsprachige Bibliographie Kaukasienstudien Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd Kaukasische Sprachen (DE-588)4120221-1 gnd Literatur (DE-588)4035964-5 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4061418-9 (DE-588)4113292-0 (DE-588)4120221-1 (DE-588)4035964-5 (DE-588)4002214-6 (DE-588)4006432-3 |
| title | Die Literaturen der Völker Kaukasiens neue Übersetzungen und deutschsprachige Bibliographie |
| title_auth | Die Literaturen der Völker Kaukasiens neue Übersetzungen und deutschsprachige Bibliographie |
| title_exact_search | Die Literaturen der Völker Kaukasiens neue Übersetzungen und deutschsprachige Bibliographie |
| title_full | Die Literaturen der Völker Kaukasiens neue Übersetzungen und deutschsprachige Bibliographie von Steffi Chotiwari-Jünger |
| title_fullStr | Die Literaturen der Völker Kaukasiens neue Übersetzungen und deutschsprachige Bibliographie von Steffi Chotiwari-Jünger |
| title_full_unstemmed | Die Literaturen der Völker Kaukasiens neue Übersetzungen und deutschsprachige Bibliographie von Steffi Chotiwari-Jünger |
| title_short | Die Literaturen der Völker Kaukasiens |
| title_sort | die literaturen der volker kaukasiens neue ubersetzungen und deutschsprachige bibliographie |
| title_sub | neue Übersetzungen und deutschsprachige Bibliographie |
| topic | Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd Kaukasische Sprachen (DE-588)4120221-1 gnd Literatur (DE-588)4035964-5 gnd |
| topic_facet | Übersetzung Deutsch Kaukasische Sprachen Literatur Caucasus Literatures Translations into German Caucasus Literatures Translations into German Bibliography Anthologie Bibliografie |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=010583101&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV012735656 |
| work_keys_str_mv | AT chotiwarijungersteffi dieliteraturendervolkerkaukasiensneueubersetzungenunddeutschsprachigebibliographie |