Das Magdeburger Recht und das Silleiner Rechtsbuch: Wörterbuch zur deutschsprachigen Vorlage des Landrechts (1378) und zu ihrer Übersetzung (1473)
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | German |
| Veröffentlicht: |
Frankfurt am Main [u.a.]
Lang
2003
|
| Schriftenreihe: | Regensburger Beiträge zur deutschen Sprach- und Literaturwissenschaft
Reihe B, Untersuchungen ; 84 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Klappentext |
| Beschreibung: | Zugl.: Jena, Univ., Habil.-Schr., 2001 |
| Beschreibung: | 767 S. |
| ISBN: | 363150974X |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV017556316 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20060209 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 030930s2003 gw m||| 00||| ger d | ||
| 016 | 7 | |a 968822002 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 363150974X |9 3-631-50974-X | ||
| 035 | |a (OCoLC)53949601 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV017556316 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a ger | |
| 044 | |a gw |c DE | ||
| 049 | |a DE-12 |a DE-19 |a DE-355 |a DE-11 | ||
| 050 | 0 | |a KJQ498.Z54 | |
| 050 | 0 | |a PF4345 | |
| 084 | |a GB 1525 |0 (DE-625)38032: |2 rvk | ||
| 084 | |a GB 1534 |0 (DE-625)38035: |2 rvk | ||
| 084 | |a GC 4706 |0 (DE-625)38469: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Papsonová, Mária |d 1946- |e Verfasser |0 (DE-588)12295873X |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Das Magdeburger Recht und das Silleiner Rechtsbuch |b Wörterbuch zur deutschsprachigen Vorlage des Landrechts (1378) und zu ihrer Übersetzung (1473) |c Mária Papsonová |
| 264 | 1 | |a Frankfurt am Main [u.a.] |b Lang |c 2003 | |
| 300 | |a 767 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Regensburger Beiträge zur deutschen Sprach- und Literaturwissenschaft : Reihe B, Untersuchungen |v 84 | |
| 500 | |a Zugl.: Jena, Univ., Habil.-Schr., 2001 | ||
| 630 | 0 | 7 | |a Silleiner Stadtrechtsbuch |0 (DE-588)4648497-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 4 | |a Deutsch | |
| 650 | 4 | |a Recht | |
| 650 | 4 | |a Czech language |y To 1500 |v Glossaries, vocabularies, etc | |
| 650 | 4 | |a Czech language |y To 1500 |v Terms and phrases | |
| 650 | 4 | |a German language |y Middle High German (1100-1500) |v Glossaries, vocabularies | |
| 650 | 4 | |a German language |y Middle High German (1100-1500) |v Terms and phrases | |
| 650 | 4 | |a Law |z Slovakia |z Žilina (Středoslovenský kraj) | |
| 650 | 4 | |a Law, Medieval |v Terms and phrases | |
| 650 | 4 | |a Magdeburg law | |
| 650 | 0 | 7 | |a Magdeburger Stadtrecht |0 (DE-588)4168496-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Frühneuhochdeutsch |0 (DE-588)4129491-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4113937-9 |a Hochschulschrift |2 gnd-content | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4066724-8 |a Wörterbuch |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Magdeburger Stadtrecht |0 (DE-588)4168496-5 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Silleiner Stadtrechtsbuch |0 (DE-588)4648497-8 |D u |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Frühneuhochdeutsch |0 (DE-588)4129491-9 |D s |
| 689 | 1 | 1 | |a Silleiner Stadtrechtsbuch |0 (DE-588)4648497-8 |D u |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 830 | 0 | |a Regensburger Beiträge zur deutschen Sprach- und Literaturwissenschaft |v Reihe B, Untersuchungen ; 84 |w (DE-604)BV000004164 |9 84 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UBRegensburg |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=010566350&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Regensburg |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=010566350&sequence=000002&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Klappentext |
| 940 | 1 | |n DHB | |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q DHB_BSB_DDC1 | |
| 940 | 1 | |q DHB_JDG_ISBN_1 | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-010566350 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 340.09 |e 22/bsb |f 09024 |g 4371 |
| 942 | 1 | 1 | |c 340.09 |e 22/bsb |f 09023 |g 43 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804130328232591360 |
|---|---|
| adam_text | Inhalt
Vorbemerkung.................................................................................................7
Danksagung....................................................................................................11
Einleitung........................................................................................................13
1. Die deutsche Besiedlung auf dem Gebiet der heutigen Slowakei..............15
1.1 Zu den historischen Voraussetzungen und Bedingungen
der deutschen Besiedlung................................................................................15
1.2 Zu einigen Aspekten der Rezeption des deutschen Rechts
im Siedlungsgebiet...........................................................................................18
2. Soziolinguistische Lage im spätmittelalterlichen Sillein
und das Silleiner Stadtrechtsbuch................................................................21
2.1 Soziale und rechtlichen Verhältnisse...............................................................21
2.2 Entstehung und Herkunft der Rechtskodexe...................................................25
3. Bisherige Untersuchungen zum Stadtrechtsbuch von Sillein....................29
3.1 Anfänge der Beschäftigung, Editionen............................................................29
3.2 Untersuchungen zur Sprache und zum Rechtswortschatz
der Übersetzung...............................................................................................30
4. Zur Herkunft und Entstehung der deutschsprachigen Rechtssammlung
im Silleiner Rechtsbuch.................................................................................37
4.1 Die deutschsprachige Handschrift und ihre Vorlagen.....................................37
4.2 Regelung der Sprachverschiedenheit im Kontext des deutschen Rechts........40
5. Die Sprache der deutschsprachigen Rechtskodifizierung..........................43
5.1 Kommunikativer Wert der Handschrift und ihrer Edition...............................43
5.2 Graphemische und lexikalische Charakteristik der Handschrift.....................46
6. Zu einigen rechtshistorischen und soziolinguistischen Aspekten
der Übersetzung.............................................................................................53
6.1 Rechtshistorische und soziolinguistische Voraussetzungen für
die Entstehung der Übersetzung......................................................................53
6.2 Zu einigen Aspekten und Problemen der Wiedergabe
der rechtlichen Begrifflichkeit.........................................................................61
7. Anlage des Wörterbuchs...............................................................................73
7.1 Handhabung der verwendeten Editionen.........................................................73
7.2 Auswahl des lexikalischen Materials...............................................................87
7.3 Aufbau der Wörterbuchartikel.........................................................................89
8. Wörterbuch zur deutschsprachigen Vorlage des Landrechts
im SiUeiner Rechtsbuch (1378) und zu ihrer Übersetzung (1473)............101
9. Quellenverzeichnis........................................................................................749
10. Benutzte Wörterbücher und Glossare........................................................751
11. Literaturverzeichnis......................................................................................754
Siglenverzeichnis...........................................................................................766
Abkürzungsverzeichnis.................................................................................767
Gegenstand der Untersuchung sind zwei in dem bedeutendsten Sprachdenk¬
mal der Slowakei - im Silleiner Rechtsbuch (1378-1561) - enthaltenen Rechts¬
texte: die auf magdeburgisch-schlesische Quellen zurückgehende deutschspra¬
chige Handschrift des ius teutonicum aus dem Jahre 1378 und die 1473
angefertigte alttschechische Übersetzung des landrechtlichen Teiles. Das zwei¬
sprachige, auf autosemantische Wortarten bezogene historische Wörterbuch
basiert auf dem sprachlichen Material der deutschsprachigen Vorlage, bei des¬
sen semantischer Erschließung jedoch auch weitere wichtige Textzeugen des
13./14. Jahrhunderts berücksichtigt wurden. Dies lässt Schlussfolgerungen in
Bezug auf die Sprache herangezogener Quellen ziehen und den regional oft
unterschiedlichen Gebrauch der Rechtswörter verfolgen. Zusammen mit unum¬
gänglichen Begleittexten soll die vergleichende lexikographisch-lexikologische
Gegenüberstellung beider Fassungen des Rechtskodexes u. a. zur Klärung der
lange diskutierten Frage beitragen, inwieweit man in der Slowakei des 15. Jahr¬
hunderts einen stabilisierten ursprünglichen Rechtswortschatz voraussetzen
kann.
Maria
1970 Studium der Germanistik und Slowakistik in Presov. 1981 Promotion an der
Comenius-Universität Bratislava zum Kandidat philologischer Wissenschaften
(CSc). 2001 Habilitation für Germanistische Sprachwissenschaft in Jena. 2002
Umhabilitation
Seit 1971 am Lehrstuhl für Germanistik der Universität Presov.
www.peterlang.de
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Papsonová, Mária 1946- |
| author_GND | (DE-588)12295873X |
| author_facet | Papsonová, Mária 1946- |
| author_role | aut |
| author_sort | Papsonová, Mária 1946- |
| author_variant | m p mp |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV017556316 |
| callnumber-first | K - Law |
| callnumber-label | KJQ498 |
| callnumber-raw | KJQ498.Z54 PF4345 |
| callnumber-search | KJQ498.Z54 PF4345 |
| callnumber-sort | KJQ 3498 Z54 |
| classification_rvk | GB 1525 GB 1534 GC 4706 |
| ctrlnum | (OCoLC)53949601 (DE-599)BVBBV017556316 |
| discipline | Germanistik / Niederlandistik / Skandinavistik |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03237nam a2200709 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV017556316</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20060209 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">030930s2003 gw m||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">968822002</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">363150974X</subfield><subfield code="9">3-631-50974-X</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)53949601</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV017556316</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">DE</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">KJQ498.Z54</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PF4345</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GB 1525</subfield><subfield code="0">(DE-625)38032:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GB 1534</subfield><subfield code="0">(DE-625)38035:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GC 4706</subfield><subfield code="0">(DE-625)38469:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Papsonová, Mária</subfield><subfield code="d">1946-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)12295873X</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Das Magdeburger Recht und das Silleiner Rechtsbuch</subfield><subfield code="b">Wörterbuch zur deutschsprachigen Vorlage des Landrechts (1378) und zu ihrer Übersetzung (1473)</subfield><subfield code="c">Mária Papsonová</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Frankfurt am Main [u.a.]</subfield><subfield code="b">Lang</subfield><subfield code="c">2003</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">767 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Regensburger Beiträge zur deutschen Sprach- und Literaturwissenschaft : Reihe B, Untersuchungen</subfield><subfield code="v">84</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zugl.: Jena, Univ., Habil.-Schr., 2001</subfield></datafield><datafield tag="630" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Silleiner Stadtrechtsbuch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4648497-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Deutsch</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Recht</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Czech language</subfield><subfield code="y">To 1500</subfield><subfield code="v">Glossaries, vocabularies, etc</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Czech language</subfield><subfield code="y">To 1500</subfield><subfield code="v">Terms and phrases</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">German language</subfield><subfield code="y">Middle High German (1100-1500)</subfield><subfield code="v">Glossaries, vocabularies</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">German language</subfield><subfield code="y">Middle High German (1100-1500)</subfield><subfield code="v">Terms and phrases</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Law</subfield><subfield code="z">Slovakia</subfield><subfield code="z">Žilina (Středoslovenský kraj)</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Law, Medieval</subfield><subfield code="v">Terms and phrases</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Magdeburg law</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Magdeburger Stadtrecht</subfield><subfield code="0">(DE-588)4168496-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Frühneuhochdeutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4129491-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4113937-9</subfield><subfield code="a">Hochschulschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4066724-8</subfield><subfield code="a">Wörterbuch</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Magdeburger Stadtrecht</subfield><subfield code="0">(DE-588)4168496-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Silleiner Stadtrechtsbuch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4648497-8</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Frühneuhochdeutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4129491-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Silleiner Stadtrechtsbuch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4648497-8</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Regensburger Beiträge zur deutschen Sprach- und Literaturwissenschaft</subfield><subfield code="v">Reihe B, Untersuchungen ; 84</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV000004164</subfield><subfield code="9">84</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UBRegensburg</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=010566350&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Regensburg</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=010566350&sequence=000002&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Klappentext</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">DHB</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">DHB_BSB_DDC1</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">DHB_JDG_ISBN_1</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-010566350</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">340.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09024</subfield><subfield code="g">4371</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">340.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09023</subfield><subfield code="g">43</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content (DE-588)4066724-8 Wörterbuch gnd-content |
| genre_facet | Hochschulschrift Wörterbuch |
| id | DE-604.BV017556316 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T19:19:17Z |
| institution | BVB |
| isbn | 363150974X |
| language | German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-010566350 |
| oclc_num | 53949601 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-19 DE-BY-UBM DE-355 DE-BY-UBR DE-11 |
| owner_facet | DE-12 DE-19 DE-BY-UBM DE-355 DE-BY-UBR DE-11 |
| physical | 767 S. |
| psigel | DHB_BSB_DDC1 DHB_JDG_ISBN_1 |
| publishDate | 2003 |
| publishDateSearch | 2003 |
| publishDateSort | 2003 |
| publisher | Lang |
| record_format | marc |
| series | Regensburger Beiträge zur deutschen Sprach- und Literaturwissenschaft |
| series2 | Regensburger Beiträge zur deutschen Sprach- und Literaturwissenschaft : Reihe B, Untersuchungen |
| spelling | Papsonová, Mária 1946- Verfasser (DE-588)12295873X aut Das Magdeburger Recht und das Silleiner Rechtsbuch Wörterbuch zur deutschsprachigen Vorlage des Landrechts (1378) und zu ihrer Übersetzung (1473) Mária Papsonová Frankfurt am Main [u.a.] Lang 2003 767 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Regensburger Beiträge zur deutschen Sprach- und Literaturwissenschaft : Reihe B, Untersuchungen 84 Zugl.: Jena, Univ., Habil.-Schr., 2001 Silleiner Stadtrechtsbuch (DE-588)4648497-8 gnd rswk-swf Deutsch Recht Czech language To 1500 Glossaries, vocabularies, etc Czech language To 1500 Terms and phrases German language Middle High German (1100-1500) Glossaries, vocabularies German language Middle High German (1100-1500) Terms and phrases Law Slovakia Žilina (Středoslovenský kraj) Law, Medieval Terms and phrases Magdeburg law Magdeburger Stadtrecht (DE-588)4168496-5 gnd rswk-swf Frühneuhochdeutsch (DE-588)4129491-9 gnd rswk-swf (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content (DE-588)4066724-8 Wörterbuch gnd-content Magdeburger Stadtrecht (DE-588)4168496-5 s Silleiner Stadtrechtsbuch (DE-588)4648497-8 u DE-604 Frühneuhochdeutsch (DE-588)4129491-9 s Regensburger Beiträge zur deutschen Sprach- und Literaturwissenschaft Reihe B, Untersuchungen ; 84 (DE-604)BV000004164 84 Digitalisierung UBRegensburg application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=010566350&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung UB Regensburg application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=010566350&sequence=000002&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Klappentext |
| spellingShingle | Papsonová, Mária 1946- Das Magdeburger Recht und das Silleiner Rechtsbuch Wörterbuch zur deutschsprachigen Vorlage des Landrechts (1378) und zu ihrer Übersetzung (1473) Regensburger Beiträge zur deutschen Sprach- und Literaturwissenschaft Silleiner Stadtrechtsbuch (DE-588)4648497-8 gnd Deutsch Recht Czech language To 1500 Glossaries, vocabularies, etc Czech language To 1500 Terms and phrases German language Middle High German (1100-1500) Glossaries, vocabularies German language Middle High German (1100-1500) Terms and phrases Law Slovakia Žilina (Středoslovenský kraj) Law, Medieval Terms and phrases Magdeburg law Magdeburger Stadtrecht (DE-588)4168496-5 gnd Frühneuhochdeutsch (DE-588)4129491-9 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4648497-8 (DE-588)4168496-5 (DE-588)4129491-9 (DE-588)4113937-9 (DE-588)4066724-8 |
| title | Das Magdeburger Recht und das Silleiner Rechtsbuch Wörterbuch zur deutschsprachigen Vorlage des Landrechts (1378) und zu ihrer Übersetzung (1473) |
| title_auth | Das Magdeburger Recht und das Silleiner Rechtsbuch Wörterbuch zur deutschsprachigen Vorlage des Landrechts (1378) und zu ihrer Übersetzung (1473) |
| title_exact_search | Das Magdeburger Recht und das Silleiner Rechtsbuch Wörterbuch zur deutschsprachigen Vorlage des Landrechts (1378) und zu ihrer Übersetzung (1473) |
| title_full | Das Magdeburger Recht und das Silleiner Rechtsbuch Wörterbuch zur deutschsprachigen Vorlage des Landrechts (1378) und zu ihrer Übersetzung (1473) Mária Papsonová |
| title_fullStr | Das Magdeburger Recht und das Silleiner Rechtsbuch Wörterbuch zur deutschsprachigen Vorlage des Landrechts (1378) und zu ihrer Übersetzung (1473) Mária Papsonová |
| title_full_unstemmed | Das Magdeburger Recht und das Silleiner Rechtsbuch Wörterbuch zur deutschsprachigen Vorlage des Landrechts (1378) und zu ihrer Übersetzung (1473) Mária Papsonová |
| title_short | Das Magdeburger Recht und das Silleiner Rechtsbuch |
| title_sort | das magdeburger recht und das silleiner rechtsbuch worterbuch zur deutschsprachigen vorlage des landrechts 1378 und zu ihrer ubersetzung 1473 |
| title_sub | Wörterbuch zur deutschsprachigen Vorlage des Landrechts (1378) und zu ihrer Übersetzung (1473) |
| topic | Silleiner Stadtrechtsbuch (DE-588)4648497-8 gnd Deutsch Recht Czech language To 1500 Glossaries, vocabularies, etc Czech language To 1500 Terms and phrases German language Middle High German (1100-1500) Glossaries, vocabularies German language Middle High German (1100-1500) Terms and phrases Law Slovakia Žilina (Středoslovenský kraj) Law, Medieval Terms and phrases Magdeburg law Magdeburger Stadtrecht (DE-588)4168496-5 gnd Frühneuhochdeutsch (DE-588)4129491-9 gnd |
| topic_facet | Silleiner Stadtrechtsbuch Deutsch Recht Czech language To 1500 Glossaries, vocabularies, etc Czech language To 1500 Terms and phrases German language Middle High German (1100-1500) Glossaries, vocabularies German language Middle High German (1100-1500) Terms and phrases Law Slovakia Žilina (Středoslovenský kraj) Law, Medieval Terms and phrases Magdeburg law Magdeburger Stadtrecht Frühneuhochdeutsch Hochschulschrift Wörterbuch |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=010566350&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=010566350&sequence=000002&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV000004164 |
| work_keys_str_mv | AT papsonovamaria dasmagdeburgerrechtunddassilleinerrechtsbuchworterbuchzurdeutschsprachigenvorlagedeslandrechts1378undzuihrerubersetzung1473 |