Écrire et parler poitevin-saintongeais du XVIe siècle à nos jours: actes du colloque tenu à la Faculté des Lettres et Langues de Poitiers, 26 -27 octobre 2001 = Écrire é causàe poetevin-sentunjhaes dépeùs le XVIe séclle jhusqu'aneùt
Gespeichert in:
| Format: | Buch |
|---|---|
| Sprache: | French |
| Veröffentlicht: |
Bignoux
Parlanjhe Vivant
2002
La Crèche Geste Éd. |
| Schriftenreihe: | Parlanjhe
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | Bibliogr. - Textes en français et en poitevin-saintongeais |
| Beschreibung: | 174 S. graph. Darst., Kt., Notenbeisp. : 24 x 17 cm |
| ISBN: | 2845610661 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000zc 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV017521741 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20040401 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 030922s2002 fr bdgl |||| 10||| fre d | ||
| 020 | |a 2845610661 |9 2-84561-066-1 | ||
| 035 | |a (OCoLC)53442069 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV017521741 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e aacr | ||
| 041 | 0 | |a fre | |
| 044 | |a fr |c FR | ||
| 049 | |a DE-12 | ||
| 050 | 0 | |a PQ3803.P6 | |
| 082 | 1 | |a 440 |2 1 | |
| 245 | 1 | 0 | |a Écrire et parler poitevin-saintongeais du XVIe siècle à nos jours |b actes du colloque tenu à la Faculté des Lettres et Langues de Poitiers, 26 -27 octobre 2001 = Écrire é causàe poetevin-sentunjhaes dépeùs le XVIe séclle jhusqu'aneùt |c textes présentés par Pierre Gauthier et coordonnés par Liliane Jagueneau |
| 246 | 1 | 1 | |a Écrire é causàe poetevin-sentunjhaes dépeùs le XVIe séclle jhusqu'aneùt |
| 264 | 1 | |a Bignoux |b Parlanjhe Vivant |c 2002 | |
| 264 | 1 | |a La Crèche |b Geste Éd. | |
| 300 | |a 174 S. |b graph. Darst., Kt., Notenbeisp. : 24 x 17 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Parlanjhe | |
| 500 | |a Bibliogr. - Textes en français et en poitevin-saintongeais | ||
| 648 | 4 | |a Geschichte 1500-1600 | |
| 650 | 7 | |a Poitevin (dialecte) - Histoire - Congrès |2 ram | |
| 650 | 7 | |a Saintongeais (dialecte) - Histoire - Congrès |2 ram | |
| 650 | 4 | |a Französisch | |
| 650 | 4 | |a French language |x Dialects |z France |z Poitou | |
| 650 | 4 | |a French language |x Dialects |z France |z Saintonge | |
| 650 | 4 | |a French literature |y 16th century |x History and criticism | |
| 650 | 4 | |a French literature |z France |z Poitou | |
| 650 | 4 | |a French literature |z France |z Saintonge | |
| 650 | 0 | 7 | |a Mundart |0 (DE-588)4040725-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Poitevinisch |0 (DE-588)4414966-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 4 | |a Frankreich | |
| 651 | 7 | |a Saintonge |0 (DE-588)4105208-0 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)1071861417 |a Konferenzschrift |y 2001 |z Poitiers |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Poitevinisch |0 (DE-588)4414966-9 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Saintonge |0 (DE-588)4105208-0 |D g |
| 689 | 1 | 1 | |a Mundart |0 (DE-588)4040725-1 |D s |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Gauthier, Pierre |e Sonstige |4 oth | |
| 700 | 1 | |a Jagueneau, Liliane |e Sonstige |4 oth | |
| 856 | 4 | 2 | |m HBZ Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=010553714&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-010553714 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804130310804209664 |
|---|---|
| adam_text | TABLE DES MATIÈRES
Pierre Gauthier Présentation p. 5
Première partie L expression en poitevin saintongeais
Chapitre 1 Les usages p. 13
Jean Marie Augustin
Les procès dans la Gente Poitevinrie p. 13
Jean Jacques Chevrier
Lés écrivajhes su la poulitique en parlanjhe den lés jhornals p. 23
Marlène Belly
Le poitevin saintongeais dans la collecte de Patrice Coirault p. 33
Liliane Jagueneau Maryvonne Barillot : A courant a courant lés devinalles
Liliane Jagueneau
Enigmes é devinalles den le Centre Oués, dépeùs deùs séclles p. 45
Maryvonne Barillot
La devinalle court encore : témoignage p. 57
Chapitre 2 L écriture du poitevin saintongeais p. 61
Pierre Gauthier
Cent ans d orthographe poitevine :
de la Gente Poitevinrie ( 1572) au Rolea ( J 660) p. 61
Michel Gautier
La conscience de la langue dans son écriture p. 79
Deuxième partie La situation actuelle
du poitevin saintongeais
Chapitre 3 La création en poitevin Saintongeais p. 93
Magalie Gourdeau
Les noms d auteurs dans les écrits en poitevin saintongeais p. 93
Claude Ribouillault
L art chansonnier et la langue poitevine saintongeaise p. 103
Jean François Migaud
Pourquoi écrire en poitevin Saintongeais ?
Point de vue de l auteur p. 117
Chapitre 4 La place du poitevin saintongeais aujourd hui p. 127
Michelle Auzanneau
Regards sur la situation sociolinguistique des années 90.
Le cas des marchés ruraux du sud de la Vienne et des Deux Sèvres .... p. 127
Vianney Pivetea
Le poetevin séntunjhaes ac l Entémét p. 141
Louise Péronnet
Quelle compréhension du poitevin saintongeais
les Acadiens ont ils aujourd hui ? p. 145
Note sur les auteurs p. 163
Chez le même éditeur p. 171
174
|
| any_adam_object | 1 |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV017521741 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PQ3803 |
| callnumber-raw | PQ3803.P6 |
| callnumber-search | PQ3803.P6 |
| callnumber-sort | PQ 43803 P6 |
| callnumber-subject | PQ - French, Italian, Spanish, Portuguese Literature |
| ctrlnum | (OCoLC)53442069 (DE-599)BVBBV017521741 |
| dewey-full | 440 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 440 - French & related Romance languages |
| dewey-raw | 440 |
| dewey-search | 440 |
| dewey-sort | 3440 |
| dewey-tens | 440 - French & related Romance languages |
| discipline | Romanistik |
| era | Geschichte 1500-1600 |
| era_facet | Geschichte 1500-1600 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02574nam a2200589zc 4500</leader><controlfield tag="001">BV017521741</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20040401 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">030922s2002 fr bdgl |||| 10||| fre d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">2845610661</subfield><subfield code="9">2-84561-066-1</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)53442069</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV017521741</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">aacr</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">fr</subfield><subfield code="c">FR</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PQ3803.P6</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">440</subfield><subfield code="2">1</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Écrire et parler poitevin-saintongeais du XVIe siècle à nos jours</subfield><subfield code="b">actes du colloque tenu à la Faculté des Lettres et Langues de Poitiers, 26 -27 octobre 2001 = Écrire é causàe poetevin-sentunjhaes dépeùs le XVIe séclle jhusqu'aneùt</subfield><subfield code="c">textes présentés par Pierre Gauthier et coordonnés par Liliane Jagueneau</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Écrire é causàe poetevin-sentunjhaes dépeùs le XVIe séclle jhusqu'aneùt</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Bignoux</subfield><subfield code="b">Parlanjhe Vivant</subfield><subfield code="c">2002</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">La Crèche</subfield><subfield code="b">Geste Éd.</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">174 S.</subfield><subfield code="b">graph. Darst., Kt., Notenbeisp. : 24 x 17 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Parlanjhe</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Bibliogr. - Textes en français et en poitevin-saintongeais</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Geschichte 1500-1600</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Poitevin (dialecte) - Histoire - Congrès</subfield><subfield code="2">ram</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Saintongeais (dialecte) - Histoire - Congrès</subfield><subfield code="2">ram</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Französisch</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">French language</subfield><subfield code="x">Dialects</subfield><subfield code="z">France</subfield><subfield code="z">Poitou</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">French language</subfield><subfield code="x">Dialects</subfield><subfield code="z">France</subfield><subfield code="z">Saintonge</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">French literature</subfield><subfield code="y">16th century</subfield><subfield code="x">History and criticism</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">French literature</subfield><subfield code="z">France</subfield><subfield code="z">Poitou</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">French literature</subfield><subfield code="z">France</subfield><subfield code="z">Saintonge</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Mundart</subfield><subfield code="0">(DE-588)4040725-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Poitevinisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4414966-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Frankreich</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Saintonge</subfield><subfield code="0">(DE-588)4105208-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)1071861417</subfield><subfield code="a">Konferenzschrift</subfield><subfield code="y">2001</subfield><subfield code="z">Poitiers</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Poitevinisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4414966-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Saintonge</subfield><subfield code="0">(DE-588)4105208-0</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Mundart</subfield><subfield code="0">(DE-588)4040725-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Gauthier, Pierre</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Jagueneau, Liliane</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=010553714&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-010553714</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)1071861417 Konferenzschrift 2001 Poitiers gnd-content |
| genre_facet | Konferenzschrift 2001 Poitiers |
| geographic | Frankreich Saintonge (DE-588)4105208-0 gnd |
| geographic_facet | Frankreich Saintonge |
| id | DE-604.BV017521741 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T19:19:00Z |
| institution | BVB |
| isbn | 2845610661 |
| language | French |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-010553714 |
| oclc_num | 53442069 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 174 S. graph. Darst., Kt., Notenbeisp. : 24 x 17 cm |
| publishDate | 2002 |
| publishDateSearch | 2002 |
| publishDateSort | 2002 |
| publisher | Parlanjhe Vivant Geste Éd. |
| record_format | marc |
| series2 | Parlanjhe |
| spelling | Écrire et parler poitevin-saintongeais du XVIe siècle à nos jours actes du colloque tenu à la Faculté des Lettres et Langues de Poitiers, 26 -27 octobre 2001 = Écrire é causàe poetevin-sentunjhaes dépeùs le XVIe séclle jhusqu'aneùt textes présentés par Pierre Gauthier et coordonnés par Liliane Jagueneau Écrire é causàe poetevin-sentunjhaes dépeùs le XVIe séclle jhusqu'aneùt Bignoux Parlanjhe Vivant 2002 La Crèche Geste Éd. 174 S. graph. Darst., Kt., Notenbeisp. : 24 x 17 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Parlanjhe Bibliogr. - Textes en français et en poitevin-saintongeais Geschichte 1500-1600 Poitevin (dialecte) - Histoire - Congrès ram Saintongeais (dialecte) - Histoire - Congrès ram Französisch French language Dialects France Poitou French language Dialects France Saintonge French literature 16th century History and criticism French literature France Poitou French literature France Saintonge Mundart (DE-588)4040725-1 gnd rswk-swf Poitevinisch (DE-588)4414966-9 gnd rswk-swf Frankreich Saintonge (DE-588)4105208-0 gnd rswk-swf (DE-588)1071861417 Konferenzschrift 2001 Poitiers gnd-content Poitevinisch (DE-588)4414966-9 s DE-604 Saintonge (DE-588)4105208-0 g Mundart (DE-588)4040725-1 s Gauthier, Pierre Sonstige oth Jagueneau, Liliane Sonstige oth HBZ Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=010553714&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Écrire et parler poitevin-saintongeais du XVIe siècle à nos jours actes du colloque tenu à la Faculté des Lettres et Langues de Poitiers, 26 -27 octobre 2001 = Écrire é causàe poetevin-sentunjhaes dépeùs le XVIe séclle jhusqu'aneùt Poitevin (dialecte) - Histoire - Congrès ram Saintongeais (dialecte) - Histoire - Congrès ram Französisch French language Dialects France Poitou French language Dialects France Saintonge French literature 16th century History and criticism French literature France Poitou French literature France Saintonge Mundart (DE-588)4040725-1 gnd Poitevinisch (DE-588)4414966-9 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4040725-1 (DE-588)4414966-9 (DE-588)4105208-0 (DE-588)1071861417 |
| title | Écrire et parler poitevin-saintongeais du XVIe siècle à nos jours actes du colloque tenu à la Faculté des Lettres et Langues de Poitiers, 26 -27 octobre 2001 = Écrire é causàe poetevin-sentunjhaes dépeùs le XVIe séclle jhusqu'aneùt |
| title_alt | Écrire é causàe poetevin-sentunjhaes dépeùs le XVIe séclle jhusqu'aneùt |
| title_auth | Écrire et parler poitevin-saintongeais du XVIe siècle à nos jours actes du colloque tenu à la Faculté des Lettres et Langues de Poitiers, 26 -27 octobre 2001 = Écrire é causàe poetevin-sentunjhaes dépeùs le XVIe séclle jhusqu'aneùt |
| title_exact_search | Écrire et parler poitevin-saintongeais du XVIe siècle à nos jours actes du colloque tenu à la Faculté des Lettres et Langues de Poitiers, 26 -27 octobre 2001 = Écrire é causàe poetevin-sentunjhaes dépeùs le XVIe séclle jhusqu'aneùt |
| title_full | Écrire et parler poitevin-saintongeais du XVIe siècle à nos jours actes du colloque tenu à la Faculté des Lettres et Langues de Poitiers, 26 -27 octobre 2001 = Écrire é causàe poetevin-sentunjhaes dépeùs le XVIe séclle jhusqu'aneùt textes présentés par Pierre Gauthier et coordonnés par Liliane Jagueneau |
| title_fullStr | Écrire et parler poitevin-saintongeais du XVIe siècle à nos jours actes du colloque tenu à la Faculté des Lettres et Langues de Poitiers, 26 -27 octobre 2001 = Écrire é causàe poetevin-sentunjhaes dépeùs le XVIe séclle jhusqu'aneùt textes présentés par Pierre Gauthier et coordonnés par Liliane Jagueneau |
| title_full_unstemmed | Écrire et parler poitevin-saintongeais du XVIe siècle à nos jours actes du colloque tenu à la Faculté des Lettres et Langues de Poitiers, 26 -27 octobre 2001 = Écrire é causàe poetevin-sentunjhaes dépeùs le XVIe séclle jhusqu'aneùt textes présentés par Pierre Gauthier et coordonnés par Liliane Jagueneau |
| title_short | Écrire et parler poitevin-saintongeais du XVIe siècle à nos jours |
| title_sort | ecrire et parler poitevin saintongeais du xvie siecle a nos jours actes du colloque tenu a la faculte des lettres et langues de poitiers 26 27 octobre 2001 ecrire e causae poetevin sentunjhaes depeus le xvie seclle jhusqu aneut |
| title_sub | actes du colloque tenu à la Faculté des Lettres et Langues de Poitiers, 26 -27 octobre 2001 = Écrire é causàe poetevin-sentunjhaes dépeùs le XVIe séclle jhusqu'aneùt |
| topic | Poitevin (dialecte) - Histoire - Congrès ram Saintongeais (dialecte) - Histoire - Congrès ram Französisch French language Dialects France Poitou French language Dialects France Saintonge French literature 16th century History and criticism French literature France Poitou French literature France Saintonge Mundart (DE-588)4040725-1 gnd Poitevinisch (DE-588)4414966-9 gnd |
| topic_facet | Poitevin (dialecte) - Histoire - Congrès Saintongeais (dialecte) - Histoire - Congrès Französisch French language Dialects France Poitou French language Dialects France Saintonge French literature 16th century History and criticism French literature France Poitou French literature France Saintonge Mundart Poitevinisch Frankreich Saintonge Konferenzschrift 2001 Poitiers |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=010553714&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT gauthierpierre ecrireetparlerpoitevinsaintongeaisduxviesiecleanosjoursactesducolloquetenualafacultedeslettresetlanguesdepoitiers2627octobre2001ecrireecausaepoetevinsentunjhaesdepeuslexviesecllejhusquaneut AT jagueneauliliane ecrireetparlerpoitevinsaintongeaisduxviesiecleanosjoursactesducolloquetenualafacultedeslettresetlanguesdepoitiers2627octobre2001ecrireecausaepoetevinsentunjhaesdepeuslexviesecllejhusquaneut AT gauthierpierre ecrireecausaepoetevinsentunjhaesdepeuslexviesecllejhusquaneut AT jagueneauliliane ecrireecausaepoetevinsentunjhaesdepeuslexviesecllejhusquaneut |