La langue Bijogo de Bubaque: (Guinée Bissau)
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | French |
| Veröffentlicht: |
Louvain [u.a.]
Peeters
2002
|
| Schriftenreihe: | Collection Afrique et langage
3 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Klappentext |
| Beschreibung: | 310 S. |
| ISBN: | 9042911875 2877236668 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV017502443 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20161201 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 030917s2002 |||| 00||| fre d | ||
| 020 | |a 9042911875 |9 90-429-1187-5 | ||
| 020 | |a 2877236668 |9 2-87723-666-8 | ||
| 035 | |a (OCoLC)52449821 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV017502443 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a fre | |
| 049 | |a DE-12 |a DE-703 |a DE-355 | ||
| 050 | 0 | |a PL8076.B55 | |
| 082 | 0 | |a 496/.32 |2 22 | |
| 084 | |a EP 14110 |0 (DE-625)25876:230 |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Segerer, Guillaume |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a La langue Bijogo de Bubaque |b (Guinée Bissau) |c Guillaume Segerer |
| 264 | 1 | |a Louvain [u.a.] |b Peeters |c 2002 | |
| 300 | |a 310 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Collection Afrique et langage |v 3 | |
| 650 | 7 | |a Bidyogo |2 gtt | |
| 650 | 4 | |a Sprache | |
| 650 | 4 | |a Bijago language |z Guinea-Bissau |z Bubaque Island | |
| 650 | 0 | 7 | |a Bidjogo-Sprache |0 (DE-588)7548912-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 4 | |a Bubaque Island (Guinea-Bissau) |x Languages | |
| 689 | 0 | 0 | |a Bidjogo-Sprache |0 (DE-588)7548912-0 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 830 | 0 | |a Collection Afrique et langage |v 3 |w (DE-604)BV013999914 |9 3 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=010546091&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=010546091&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Klappentext |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-010546091 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804130300933963776 |
|---|---|
| adam_text | SOMMAIRE
Avant-propos.......................................................... 1
Présentation générale.................................................... 3
Le terrain.......................................................... 3
Situation géographique. Aperçu historique. Situation démographique.
La société bijogo. L’île de Bubaque.
La langue............................................................. 6
Classification. Le terme ‘bijogo’. Dialectes. Inventaire des sources.
Situation sociolinguistique. Les conditions d’enquête. Le corpus.
Aperçu typologique.
Cadre théorique, méthodologie et plan de description................. 13
Phonologie............................................................ 15
Les phonèmes......................................................... 15
Consonnes. Voyelles. Combinaisons de voyelles. Harmonie vocalique.
Structures syllabiques............................................... 17
Le fonctionnement de la nasalité..................................... 17
NC ou N-C: le problème des prénasalisées. Comportement particulier
de /r)/.
Prosodie: accent et longueur vocalique............................... 22
L’accent. La longueur vocalique. Unité des faits prosodiques.
Bref aperçu des variations dialectales............................... 25
Les parties du discours................................................. 27
Introduction......................................................... 27
Le nom et ses satellites............................................. 28
Le nom. Les satellites du nom.
Le verbe et ses extensions........................................... 29
La base verbale et ses affixes. Verbes auxiliaires.
Les relateurs........................................................ 32
Prépositions. Connectifs. Subordonnants.
Autres catégories.................................................... 63
Adverbes. Particules énonciatives. Idéophones, interjections, onomatopées?
Récapitulatif: classement des parties du discours.................... 67
Structures de l’énoncé.................................................. 69
Actants et circonstants. Sujet et objet. Les types de verbes. L’énoncé
assertif. L’interrogation. L’injonction.
Le constituant nominal............................................... 85
Les classes nominales............................................. 85
Présentation. Les formes des préfixes de classe. Les emprunts. Sémanti-
que des classes nominales. Conclusion sur les classes nominales. La
dérivation verbo-nominale. L’infinitif. Les pronoms. Les noms circons-
tanciels. Les noms relationnels. Les nominoïdes.
La détermination nominale externe................................. 155
Définition. Les démonstratifs. Les déterminants interrogatifs. La quali-
fication. Les numéraux et la quantification. Les relatives. La détermina-
tion indirecte : les connectifs. La composition nominale.
Synthèse sur le consituant nominal............................... 200
Le nom. Les schèmes de détermination.
Le constituant verbal............................................... 205
Les verbes....................................................... 205
Forme verbale, base verbale et racine verbale. Les racines verbales. Les
bases verbales et la dérivation externe.
Les formes verbales simples...................................... 227
L’aspect verbal (1) : les marques de l’opposition. L’aspect verbal (2) :
valeurs et conditions d’emploi.
Les formes verbales complexes.................................... 239
Le temps. La négation. Visée et dépendance. Les formes verbales foca-
lisantes. Combinaisons d’extensions. Synthèse sur les formes verbales
complexes. Liste récapitulative des extensions.
Coordination verbale et auxiliation.............................. 271
Conclusion.......................................................... 281
Index Français-Buogo................................................ 285
Bibliographie....................................................... 303
Index des notions................................................... 308
Dans l’archipel des Bijagós, en Guinée Bissau, vit une population encore
profondément ancrée dans la tradition- Si sa culture a depuis longtemps été remar-
quée et étudiée, sa langue n avait en revanche fait l objet d’aucune description.
Cet ouvrage, qui présente et analyse des doi^iiées de première main (récol-
tées au cours de quatre mois d’enquête sur le terrain), comble donc une lacune
importante, d’autant plus que cette langue est réputée inclassable. JE!le constitue
en effet un rameau isolé du groupe Atlantique de la grande macro-famille Niiger-
Congo.
Le parier étudié ici est celui de idle de Bubaque. La présentation de ses
structures est guidée par les faits, sans s enfermer dans un cadre théorique trop
rigide. Si tous íes aspects de la langue habituellement présents dans une première
description sont traités — phonologie, parties du discours, structures de l’énoncé,
morphologie du nom et du verbe —, ü a davantage été mis l’accent sur la mor-
phologie du nom (par L’exploration détaillée du système des classes nominales) et
du verbe (qui dispose d’une extrême finesse dans l’expression de valeurs aspee-
tuelles ou modales).
Le bijogo est aujourd’hui menacé, comme la plupart des ‘petites’ langues.
Cependant, sa richesse et sa créativité peuvent lui permettre de survivre aux nom-
breux bouleversements qui touchent les sociétés traditionnelles.
Guillaume SEGERER est ingénieur linguiste au laboratoire Langage, Langues et
Cultures d Afrique Noire (UMR 7594, CNRS, INALCO, PARIS 7). Il est également photo-
graphe et informaticien. Il se consacre désormais aux utilisations de Vinformatique pour
les Sciences du Langage, notamment pour la comparaison et la reconstruction.
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Segerer, Guillaume |
| author_facet | Segerer, Guillaume |
| author_role | aut |
| author_sort | Segerer, Guillaume |
| author_variant | g s gs |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV017502443 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PL8076 |
| callnumber-raw | PL8076.B55 |
| callnumber-search | PL8076.B55 |
| callnumber-sort | PL 48076 B55 |
| callnumber-subject | PL - Eastern Asia, Africa, Oceania |
| classification_rvk | EP 14110 |
| ctrlnum | (OCoLC)52449821 (DE-599)BVBBV017502443 |
| dewey-full | 496/.32 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 496 - African languages |
| dewey-raw | 496/.32 |
| dewey-search | 496/.32 |
| dewey-sort | 3496 232 |
| dewey-tens | 490 - Other languages |
| discipline | Außereuropäische Sprachen und Literaturen Literaturwissenschaft |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01866nam a2200433 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV017502443</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20161201 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">030917s2002 |||| 00||| fre d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9042911875</subfield><subfield code="9">90-429-1187-5</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">2877236668</subfield><subfield code="9">2-87723-666-8</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)52449821</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV017502443</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PL8076.B55</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">496/.32</subfield><subfield code="2">22</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EP 14110</subfield><subfield code="0">(DE-625)25876:230</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Segerer, Guillaume</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">La langue Bijogo de Bubaque</subfield><subfield code="b">(Guinée Bissau)</subfield><subfield code="c">Guillaume Segerer</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Louvain [u.a.]</subfield><subfield code="b">Peeters</subfield><subfield code="c">2002</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">310 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Collection Afrique et langage</subfield><subfield code="v">3</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Bidyogo</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Sprache</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Bijago language</subfield><subfield code="z">Guinea-Bissau</subfield><subfield code="z">Bubaque Island</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Bidjogo-Sprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)7548912-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Bubaque Island (Guinea-Bissau)</subfield><subfield code="x">Languages</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Bidjogo-Sprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)7548912-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Collection Afrique et langage</subfield><subfield code="v">3</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV013999914</subfield><subfield code="9">3</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=010546091&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=010546091&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Klappentext</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-010546091</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Bubaque Island (Guinea-Bissau) Languages |
| geographic_facet | Bubaque Island (Guinea-Bissau) Languages |
| id | DE-604.BV017502443 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T19:18:51Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9042911875 2877236668 |
| language | French |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-010546091 |
| oclc_num | 52449821 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-703 DE-355 DE-BY-UBR |
| owner_facet | DE-12 DE-703 DE-355 DE-BY-UBR |
| physical | 310 S. |
| publishDate | 2002 |
| publishDateSearch | 2002 |
| publishDateSort | 2002 |
| publisher | Peeters |
| record_format | marc |
| series | Collection Afrique et langage |
| series2 | Collection Afrique et langage |
| spelling | Segerer, Guillaume Verfasser aut La langue Bijogo de Bubaque (Guinée Bissau) Guillaume Segerer Louvain [u.a.] Peeters 2002 310 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Collection Afrique et langage 3 Bidyogo gtt Sprache Bijago language Guinea-Bissau Bubaque Island Bidjogo-Sprache (DE-588)7548912-0 gnd rswk-swf Bubaque Island (Guinea-Bissau) Languages Bidjogo-Sprache (DE-588)7548912-0 s DE-604 Collection Afrique et langage 3 (DE-604)BV013999914 3 Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=010546091&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=010546091&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Klappentext |
| spellingShingle | Segerer, Guillaume La langue Bijogo de Bubaque (Guinée Bissau) Collection Afrique et langage Bidyogo gtt Sprache Bijago language Guinea-Bissau Bubaque Island Bidjogo-Sprache (DE-588)7548912-0 gnd |
| subject_GND | (DE-588)7548912-0 |
| title | La langue Bijogo de Bubaque (Guinée Bissau) |
| title_auth | La langue Bijogo de Bubaque (Guinée Bissau) |
| title_exact_search | La langue Bijogo de Bubaque (Guinée Bissau) |
| title_full | La langue Bijogo de Bubaque (Guinée Bissau) Guillaume Segerer |
| title_fullStr | La langue Bijogo de Bubaque (Guinée Bissau) Guillaume Segerer |
| title_full_unstemmed | La langue Bijogo de Bubaque (Guinée Bissau) Guillaume Segerer |
| title_short | La langue Bijogo de Bubaque |
| title_sort | la langue bijogo de bubaque guinee bissau |
| title_sub | (Guinée Bissau) |
| topic | Bidyogo gtt Sprache Bijago language Guinea-Bissau Bubaque Island Bidjogo-Sprache (DE-588)7548912-0 gnd |
| topic_facet | Bidyogo Sprache Bijago language Guinea-Bissau Bubaque Island Bidjogo-Sprache Bubaque Island (Guinea-Bissau) Languages |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=010546091&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=010546091&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV013999914 |
| work_keys_str_mv | AT segererguillaume lalanguebijogodebubaqueguineebissau |