À l'ouest d'oïl, des mots et des choses ...: actes du 7e Colloque International de Dialectologie et de Littérature du Domaine d'Oïl Occidental (MRSH, Caen, 18-20 mars 1999)
Gespeichert in:
| Format: | Buch |
|---|---|
| Sprache: | French |
| Veröffentlicht: |
Caen
2003
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | Table des matières. - Bibliogr. |
| Beschreibung: | 302 S. Ill., graph. Darst., Kt. : 24 x 16 cm |
| ISBN: | 284133158X |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000zc 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV017351415 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20090923 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 030725s2003 fr abd| |||| 10||| fre d | ||
| 020 | |a 284133158X |9 2-84133-158-X | ||
| 035 | |a (OCoLC)237795457 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV017351415 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e aacr | ||
| 041 | 0 | |a fre | |
| 044 | |a fr |c FR | ||
| 049 | |a DE-12 | ||
| 245 | 1 | 0 | |a À l'ouest d'oïl, des mots et des choses ... |b actes du 7e Colloque International de Dialectologie et de Littérature du Domaine d'Oïl Occidental (MRSH, Caen, 18-20 mars 1999) |c Office Universitaire d'Études Normandes, Université de Caen Basse-Normandie. Publ. sous la dir. de Catherine Bougy ... |
| 264 | 1 | |a Caen |c 2003 | |
| 300 | |a 302 S. |b Ill., graph. Darst., Kt. : 24 x 16 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a Table des matières. - Bibliogr. | ||
| 650 | 0 | 7 | |a Ortsnamenkunde |0 (DE-588)4172891-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Wortschatz |0 (DE-588)4126555-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Französisch |0 (DE-588)4113615-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Hausrat |0 (DE-588)4132060-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Regionalismus |0 (DE-588)4049037-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Mundart |0 (DE-588)4040725-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Frankreich |z Nordwest |0 (DE-588)4237569-1 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)1071861417 |a Konferenzschrift |y 1999 |z Caen |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Frankreich |z Nordwest |0 (DE-588)4237569-1 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Mundart |0 (DE-588)4040725-1 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Ortsnamenkunde |0 (DE-588)4172891-9 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Frankreich |z Nordwest |0 (DE-588)4237569-1 |D g |
| 689 | 1 | 1 | |a Mundart |0 (DE-588)4040725-1 |D s |
| 689 | 1 | 2 | |a Hausrat |0 (DE-588)4132060-8 |D s |
| 689 | 1 | 3 | |a Wortschatz |0 (DE-588)4126555-5 |D s |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 689 | 2 | 0 | |a Frankreich |z Nordwest |0 (DE-588)4237569-1 |D g |
| 689 | 2 | 1 | |a Mundart |0 (DE-588)4040725-1 |D s |
| 689 | 2 | 2 | |a Regionalismus |0 (DE-588)4049037-3 |D s |
| 689 | 2 | 3 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |D s |
| 689 | 2 | 4 | |a Französisch |0 (DE-588)4113615-9 |D s |
| 689 | 2 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Bougy, Catherine |e Sonstige |4 oth | |
| 856 | 4 | 2 | |m HBZ Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=010457342&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-010457342 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 417.7 |e 22/bsb |g 44 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804130182439632896 |
|---|---|
| adam_text | TABLE DES MATIÈRES
Actes des colloques précédents 6
Table des sigles apparaissant dans l ensemble de l ouvrage 7
René Lepelley : Avant propos 9
Henriette Walter : Introduction : Français « régional » et français « commun »... 11
Questions de phonétique et de graphie d oïl occidental 17
François de Beaurepaire : Phonétique régionale dans les noms de lieux du
Calvados 19
Stéphane LaîNÉ : Problèmes de phonétique dans des toponymes du département
de la Manche 31
Pierre GAUTHIER : Contribution de la toponymie à la manifestation de l identité
poitevine. Aspects phonétiques 43
Liselotte Biedermann Pasques: L écriture des noms propres dans des manuscrits
français des IX et X siècles 55
Les objets de la maison 69
Brigitte HORIOT : Les objets de la maison : étude géolinguistique des cartes de
/ Atlas linguistique et ethnographique de l Ouest 71
Patrice BRASSEUR : La distribution lexicale dans l espace dialectal normand:
l exemple des récipients à usage domestique 83
Pierre BOISSEL : Le vocabulaire traditionnel de la maison en Normandie :
polysémie, homonymie, remotivation 101
t Peter W. Halford : De Bayeux au Détroit: le châssis à marly et autres curiosités
lexicales 113
Claude Verreault et Thomas Lavoie : Le vocabulaire des ustensiles de cuisine
dans les parlers ruraux de l est du Canada 133
Liliane Rodriguez : Chandelle, napperon et Nintendo : impact de quelques faits
de société sur la disponibilité lexicale déjeunes locuteurs franco manitobains.... 149
Isabelle Turcan : Place accordée au lexique de la maison dans le vocabulaire
de la vie quotidienne rurale étudié par quatre dictionnaires du XVIIe siècle :
Furetière (1690), Académie (1694), Thomas Corneille (1694) et Ménage (1694)... 159
Les régionalismes dans la littérature du français 185
Gilles ROQUES : Les régionalismes dans la Vie de saint Thomas Becket de Guernes
de Pont Sainte Maxence 187
Catherine BOUGY : Patois et français régional de Normandie dans plusieurs romans
d Hector Malot 201
Nicole Le Dimna : Régionalismes de l Ouest dans l œuvre de Louis Guilloux.. 217
Marie Rose SlMONl AUREMBOU et Fabrice JEJCIC : Au pays des grenouilles
bleues : patois et hyperpatois dans un récit de l Yveline (1911) 247
Présentation de travaux 281
Jean PONTOIRE : Les objets de la maison dans l enquête de 1868 en Eure et Loir :
Glossaire des parlers d Eure et Loir 283
Guylaine Brun Trigaud : Présentation du logiciel d indexation des atlas
linguistiques régionaux 293
Marie Rose SiMONl AUREMBOU : Conclusions du colloque 301
|
| any_adam_object | 1 |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV017351415 |
| ctrlnum | (OCoLC)237795457 (DE-599)BVBBV017351415 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02565nam a2200589zc 4500</leader><controlfield tag="001">BV017351415</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20090923 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">030725s2003 fr abd| |||| 10||| fre d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">284133158X</subfield><subfield code="9">2-84133-158-X</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)237795457</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV017351415</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">aacr</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">fr</subfield><subfield code="c">FR</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">À l'ouest d'oïl, des mots et des choses ...</subfield><subfield code="b">actes du 7e Colloque International de Dialectologie et de Littérature du Domaine d'Oïl Occidental (MRSH, Caen, 18-20 mars 1999)</subfield><subfield code="c">Office Universitaire d'Études Normandes, Université de Caen Basse-Normandie. Publ. sous la dir. de Catherine Bougy ...</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Caen</subfield><subfield code="c">2003</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">302 S.</subfield><subfield code="b">Ill., graph. Darst., Kt. : 24 x 16 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Table des matières. - Bibliogr.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Ortsnamenkunde</subfield><subfield code="0">(DE-588)4172891-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Wortschatz</subfield><subfield code="0">(DE-588)4126555-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Französisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113615-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Hausrat</subfield><subfield code="0">(DE-588)4132060-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Regionalismus</subfield><subfield code="0">(DE-588)4049037-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Mundart</subfield><subfield code="0">(DE-588)4040725-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Frankreich</subfield><subfield code="z">Nordwest</subfield><subfield code="0">(DE-588)4237569-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)1071861417</subfield><subfield code="a">Konferenzschrift</subfield><subfield code="y">1999</subfield><subfield code="z">Caen</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Frankreich</subfield><subfield code="z">Nordwest</subfield><subfield code="0">(DE-588)4237569-1</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Mundart</subfield><subfield code="0">(DE-588)4040725-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Ortsnamenkunde</subfield><subfield code="0">(DE-588)4172891-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Frankreich</subfield><subfield code="z">Nordwest</subfield><subfield code="0">(DE-588)4237569-1</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Mundart</subfield><subfield code="0">(DE-588)4040725-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Hausrat</subfield><subfield code="0">(DE-588)4132060-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Wortschatz</subfield><subfield code="0">(DE-588)4126555-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="0"><subfield code="a">Frankreich</subfield><subfield code="z">Nordwest</subfield><subfield code="0">(DE-588)4237569-1</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="1"><subfield code="a">Mundart</subfield><subfield code="0">(DE-588)4040725-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="2"><subfield code="a">Regionalismus</subfield><subfield code="0">(DE-588)4049037-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="3"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="4"><subfield code="a">Französisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113615-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Bougy, Catherine</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=010457342&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-010457342</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">417.7</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">44</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)1071861417 Konferenzschrift 1999 Caen gnd-content |
| genre_facet | Konferenzschrift 1999 Caen |
| geographic | Frankreich Nordwest (DE-588)4237569-1 gnd |
| geographic_facet | Frankreich Nordwest |
| id | DE-604.BV017351415 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T19:16:58Z |
| institution | BVB |
| isbn | 284133158X |
| language | French |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-010457342 |
| oclc_num | 237795457 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 302 S. Ill., graph. Darst., Kt. : 24 x 16 cm |
| publishDate | 2003 |
| publishDateSearch | 2003 |
| publishDateSort | 2003 |
| record_format | marc |
| spelling | À l'ouest d'oïl, des mots et des choses ... actes du 7e Colloque International de Dialectologie et de Littérature du Domaine d'Oïl Occidental (MRSH, Caen, 18-20 mars 1999) Office Universitaire d'Études Normandes, Université de Caen Basse-Normandie. Publ. sous la dir. de Catherine Bougy ... Caen 2003 302 S. Ill., graph. Darst., Kt. : 24 x 16 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Table des matières. - Bibliogr. Ortsnamenkunde (DE-588)4172891-9 gnd rswk-swf Wortschatz (DE-588)4126555-5 gnd rswk-swf Französisch (DE-588)4113615-9 gnd rswk-swf Hausrat (DE-588)4132060-8 gnd rswk-swf Literatur (DE-588)4035964-5 gnd rswk-swf Regionalismus (DE-588)4049037-3 gnd rswk-swf Mundart (DE-588)4040725-1 gnd rswk-swf Frankreich Nordwest (DE-588)4237569-1 gnd rswk-swf (DE-588)1071861417 Konferenzschrift 1999 Caen gnd-content Frankreich Nordwest (DE-588)4237569-1 g Mundart (DE-588)4040725-1 s Ortsnamenkunde (DE-588)4172891-9 s DE-604 Hausrat (DE-588)4132060-8 s Wortschatz (DE-588)4126555-5 s Regionalismus (DE-588)4049037-3 s Literatur (DE-588)4035964-5 s Französisch (DE-588)4113615-9 s Bougy, Catherine Sonstige oth HBZ Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=010457342&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | À l'ouest d'oïl, des mots et des choses ... actes du 7e Colloque International de Dialectologie et de Littérature du Domaine d'Oïl Occidental (MRSH, Caen, 18-20 mars 1999) Ortsnamenkunde (DE-588)4172891-9 gnd Wortschatz (DE-588)4126555-5 gnd Französisch (DE-588)4113615-9 gnd Hausrat (DE-588)4132060-8 gnd Literatur (DE-588)4035964-5 gnd Regionalismus (DE-588)4049037-3 gnd Mundart (DE-588)4040725-1 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4172891-9 (DE-588)4126555-5 (DE-588)4113615-9 (DE-588)4132060-8 (DE-588)4035964-5 (DE-588)4049037-3 (DE-588)4040725-1 (DE-588)4237569-1 (DE-588)1071861417 |
| title | À l'ouest d'oïl, des mots et des choses ... actes du 7e Colloque International de Dialectologie et de Littérature du Domaine d'Oïl Occidental (MRSH, Caen, 18-20 mars 1999) |
| title_auth | À l'ouest d'oïl, des mots et des choses ... actes du 7e Colloque International de Dialectologie et de Littérature du Domaine d'Oïl Occidental (MRSH, Caen, 18-20 mars 1999) |
| title_exact_search | À l'ouest d'oïl, des mots et des choses ... actes du 7e Colloque International de Dialectologie et de Littérature du Domaine d'Oïl Occidental (MRSH, Caen, 18-20 mars 1999) |
| title_full | À l'ouest d'oïl, des mots et des choses ... actes du 7e Colloque International de Dialectologie et de Littérature du Domaine d'Oïl Occidental (MRSH, Caen, 18-20 mars 1999) Office Universitaire d'Études Normandes, Université de Caen Basse-Normandie. Publ. sous la dir. de Catherine Bougy ... |
| title_fullStr | À l'ouest d'oïl, des mots et des choses ... actes du 7e Colloque International de Dialectologie et de Littérature du Domaine d'Oïl Occidental (MRSH, Caen, 18-20 mars 1999) Office Universitaire d'Études Normandes, Université de Caen Basse-Normandie. Publ. sous la dir. de Catherine Bougy ... |
| title_full_unstemmed | À l'ouest d'oïl, des mots et des choses ... actes du 7e Colloque International de Dialectologie et de Littérature du Domaine d'Oïl Occidental (MRSH, Caen, 18-20 mars 1999) Office Universitaire d'Études Normandes, Université de Caen Basse-Normandie. Publ. sous la dir. de Catherine Bougy ... |
| title_short | À l'ouest d'oïl, des mots et des choses ... |
| title_sort | a l ouest d oil des mots et des choses actes du 7e colloque international de dialectologie et de litterature du domaine d oil occidental mrsh caen 18 20 mars 1999 |
| title_sub | actes du 7e Colloque International de Dialectologie et de Littérature du Domaine d'Oïl Occidental (MRSH, Caen, 18-20 mars 1999) |
| topic | Ortsnamenkunde (DE-588)4172891-9 gnd Wortschatz (DE-588)4126555-5 gnd Französisch (DE-588)4113615-9 gnd Hausrat (DE-588)4132060-8 gnd Literatur (DE-588)4035964-5 gnd Regionalismus (DE-588)4049037-3 gnd Mundart (DE-588)4040725-1 gnd |
| topic_facet | Ortsnamenkunde Wortschatz Französisch Hausrat Literatur Regionalismus Mundart Frankreich Nordwest Konferenzschrift 1999 Caen |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=010457342&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT bougycatherine alouestdoildesmotsetdeschosesactesdu7ecolloqueinternationaldedialectologieetdelitteraturedudomainedoiloccidentalmrshcaen1820mars1999 |