A practical guide to lexicography:
Gespeichert in:
| Format: | Buch |
|---|---|
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
Amsterdam [u.a.]
Benjamins
2003
|
| Schriftenreihe: | Terminology and lexicography research and practice
6 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | XI, 459 S. Ill. |
| ISBN: | 9027223297 9027223300 1588113809 1588113817 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000zcb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV017231553 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20050216 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 030617s2003 xxua||| |||| 00||| eng d | ||
| 020 | |a 9027223297 |9 90-272-2329-7 | ||
| 020 | |a 9027223300 |9 90-272-2330-0 | ||
| 020 | |a 1588113809 |9 1-58811-380-9 | ||
| 020 | |a 1588113817 |9 1-58811-381-7 | ||
| 035 | |a (OCoLC)249659375 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV017231553 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e aacr | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 044 | |a xxu |c US | ||
| 049 | |a DE-384 |a DE-355 |a DE-20 |a DE-703 |a DE-19 |a DE-29 |a DE-11 |a DE-188 | ||
| 050 | 0 | |a P327 | |
| 082 | 0 | |a 413.028 | |
| 084 | |a ET 580 |0 (DE-625)28004: |2 rvk | ||
| 245 | 1 | 0 | |a A practical guide to lexicography |c ed. by Piet van Sterkenburg |
| 264 | 1 | |a Amsterdam [u.a.] |b Benjamins |c 2003 | |
| 300 | |a XI, 459 S. |b Ill. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Terminology and lexicography research and practice |v 6 | |
| 650 | 0 | 7 | |a Lexikografie |0 (DE-588)4035548-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 689 | 0 | 0 | |a Lexikografie |0 (DE-588)4035548-2 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Sterkenburg, Piet van |d 1942- |e Sonstige |0 (DE-588)132538636 |4 oth | |
| 830 | 0 | |a Terminology and lexicography research and practice |v 6 |w (DE-604)BV012866852 |9 6 | |
| 856 | 4 | 2 | |m HEBIS Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=010384037&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-010384037 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804130078696669184 |
|---|---|
| adam_text | A Practical Guide to
Lexicography
Edited by
Piet van Sterkenburg
Institute for Dutch Lexicology, Leiden
John Benjamins Publishing Company
Amsterdam / Philadelphia
Table of contents
Preface ix
I The forms, contents and uses of dictionaries
CHAPTER 1 FOUNDATIONS
1 1 The dictionary: Definition and history 3
Piet van Sterkenburg
1 2 Source materials for dictionaries 18
FrantiSek Cermdk
1 3 Uses and users of dictionaries 26
Paul Bogaards
1 4 Types of articles, their structure and different types of lemmata 34
Rufus Gouws
1 5 Dictionary typologies: A pragmatic approach 44
Piet Swanepoel
CHAPTER 2 DESCRIPTIVE LEXICOGRAPHY
2 1 Phonological, morphological and syntactic specifications in
monolingual dictionaries 71
Johan de Caluwe and Ariane van Santen
2 2 Meaning and definition 83
Dirk Geeraerts
2 3 Dictionaries of proverbs 94
Stanislaw Predota
2 4 Pragmatic specifications: Usage indications, labels, examples;
dictionaries of style, dictionaries of collocations 102
Igor Burkhanov
2 5 Morphology in dictionaries 114
Johan de Caluwe and Johan Taeldeman
2 6 Onomasiological specifications and a concise history
of onomasiological dictionaries 127
Piet van Sterkenburg
vi Table of contents
CHAPTER 3 SPECIAL TYPES OF DICTIONARIES
3 1 Types of bilingual dictionaries 145
Mike Hannay
3 2 Specialized lexicography and specialized dictionaries 154
Lynne Bowker
II Linguistic corpora (databases) and the compilation of dictionaries
CHAPTER 4 CORPORA FOR DICTIONARIES
4 1 Corpora for lexicography 167
John Sinclair
4 2 Corpus processing 179
John Sinclair
4 3 Multifunctional linguistic databases: Their multiple use 194
Truus Kruyt
4 4 Lexicographic workbench: A case history 204
Daniel Ridings
CHAPTER 5 DESIGN OF DICTIONARIES
5 1 Developments in electronic dictionary design 215
Lineke Oppentocht and Rik Schutz
5 2 Linguistic corpora (databases) and the compilation of dictionaries 228
Krista Varantola
5 3 The design of online lexicons 240
Sean Michael Burke
CHAPTER 6 REALISATION OF DICTIONARIES
6 1 The codification of phonological, morphological, and syntactic information 251
Geert Booij
6 2 The production and use of occurrence examples 260
John Simpson
6 3 The codification of semantic information 273
Fons Moerdijk
6 4 The codification of usage by labels 297
Henk Verkuyl, Maarten Janssen, and Frank Jansen
6 5 The codification of etymological information 312
Nicoline van der Sijs
Table of contents vn
CHAPTER 7 EXAMPLES OF DESIGN AND PRODUCTION CRITERIA
FOR MAJOR DICTIONARIES
7 1 Examples of design and production criteria for bilingual dictionaries 323
Wim Honselaar
7 2 Design and production of terminological dictionaries 333
Willy Martin and Hennie van der Vliet
7 3 Design and production of monolingual dictionaries 350
Ferenc Kiefer and Piet van Sterkenburg
7 4 Towards an ideal Dictionary of English Collocations 366
Stefania Nuccorini
Glossary 389
Bibliography 421
General index 443
|
| any_adam_object | 1 |
| author_GND | (DE-588)132538636 |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV017231553 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | P327 |
| callnumber-raw | P327 |
| callnumber-search | P327 |
| callnumber-sort | P 3327 |
| callnumber-subject | P - Philology and Linguistics |
| classification_rvk | ET 580 |
| ctrlnum | (OCoLC)249659375 (DE-599)BVBBV017231553 |
| dewey-full | 413.028 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 413 - Dictionaries |
| dewey-raw | 413.028 |
| dewey-search | 413.028 |
| dewey-sort | 3413.028 |
| dewey-tens | 410 - Linguistics |
| discipline | Sprachwissenschaft Literaturwissenschaft |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01584nam a2200409zcb4500</leader><controlfield tag="001">BV017231553</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20050216 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">030617s2003 xxua||| |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9027223297</subfield><subfield code="9">90-272-2329-7</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9027223300</subfield><subfield code="9">90-272-2330-0</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1588113809</subfield><subfield code="9">1-58811-380-9</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1588113817</subfield><subfield code="9">1-58811-381-7</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)249659375</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV017231553</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">aacr</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">xxu</subfield><subfield code="c">US</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">P327</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">413.028</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ET 580</subfield><subfield code="0">(DE-625)28004:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">A practical guide to lexicography</subfield><subfield code="c">ed. by Piet van Sterkenburg</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Amsterdam [u.a.]</subfield><subfield code="b">Benjamins</subfield><subfield code="c">2003</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">XI, 459 S.</subfield><subfield code="b">Ill.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Terminology and lexicography research and practice</subfield><subfield code="v">6</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Lexikografie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035548-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Lexikografie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035548-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Sterkenburg, Piet van</subfield><subfield code="d">1942-</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)132538636</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Terminology and lexicography research and practice</subfield><subfield code="v">6</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV012866852</subfield><subfield code="9">6</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HEBIS Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=010384037&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-010384037</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV017231553 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T19:15:19Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9027223297 9027223300 1588113809 1588113817 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-010384037 |
| oclc_num | 249659375 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-384 DE-355 DE-BY-UBR DE-20 DE-703 DE-19 DE-BY-UBM DE-29 DE-11 DE-188 |
| owner_facet | DE-384 DE-355 DE-BY-UBR DE-20 DE-703 DE-19 DE-BY-UBM DE-29 DE-11 DE-188 |
| physical | XI, 459 S. Ill. |
| publishDate | 2003 |
| publishDateSearch | 2003 |
| publishDateSort | 2003 |
| publisher | Benjamins |
| record_format | marc |
| series | Terminology and lexicography research and practice |
| series2 | Terminology and lexicography research and practice |
| spelling | A practical guide to lexicography ed. by Piet van Sterkenburg Amsterdam [u.a.] Benjamins 2003 XI, 459 S. Ill. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Terminology and lexicography research and practice 6 Lexikografie (DE-588)4035548-2 gnd rswk-swf Lexikografie (DE-588)4035548-2 s DE-604 Sterkenburg, Piet van 1942- Sonstige (DE-588)132538636 oth Terminology and lexicography research and practice 6 (DE-604)BV012866852 6 HEBIS Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=010384037&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | A practical guide to lexicography Terminology and lexicography research and practice Lexikografie (DE-588)4035548-2 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4035548-2 |
| title | A practical guide to lexicography |
| title_auth | A practical guide to lexicography |
| title_exact_search | A practical guide to lexicography |
| title_full | A practical guide to lexicography ed. by Piet van Sterkenburg |
| title_fullStr | A practical guide to lexicography ed. by Piet van Sterkenburg |
| title_full_unstemmed | A practical guide to lexicography ed. by Piet van Sterkenburg |
| title_short | A practical guide to lexicography |
| title_sort | a practical guide to lexicography |
| topic | Lexikografie (DE-588)4035548-2 gnd |
| topic_facet | Lexikografie |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=010384037&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV012866852 |
| work_keys_str_mv | AT sterkenburgpietvan apracticalguidetolexicography |