Deutsche und polnische Modalpartikeln und ihre Äquivalenzbeziehungen:
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | German |
| Veröffentlicht: |
Lublin
Tow. Naukowe Katolickiego Uniw. Lubelskiego
2002
|
| Schriftenreihe: | Źródła i monografie / Towarzystwo Naukowe Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego
232 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | Literaturverz. S. 327 - 346 |
| Beschreibung: | 350 S. |
| ISBN: | 8373060804 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV017200763 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20210727 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 030603s2002 pl |||| 00||| ger d | ||
| 016 | 7 | |a 967507871 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 8373060804 |9 83-7306-080-4 | ||
| 035 | |a (OCoLC)168588250 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV017200763 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a ger | |
| 044 | |a pl |c PL | ||
| 049 | |a DE-355 |a DE-12 |a DE-11 | ||
| 084 | |a KN 1029 |0 (DE-625)79470: |2 rvk | ||
| 084 | |a KN 1875 |0 (DE-625)79600: |2 rvk | ||
| 084 | |a 7,41 |2 ssgn | ||
| 100 | 1 | |a Szulc-Brzozowska, Magdalena |e Verfasser |0 (DE-588)116006024X |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Deutsche und polnische Modalpartikeln und ihre Äquivalenzbeziehungen |c Magdalena Szulc-Brzozowska |
| 264 | 1 | |a Lublin |b Tow. Naukowe Katolickiego Uniw. Lubelskiego |c 2002 | |
| 300 | |a 350 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Źródła i monografie / Towarzystwo Naukowe Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego |v 232 | |
| 500 | |a Literaturverz. S. 327 - 346 | ||
| 650 | 7 | |a Język niemiecki - gramatyka porównawcza - język polski |2 jhpk | |
| 650 | 7 | |a Język niemiecki - partykuły |2 jhpk | |
| 650 | 7 | |a Język polski - gramatyka porównawcza - język niemiecki |2 jhpk | |
| 650 | 7 | |a Język polski - partykuły |2 jhpk | |
| 650 | 7 | |a Partykuły (językoznawstwo) |2 jhpk | |
| 650 | 0 | 7 | |a Deutsch |0 (DE-588)4113292-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Kontrastive Grammatik |0 (DE-588)4073706-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Modalpartikel |0 (DE-588)4074915-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Polnisch |0 (DE-588)4120314-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 689 | 0 | 0 | |a Deutsch |0 (DE-588)4113292-0 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Modalpartikel |0 (DE-588)4074915-0 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Kontrastive Grammatik |0 (DE-588)4073706-8 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Polnisch |0 (DE-588)4120314-8 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 810 | 2 | |a Towarzystwo Naukowe Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego |t Źródła i monografie |v 232 |w (DE-604)BV000017304 |9 232 | |
| 856 | 4 | 2 | |m SWB Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=010365806&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-010365806 | ||
| 942 | 1 | 1 | |e 22/bsb |g 438 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804130053746851840 |
|---|---|
| adam_text | IMAGE 1
INHALTSVERZEICHNIS
VORWORT 9
ARBEITSMETHODEN 11
I.PARTIKELN IN DER LINGUISTISCHEN TRADITION 13
1.1. GESCHICHTE DER WORTARTEN UND IHRER BEDEUTUNG 13
1.1.1. ZUR ABGRENZUNG DER WORTART PARTIKEL 18
1.1.2. BEZEICHNUNG DER INFLEXIBILIA 26
1.1.2.1. TERMINUS PARTIKEL 26
1.1.2.2. TERMINUS KONJUNKTION 27
1.1.3. POLYFUNKTIONALITAET DER PARTIKELN 27
1.1.4. MODALPARTIKELN ALS EINE WORTKLASSE 28
1.1.5. PARTIKELBEDEUTUNG 28
1.1.6. ZUR GEGENWAERTIGEN ABGRENZUNG DER PARTIKELN 29
1.1.7. NEUERE PARTIKELSTUDIEN 30
1.1.8. ZUSAMMENFASSUNG 33
1.1.9. WORTARTEN DES DEUTSCHEN. MODERNE PERSPEKTIVE 34
1.1.10. PARTIKELBEGRIFF HEUTE. ZUSAMMENFASSUNG 36
1.1.11. WESEN DER MODALPARTIKELN * * * * 39
1.1.12. DEUTSCHE MODALPARTIKELN. BESCHREIBUNG 42
1.1.13. MIR, NICHT UND SITUATIVPARTIKELN CONTRA MODALPARTIKELN 67 1.2.
PARTIKELFORSCHUNG IM POLNISCHEN 70
1.2.1. ZUR DEFINITION UND TERMINOLOGIE 70
1.2.2. FORSCHUNGSSTAND. PARTIKELN ALS EINE WORTART 73
1.2.3. POLNISCHE PARTIKELN BEI GROCHOWSKI 79
1.2.3.1. SYNTAKTISCHE CHARAKTERISTIK DER PARTIKELN BEI GROCHOWSKI 80
1.2.3.2. SEMANTISCHE CHARAKTERISTIK 83
1.2.4. PARTIKELN UND ANDERE KLASSEN DER UNFLEKTIERBAREN WOERTER 84
2. EMPIRISCHE UNTERSUCHUNG DER POLNISCHEN PARTIKELN 87
2.1. DARSTELLUNG DER UNTERSUCHUNG 87
2.2. FRAGEBOGEN MIT ERGEBNISSEN DER UNTERSUCHUNG 90
3. POLNISCHE PARTIKELN AUS KONFRONTATIVER SICHT 101
3.1. VORKOMMEN, FUNKTION UND UEBERGREIFENDE BEDEUTUNG.
DEUTSCHE ENTSPRECHUNGEN 101
IMAGE 2
6 INHALTSVERZEICHNIS
3.1.1. AUSSAGESATZ, AUSRUFESATZ, FRAGESATZ, AUFFORDERUNGSSATZ 101 3.1.2.
WUNSCHSATZ 180
3.2. MI (CI), NIE UND SITUATIVPARTIKELN ALS UEBEREINZELSPRACHLICHE
ERSCHEINUNGEN . 181
4. DISTRIBUTION DER MODALPARTIKELN UND IHRE ERKLAERUNG. TABELLARISCHE
DARSTELLUNG 185
4.1. SCHEMATISCHE DARSTELLUNG DER DISTRIBUTION 185
4.2. BEDEUTUNGEN DER EINZELNEN PARTIKELN, ERFASST DURCH
GEGENUEBERSTELLUNGEN IN PARATAKTISCHEN REIHEN 186
4.3. TABELLARISCHE DARSTELLUNG DER ENTSPRECHUNGEN POLNISCHER UND
DEUTSCHER MODALPARTIKELN 201
4.4. ZUSAMMENFASSUNG: ERKLAERUNG DER DISTRIBUTION EINZELNER
MODALPARTIKELN . . 205 4.4.1. POLNISCHE MODALPARTIKELN 205
4.4.2. DEUTSCHE MODALPARTIKELN 210
5. AKZENTVERHAELTNISSE 215
6. STELLUNG DER MODALPARTIKELN UND IHRE KOMBINATIONEN 219
6.1. AUSSAGESATZ 219
6.2. AUFFORDERUNGSSATZ 220
6.3. E-FRAGESATZ 220
6.4. W-FRAGESATZ 221
6.5. KOMBINATIONEN DER PARTIKELN. KURZER UEBERBLICK 222
7. DEUTSCHE MODALPARTIKELN UND IHRE POLNISCHEN PARTIKELARTIGEN
AEQUIVALENTE 2 25
7.1. EINFUEHRUNG IN DIE PROBLEMATIK 225
7.2. KONZEPT DES DEUTSCH-POLNISCHEN UND POLNISCH-DEUTSCHEN
PARTIKELWOERTERBUCHS 226
7.3. MODALPARTIKELN UND IHRE POLNISCHEN AEQUIVALENTE IN EINZELNEN
SATZTYPEN. . . 228 7.3.1. MODALPARTIKELN IM AUSRUFESATZ: ABER, DOCH,
ERST, JA, VIELLEICHT 228 7.3.2. MODALPARTIKELN IM W-EXKLAMATIVSATZ:
AUCH, BLOSS/NUR, DOCH 231 7.3.3. MODALPARTIKELN IM AUFFORDERUNGSSATZ:
BLOSS, DOCH, EBEN/HALT, EINFACH,
JA, MAL, NUR, RUHIG, SCHON 233
7.3.4. MODALPARTIKELN IM FRAGESATZ: AUCH, BLOSS, DENN, DOCH, EIGENTLICH,
ETWA, MAL, NUR, SCHON, WOHL 237
7.3.5. MODALPARTIKELN IM AUSSAGESATZ: AUCH, DOCH, EBEN/HALT, EIGENTLICH,
EINFACH, JA, RUHIG, SCHON, WOHL 248
7.3.6. MODALPARTIKELN IM WUNSCHSATZ: BLOSS, DOCH, NUR 253
7.4. ZUSAMMENFASSUNG DES KAPITELS 254
7.5. TABELLARISCHE DARSTELLUNG: DEUTSCH-POLNISCH 255
8. NICHT-PARTIKULARE KONKURRENZFORMEN 259
8.1. DER PERFEKTIVE ASPEKT DES VERBS 259
IMAGE 3
INHALTSVERZEICHNIS
8.1.1. AUFFORDERUNG 259
8.1.2. E-FRAGE 261
8.2. WIEDERHOLUNG DES PRAEDIKATS 262
8.3. AENDERUNG DER WORTFOLGE 263
8.4. VERWENDUNG VON DIMINUTIVA 263
8.5. MARKIERTE VERWENDUNG DES PRONOMINALEN SUBJEKTS 264
8.6. TAG-QUESTIONS 265
8.7. MARKIERTES LEXIKUM 266
8.8. DEMONSTRATIVA BEI SUBSTANTIVEN UND NOMINALGRUPPEN 269
8.8.1. AUFFORDERUNG 269
8.8.2. E-FRAGE (IMPERATIVISCH) 270
8.8.3. W-FRAGE 270
8.9. PRAEPOSITIONALPHRASE: *Z+ NOMEN 271
8.10. SOBIE IN DER AUFFORDERUNG 271
9. BELEGMATERIAL: VERGLEICH DER AEQUIVALENTE ANHAND DER SCHOENEN LITERATUR
273
9.1. DIE DEUTSCHEN PARTIKELN UND IHRE ENTSPRECHUNGEN 273
9.1.1. MODALPARTIKELN UND IHRE UEBERSETZUNG 273
9.1.2. PARTIKELAEHNLICHE LEXEME 295
9.1.3. LEXIKALISCHE MITTEL ZUM AUSDRUCK DER DEUTSCHEN MODALPARTIKELN . .
.. 295 9.2. DIE POLNISCHEN PARTIKELN UND IHRE ENTSPRECHUNGEN IN DER
SCHOENEN LITERATUR 298
9.2.1. MODALPARTIKELN UND IHRE UEBERSETZUNG 298
9.2.2. PARTIKELAEHNLICHE LEXEME 319
9.2.3. ANDERE AUSDRUCKSMITTEL DER HOEFLICHKEIT 319
9.2.3.1. WIEDERHOLUNG DES PRAEDIKATS 319
9.2.3.2. PERFEKTIVE VERBEN 319
9.2.3.3. PERSONALPRONOMINA 320
9.2.3.4. ANDERE LEXIKALISCHE MITTEL 321
ZUSAMMENFASSUNG 323
BIBLIOGRAPHIE 327
STRESZCZENIE 347
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Szulc-Brzozowska, Magdalena |
| author_GND | (DE-588)116006024X |
| author_facet | Szulc-Brzozowska, Magdalena |
| author_role | aut |
| author_sort | Szulc-Brzozowska, Magdalena |
| author_variant | m s b msb |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV017200763 |
| classification_rvk | KN 1029 KN 1875 |
| ctrlnum | (OCoLC)168588250 (DE-599)BVBBV017200763 |
| discipline | Slavistik |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02343nam a2200553 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV017200763</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20210727 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">030603s2002 pl |||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">967507871</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">8373060804</subfield><subfield code="9">83-7306-080-4</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)168588250</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV017200763</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">pl</subfield><subfield code="c">PL</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">KN 1029</subfield><subfield code="0">(DE-625)79470:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">KN 1875</subfield><subfield code="0">(DE-625)79600:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">7,41</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Szulc-Brzozowska, Magdalena</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)116006024X</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Deutsche und polnische Modalpartikeln und ihre Äquivalenzbeziehungen</subfield><subfield code="c">Magdalena Szulc-Brzozowska</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Lublin</subfield><subfield code="b">Tow. Naukowe Katolickiego Uniw. Lubelskiego</subfield><subfield code="c">2002</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">350 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Źródła i monografie / Towarzystwo Naukowe Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego</subfield><subfield code="v">232</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Literaturverz. S. 327 - 346</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Język niemiecki - gramatyka porównawcza - język polski</subfield><subfield code="2">jhpk</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Język niemiecki - partykuły</subfield><subfield code="2">jhpk</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Język polski - gramatyka porównawcza - język niemiecki</subfield><subfield code="2">jhpk</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Język polski - partykuły</subfield><subfield code="2">jhpk</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Partykuły (językoznawstwo)</subfield><subfield code="2">jhpk</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Kontrastive Grammatik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4073706-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Modalpartikel</subfield><subfield code="0">(DE-588)4074915-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Polnisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120314-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Modalpartikel</subfield><subfield code="0">(DE-588)4074915-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Kontrastive Grammatik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4073706-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Polnisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120314-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="810" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Towarzystwo Naukowe Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego</subfield><subfield code="t">Źródła i monografie</subfield><subfield code="v">232</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV000017304</subfield><subfield code="9">232</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">SWB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=010365806&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-010365806</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">438</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV017200763 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T19:14:55Z |
| institution | BVB |
| isbn | 8373060804 |
| language | German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-010365806 |
| oclc_num | 168588250 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-355 DE-BY-UBR DE-12 DE-11 |
| owner_facet | DE-355 DE-BY-UBR DE-12 DE-11 |
| physical | 350 S. |
| publishDate | 2002 |
| publishDateSearch | 2002 |
| publishDateSort | 2002 |
| publisher | Tow. Naukowe Katolickiego Uniw. Lubelskiego |
| record_format | marc |
| series2 | Źródła i monografie / Towarzystwo Naukowe Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego |
| spelling | Szulc-Brzozowska, Magdalena Verfasser (DE-588)116006024X aut Deutsche und polnische Modalpartikeln und ihre Äquivalenzbeziehungen Magdalena Szulc-Brzozowska Lublin Tow. Naukowe Katolickiego Uniw. Lubelskiego 2002 350 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Źródła i monografie / Towarzystwo Naukowe Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego 232 Literaturverz. S. 327 - 346 Język niemiecki - gramatyka porównawcza - język polski jhpk Język niemiecki - partykuły jhpk Język polski - gramatyka porównawcza - język niemiecki jhpk Język polski - partykuły jhpk Partykuły (językoznawstwo) jhpk Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd rswk-swf Kontrastive Grammatik (DE-588)4073706-8 gnd rswk-swf Modalpartikel (DE-588)4074915-0 gnd rswk-swf Polnisch (DE-588)4120314-8 gnd rswk-swf Deutsch (DE-588)4113292-0 s Modalpartikel (DE-588)4074915-0 s Kontrastive Grammatik (DE-588)4073706-8 s Polnisch (DE-588)4120314-8 s DE-604 Towarzystwo Naukowe Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego Źródła i monografie 232 (DE-604)BV000017304 232 SWB Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=010365806&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Szulc-Brzozowska, Magdalena Deutsche und polnische Modalpartikeln und ihre Äquivalenzbeziehungen Język niemiecki - gramatyka porównawcza - język polski jhpk Język niemiecki - partykuły jhpk Język polski - gramatyka porównawcza - język niemiecki jhpk Język polski - partykuły jhpk Partykuły (językoznawstwo) jhpk Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd Kontrastive Grammatik (DE-588)4073706-8 gnd Modalpartikel (DE-588)4074915-0 gnd Polnisch (DE-588)4120314-8 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4113292-0 (DE-588)4073706-8 (DE-588)4074915-0 (DE-588)4120314-8 |
| title | Deutsche und polnische Modalpartikeln und ihre Äquivalenzbeziehungen |
| title_auth | Deutsche und polnische Modalpartikeln und ihre Äquivalenzbeziehungen |
| title_exact_search | Deutsche und polnische Modalpartikeln und ihre Äquivalenzbeziehungen |
| title_full | Deutsche und polnische Modalpartikeln und ihre Äquivalenzbeziehungen Magdalena Szulc-Brzozowska |
| title_fullStr | Deutsche und polnische Modalpartikeln und ihre Äquivalenzbeziehungen Magdalena Szulc-Brzozowska |
| title_full_unstemmed | Deutsche und polnische Modalpartikeln und ihre Äquivalenzbeziehungen Magdalena Szulc-Brzozowska |
| title_short | Deutsche und polnische Modalpartikeln und ihre Äquivalenzbeziehungen |
| title_sort | deutsche und polnische modalpartikeln und ihre aquivalenzbeziehungen |
| topic | Język niemiecki - gramatyka porównawcza - język polski jhpk Język niemiecki - partykuły jhpk Język polski - gramatyka porównawcza - język niemiecki jhpk Język polski - partykuły jhpk Partykuły (językoznawstwo) jhpk Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd Kontrastive Grammatik (DE-588)4073706-8 gnd Modalpartikel (DE-588)4074915-0 gnd Polnisch (DE-588)4120314-8 gnd |
| topic_facet | Język niemiecki - gramatyka porównawcza - język polski Język niemiecki - partykuły Język polski - gramatyka porównawcza - język niemiecki Język polski - partykuły Partykuły (językoznawstwo) Deutsch Kontrastive Grammatik Modalpartikel Polnisch |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=010365806&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV000017304 |
| work_keys_str_mv | AT szulcbrzozowskamagdalena deutscheundpolnischemodalpartikelnundihreaquivalenzbeziehungen |