Verfügbarkeit: Literarische Übersetzung

Literarische Übersetzung:

Gespeichert in:

Bibliographische Detailangaben
Hauptverfasser:	Apel, Friedmar 1948-2018 (VerfasserIn), Kopetzki, Annette 1954- (VerfasserIn)
Format:	Buch
Sprache:	German
Veröffentlicht:	Stuttgart [u.a.] Metzler 2003
Ausgabe:	2., vollst. neu bearb. Aufl.
Schriftenreihe:	Sammlung Metzler 206
Schlagworte:	Vertalen Translating and interpreting Translating and interpreting > Germany Übersetzung Literatur Deutschland
Online-Zugang:	Inhaltsverzeichnis
Beschreibung:	VIII, 148 S.
ISBN:	3476122069

Internformat

MARC


LEADER	00000nam a2200000 cb4500
001	BV017199939
003	DE-604
005	20241108
007	t
008	030603s2003 gw \|\|\|\| 00\|\|\| ger d
016	7		\|a 967722497 \|2 DE-101
020			\|a 3476122069 \|9 3-476-12206-9
035			\|a (OCoLC)53057811
035			\|a (DE-599)BVBBV017199939
040			\|a DE-604 \|b ger \|e rakddb
041	0		\|a ger
044			\|a gw \|c DE
049			\|a DE-20 \|a DE-384 \|a DE-70 \|a DE-19 \|a DE-29 \|a DE-12 \|a DE-703 \|a DE-473 \|a DE-521 \|a DE-739 \|a DE-83 \|a DE-11
050		0	\|a PN241
084			\|a ES 715 \|0 (DE-625)27879: \|2 rvk
084			\|a GE 4705 \|0 (DE-625)39102: \|2 rvk
084			\|a 51 \|2 sdnb
100	1		\|a Apel, Friedmar \|d 1948-2018 \|e Verfasser \|0 (DE-588)121791904 \|4 aut
245	1	0	\|a Literarische Übersetzung \|c Friedmar Apel ; Annette Kopetzki
250			\|a 2., vollst. neu bearb. Aufl.
264		1	\|a Stuttgart [u.a.] \|b Metzler \|c 2003
300			\|a VIII, 148 S.
336			\|b txt \|2 rdacontent
337			\|b n \|2 rdamedia
338			\|b nc \|2 rdacarrier
490	1		\|a Sammlung Metzler \|v 206
650		7	\|a Vertalen \|2 gtt
650		4	\|a Translating and interpreting
650		4	\|a Translating and interpreting \|z Germany
650	0	7	\|a Übersetzung \|0 (DE-588)4061418-9 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Literatur \|0 (DE-588)4035964-5 \|2 gnd \|9 rswk-swf
651		4	\|a Deutschland
689	0	0	\|a Literatur \|0 (DE-588)4035964-5 \|D s
689	0	1	\|a Übersetzung \|0 (DE-588)4061418-9 \|D s
689	0		\|5 DE-604
700	1		\|a Kopetzki, Annette \|d 1954- \|e Verfasser \|0 (DE-588)136146341 \|4 aut
776	0	8	\|i Erscheint auch als \|n Online-Ausgabe \|z 978-3-476-05076-2
830		0	\|a Sammlung Metzler \|v 206 \|w (DE-604)BV000001328 \|9 206
856	4	2	\|m HBZ Datenaustausch \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=010365597&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Inhaltsverzeichnis
943	1		\|a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-010365597

Datensatz im Suchindex

_version_	1815166901269037056
adam_text	Inhalt Vorwort zur zweiten Auflage V I. Definitionen und Begriff der Übersetzung l II. Interdisziplinäre Aspekt der Übersetzungs¬ forschung 12 1. Übersetzungswissenschaft 12 2. Automatische Sprachübersetzung 14 3. Linguistik und Semiotik 17 4. Hermeneutik, Sprachphilosophie und Wissenschaftstheorie . 20 5. Ethnologie, Kulturwissenschaft, Postkolonialismus 25 III. Literaturwissenschaftliche Übersetzungs¬ forschung 30 1. Aspekte einer Theorie der Übersetzung 30 2. Der Beitrag der Linguistik 33 3. Der Beitrag der Literaturwissenschaft 39 4. Übersetzungs- und Literaturgeschichte, historisch-vergleichende Verfahren 49 5. Internationale Übersetzungsforschung: Die Translation Studies 56 6. Übersetzungskritik und Rezeptionsprobleme 64 IV. Zur Geschichte des Übersetzungsproblems im deutschen Sprachraum seit Luther 71 1. Luther 71 2. Aufklärung und Vorromantik 73 3. Romantik und Goethezeit 83 4. 19. Jahrhundert 89 5. 20. Jahrhundert 96 6. Zur gegenwärtigen Diskussion 101 VIII Inhalt V. Hinweise zu einer Geschichte der literarischen Übersetzung in Deutschland seit dem 18. Jahrhundert 107 1. 18. Jahrhundert 107 2. 19. Jahrhundert 115 3. 20. Jahrhundert 121 VI. Sozio-ökonomische Probleme des Übersetzens . 125 1. Übersetzung und internationale Buchproduktion 125 2. Übersetzer und Dolmetscher als Beruf 130 3. Rechtliche Stellung, Berufsverbände 134 4. Soziale und ökonomische Voraussetzungen der literarischen Übersetzung 136 VII. Anhang 140 1. Zeitschriften (Abkürzungen) 140 2. Literatur (Standardwerke) 141 Personenregister 145
any_adam_object	1
author	Apel, Friedmar 1948-2018 Kopetzki, Annette 1954-
author_GND	(DE-588)121791904 (DE-588)136146341
author_facet	Apel, Friedmar 1948-2018 Kopetzki, Annette 1954-
author_role	aut aut
author_sort	Apel, Friedmar 1948-2018
author_variant	f a fa a k ak
building	Verbundindex
bvnumber	BV017199939
callnumber-first	P - Language and Literature
callnumber-label	PN241
callnumber-raw	PN241
callnumber-search	PN241
callnumber-sort	PN 3241
callnumber-subject	PN - General Literature
classification_rvk	ES 715 GE 4705
ctrlnum	(OCoLC)53057811 (DE-599)BVBBV017199939
discipline	Germanistik / Niederlandistik / Skandinavistik Sprachwissenschaft Literaturwissenschaft
edition	2., vollst. neu bearb. Aufl.
format	Book
fullrecord	<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV017199939</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20241108</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">030603s2003 gw \|\|\|\| 00\|\|\| ger d</controlfield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">967722497</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3476122069</subfield><subfield code="9">3-476-12206-9</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)53057811</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV017199939</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">DE</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-70</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-521</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-83</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PN241</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ES 715</subfield><subfield code="0">(DE-625)27879:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GE 4705</subfield><subfield code="0">(DE-625)39102:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">51</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Apel, Friedmar</subfield><subfield code="d">1948-2018</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)121791904</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Literarische Übersetzung</subfield><subfield code="c">Friedmar Apel ; Annette Kopetzki</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">2., vollst. neu bearb. Aufl.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Stuttgart [u.a.]</subfield><subfield code="b">Metzler</subfield><subfield code="c">2003</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">VIII, 148 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Sammlung Metzler</subfield><subfield code="v">206</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Vertalen</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Translating and interpreting</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Translating and interpreting</subfield><subfield code="z">Germany</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Deutschland</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Kopetzki, Annette</subfield><subfield code="d">1954-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)136146341</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe</subfield><subfield code="z">978-3-476-05076-2</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Sammlung Metzler</subfield><subfield code="v">206</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV000001328</subfield><subfield code="9">206</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=010365597&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-010365597</subfield></datafield></record></collection>
geographic	Deutschland
geographic_facet	Deutschland
id	DE-604.BV017199939
illustrated	Not Illustrated
indexdate	2024-11-08T15:00:53Z
institution	BVB
isbn	3476122069
language	German
oai_aleph_id	oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-010365597
oclc_num	53057811
open_access_boolean
owner	DE-20 DE-384 DE-70 DE-19 DE-BY-UBM DE-29 DE-12 DE-703 DE-473 DE-BY-UBG DE-521 DE-739 DE-83 DE-11
owner_facet	DE-20 DE-384 DE-70 DE-19 DE-BY-UBM DE-29 DE-12 DE-703 DE-473 DE-BY-UBG DE-521 DE-739 DE-83 DE-11
physical	VIII, 148 S.
publishDate	2003
publishDateSearch	2003
publishDateSort	2003
publisher	Metzler
record_format	marc
series	Sammlung Metzler
series2	Sammlung Metzler
spelling	Apel, Friedmar 1948-2018 Verfasser (DE-588)121791904 aut Literarische Übersetzung Friedmar Apel ; Annette Kopetzki 2., vollst. neu bearb. Aufl. Stuttgart [u.a.] Metzler 2003 VIII, 148 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Sammlung Metzler 206 Vertalen gtt Translating and interpreting Translating and interpreting Germany Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd rswk-swf Literatur (DE-588)4035964-5 gnd rswk-swf Deutschland Literatur (DE-588)4035964-5 s Übersetzung (DE-588)4061418-9 s DE-604 Kopetzki, Annette 1954- Verfasser (DE-588)136146341 aut Erscheint auch als Online-Ausgabe 978-3-476-05076-2 Sammlung Metzler 206 (DE-604)BV000001328 206 HBZ Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=010365597&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis
spellingShingle	Apel, Friedmar 1948-2018 Kopetzki, Annette 1954- Literarische Übersetzung Sammlung Metzler Vertalen gtt Translating and interpreting Translating and interpreting Germany Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Literatur (DE-588)4035964-5 gnd
subject_GND	(DE-588)4061418-9 (DE-588)4035964-5
title	Literarische Übersetzung
title_auth	Literarische Übersetzung
title_exact_search	Literarische Übersetzung
title_full	Literarische Übersetzung Friedmar Apel ; Annette Kopetzki
title_fullStr	Literarische Übersetzung Friedmar Apel ; Annette Kopetzki
title_full_unstemmed	Literarische Übersetzung Friedmar Apel ; Annette Kopetzki
title_short	Literarische Übersetzung
title_sort	literarische ubersetzung
topic	Vertalen gtt Translating and interpreting Translating and interpreting Germany Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Literatur (DE-588)4035964-5 gnd
topic_facet	Vertalen Translating and interpreting Translating and interpreting Germany Übersetzung Literatur Deutschland
url	http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=010365597&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
volume_link	(DE-604)BV000001328
work_keys_str_mv	AT apelfriedmar literarischeubersetzung AT kopetzkiannette literarischeubersetzung

Verfügbarkeit

Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.

Fernleihe Bestellen Achtung: Nicht im THWS-Bestand! Inhaltsverzeichnis

MARC

Datensatz im Suchindex

Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.

Ähnliche Einträge