Dictionnaire Fon - Français: avec une esquisse grammaticale
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | French Fon |
| Veröffentlicht: |
Köln
Köppe
2003
|
| Schriftenreihe: | Westafrikanische Studien
27 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | 424 S. |
| ISBN: | 3896454633 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV017198088 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20160311 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 030603s2003 gw |||| 00||| fre d | ||
| 016 | 7 | |a 967689813 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 3896454633 |9 3-89645-463-3 | ||
| 035 | |a (OCoLC)248803570 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV017198088 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a fre |a fon | |
| 044 | |a gw |c DE | ||
| 049 | |a DE-703 |a DE-11 | ||
| 084 | |a EP 14970 |0 (DE-625)26036:230 |2 rvk | ||
| 084 | |a EP 14973 |0 (DE-625)26036:232 |2 rvk | ||
| 084 | |a EP 16460 |0 (DE-625)26319:230 |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Höftmann, Hildegard |d 1927-2018 |e Verfasser |0 (DE-588)105652431 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Dictionnaire Fon - Français |b avec une esquisse grammaticale |c Hildegard Höftmann |
| 264 | 1 | |a Köln |b Köppe |c 2003 | |
| 300 | |a 424 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Westafrikanische Studien |v 27 | |
| 650 | 0 | 7 | |a Fon-Sprache |0 (DE-588)4321808-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Französisch |0 (DE-588)4113615-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Grammatik |0 (DE-588)4021806-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Wörterbuch |0 (DE-588)4066724-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 4 | |a Fon-Sprache - Grammatik | |
| 651 | 4 | |a Fon-Sprache - Wörterbuch - Französisch | |
| 689 | 0 | 0 | |a Fon-Sprache |0 (DE-588)4321808-8 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Wörterbuch |0 (DE-588)4066724-8 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Französisch |0 (DE-588)4113615-9 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Fon-Sprache |0 (DE-588)4321808-8 |D s |
| 689 | 1 | 1 | |a Grammatik |0 (DE-588)4021806-5 |D s |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Jungraithmayr, Herrmann |d 1931- |e Sonstige |0 (DE-588)128427078 |4 oth | |
| 700 | 1 | |a Cyffer, Norbert |e Sonstige |0 (DE-588)108345955 |4 oth | |
| 700 | 1 | |a Vossen, Rainer |e Sonstige |4 oth | |
| 830 | 0 | |a Westafrikanische Studien |v 27 |w (DE-604)BV009529150 |9 27 | |
| 856 | 4 | 2 | |m DNB Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=010364482&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-010364482 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1808044828878962688 |
|---|---|
| adam_text |
TABLE
DES
MATIERES
AVANT-PROPOS
5
TABLE
DES
MATIERES
7
I.
INTRODUCTION
11
1.
CLASSIFICATION
11
2.
ORIGINE,
DEVELOPPEMENT
ET
PERSPECTIVE
DE
LA
LANGUE
FON
11
3.
LE
PRESENT
DICTIONNAIRE
13
4.
L'USAGE
DU
DICTIONNAIRE
14
5.
ABREVIATIONS
EMPLOYEES
16
6.
ORTHOGRAPHE
ET
TRANSCRIPTION
PHONETIQUE
19
N.
ESQUISSE
GRAMMATICALE
21
1.
MORPHOLOGIE
21
1.1.
NOMINAUX
21
1.1.1.
STRUCTURE
VCV
21
1.1.2.
STRUCTURE
CV
(OU
CV)
OU
ELARGIE
CVCY
ETC.
22
1.1.3.
FORMATION
DES
NOMS
22
1.1.3.1.
PAR
COMBINAISON
22
1.1.3.2.
PAR
COMPOSITION
23
1.1.3.3.
PAR
PREFIXATION
24
1.1.3.4.
PAR
REDUPLICATION
25
1.2.
PRONOMINAUX
25
1.2.1.
PRONOMS
PERSONNELS
(SUJET)
25
1.2.11.
CONJOINTS
25
1.2.1.2.
NON-CONJOINTS
(OU
ABSOLU)
25
1.2.13
.
COMPLEMENT/OBJ
ET
26
1.2.2.
PRONOMS
POSSESSIFS
26
1.2.2.1.
EN
FONCTION
QUALIFICATIVE
26
1.2.3.
PRONOMS
DEMONSTRATIFS
27
1.2.3.1.
EN
FONCTION
QUALIFICATIVE
27
1.2.3.2.
EN
FONCTION
NOMINALE
27
1.2.4.
INTERROGATIFS
27
1.2.4.1.
EN
FONCTION
QUALIFICATIVE
27
1.2.4.2.
EN
FONCTION
NOMINALE
27
1.3.
VERBES
28
1.3.1.
STRUCTURE
28
1.3.2.
VERBES
COMPOSES
28
13.2.1.
DEUX
VERBES
28
1.3
.2.2.
UNITE
VERBE
-
COMPLEMENT
29
2.
SYNTAXE
30
2.1.
PROPOSITION
MINIMALE
30
2.2.
PROPOSITION
ELARGIE
30
2.2.1.
ELARGISSEMENT
DU
PREDICAT
30
2.2.11.
PAR
MORPHEMES
FONCTIONNELS
(+
COMPLEMENT)
30
2.2.1.11.
MF
NA
30
2.2.1.12.
MF
NO
31
2.2.11.3.
MF
KO
31
2.2.1.1.4.
MF
\E.
31
2.2.1.1.5.
MF
S5
32
2.2.1.16.
MF
VA
(OU
KPE)
32
2.2.1.1.7.
MF
NI
32
2.2.2.
ELARGISSEMENT
PAR
COMBINAISON
DES
MFS
32
2.2.2.1.
MFS
4P.WE
32
2.2.2.2.
MFS
JA
GBE
(OU
JA.WE
OU
XWE.GBE)
33
2.2.2.3.
MFS
JE.JI
33
2.2.2.4.
MFS
C|P.NA.WE
33
2.2.2
5.
MFS
NA.KO.VB
33
2.2.2.6.
MFS
NA.T|P.WE
34
2.2.2.7.
MFS
KO.C|P.W8
34
2.2.2.8.
MFS
KPO
4P.WE
34
2.2.29.
MFS
NA.WA
34
8
2.2.3.
ELARGISSEMENT
PAR
DES
COMPLEMENTS
CIRCONSTANTIELS
34
2.2.3.1.
ADVERBES
34
2.2.3.1.1.
TEMPOREL
34
2.2.3.1.2.
MODAL
35
2.2.3.1.3.
LOCAL
35
2.2.3.2.
POSTPOSITIONS
36
2.2.3.2.1.
4P.ME
36
2.2.3.2.2.
4P.JI
(OU
TA)
36
2.2.3.2.3.
|O.WU(TA)
37
2.2.3.3.
PREPOSITIONS
37
2.2.3.3.I.
NU
37
2.2.33.2.
XA
37
2.2.3.3.3.
DO
38
2.2.3.3.4.
KP6.KPO
38
2.2.3.4.
NEGATION
38
2.2.3.4.I.
W/A[A]
38
2.2.3.4
2.
MFS
MA.O
39
2.2.3.5.
INTERROGATION
39
2.2.3.6.
NEGATION
ET
INTERROGATION
39
2.3.
PROPOSITION
COMPOSEE
39
2.3.1.
COORDINATION
SIMPLE
(SANS
MFS)
39
2.3.2.
COORDINATION
PAR
CONJONCTIONS
40
2.3.2.1.
LOA
(OU
AMO)
40
2.3.2.2.
ALO
(OU
ABI)
40
2.3.2.3
BO
"ET"
40
2.3.2.4.
BO
"ET"
41
2.4.
PHRASE
COMPLEXE
41
2.4.1.
BO
NA
"POUR
QUE"
41
2.4.2.
NU
(OU
BO
NU)
"POURQUE"
42
2.4.3.
4?
"QUE"
42
2.4.4.
4P
(OU
4.6.WU
OU
4P.WUTU)
43
2.4.5.
KAKA
"JUSQUE"
43
2.4.6.
4EE
(OU
4E,
EE,
E)
"QUI,
LEQUEL"
44
2.4.6.1.
IDENTITE
DES
SUJETS
44
2.4.6.2.
NON-IDENTITE
DES
SUJETS
44
9
2.4.7.
LE(E).GBAN
(OU
GBEN)
5
"COMME,
COMMENT"
45
2.4.8.
CO
(BO
OU
BA)
"AVANT
QUE"
45
2.4.9.
HWENU
C|EE
(OU
HWECJEENU)
"PENDANT
QUE"
46
2.4.10.
NU
(OU
ENYI)
"QUAND",
"SI"
47
2.4.11.
ENEWUTUWE(OW
ENE
ZAN
BA)
"A
CAUSE
DE"
47
3.
RESUME
SYSTEMATIQUE
48
3.1.
TEMPS
48
3.2.
ASPECT
49
3.3.
MODE
49
3.3.1.
DUREE,
CONTINUITE
49
3.3.2.
AVENIR/ARRIVEE/COMMENCEMENT
50
3.3.3.
REPETITION
50
3.3.4.
OPTATIF
50
3.3.5.
INTERROGATION
51
3.3.6.
NEGATION
51
3.4.
CLASSEMENT
DE
SUBORDONNEES
51
3.4.1.
SUBORDONNEE
COMPLETIVE
D'OBJET
51
3
.4.2.
SUBORDONNEE
FINALE
51
3.4.3.
SUBORDONNEE
CAUSALE/CONSECUTIVE
51
3.4.4.
SUBORDONNEE
TEMPORELLE
52
3.4.5.
SUBORDONNEE
CONDITIONNELLE
52
3.4.6.
SUBORDONNEE
RELATIVE
52
3.4.7.
SUBORDONNEE
INSTRUMENTALE
53
3.4.8.
SUBORDONNEE
COMPARATIVE
53
M.
DICTIONNAIRE
FON-FRANCAIS
55
10 |
| any_adam_object | 1 |
| author | Höftmann, Hildegard 1927-2018 |
| author_GND | (DE-588)105652431 (DE-588)128427078 (DE-588)108345955 |
| author_facet | Höftmann, Hildegard 1927-2018 |
| author_role | aut |
| author_sort | Höftmann, Hildegard 1927-2018 |
| author_variant | h h hh |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV017198088 |
| classification_rvk | EP 14970 EP 14973 EP 16460 |
| ctrlnum | (OCoLC)248803570 (DE-599)BVBBV017198088 |
| discipline | Außereuropäische Sprachen und Literaturen Literaturwissenschaft |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV017198088</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20160311</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">030603s2003 gw |||| 00||| fre d</controlfield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">967689813</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3896454633</subfield><subfield code="9">3-89645-463-3</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)248803570</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV017198088</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield><subfield code="a">fon</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">DE</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EP 14970</subfield><subfield code="0">(DE-625)26036:230</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EP 14973</subfield><subfield code="0">(DE-625)26036:232</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EP 16460</subfield><subfield code="0">(DE-625)26319:230</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Höftmann, Hildegard</subfield><subfield code="d">1927-2018</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)105652431</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Dictionnaire Fon - Français</subfield><subfield code="b">avec une esquisse grammaticale</subfield><subfield code="c">Hildegard Höftmann</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Köln</subfield><subfield code="b">Köppe</subfield><subfield code="c">2003</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">424 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Westafrikanische Studien</subfield><subfield code="v">27</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Fon-Sprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4321808-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Französisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113615-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Grammatik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4021806-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Wörterbuch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4066724-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Fon-Sprache - Grammatik</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Fon-Sprache - Wörterbuch - Französisch</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Fon-Sprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4321808-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Wörterbuch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4066724-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Französisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113615-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Fon-Sprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4321808-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Grammatik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4021806-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Jungraithmayr, Herrmann</subfield><subfield code="d">1931-</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)128427078</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Cyffer, Norbert</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)108345955</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Vossen, Rainer</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Westafrikanische Studien</subfield><subfield code="v">27</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV009529150</subfield><subfield code="9">27</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">DNB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=010364482&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-010364482</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Fon-Sprache - Grammatik Fon-Sprache - Wörterbuch - Französisch |
| geographic_facet | Fon-Sprache - Grammatik Fon-Sprache - Wörterbuch - Französisch |
| id | DE-604.BV017198088 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-08-22T00:18:34Z |
| institution | BVB |
| isbn | 3896454633 |
| language | French Fon |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-010364482 |
| oclc_num | 248803570 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-703 DE-11 |
| owner_facet | DE-703 DE-11 |
| physical | 424 S. |
| publishDate | 2003 |
| publishDateSearch | 2003 |
| publishDateSort | 2003 |
| publisher | Köppe |
| record_format | marc |
| series | Westafrikanische Studien |
| series2 | Westafrikanische Studien |
| spelling | Höftmann, Hildegard 1927-2018 Verfasser (DE-588)105652431 aut Dictionnaire Fon - Français avec une esquisse grammaticale Hildegard Höftmann Köln Köppe 2003 424 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Westafrikanische Studien 27 Fon-Sprache (DE-588)4321808-8 gnd rswk-swf Französisch (DE-588)4113615-9 gnd rswk-swf Grammatik (DE-588)4021806-5 gnd rswk-swf Wörterbuch (DE-588)4066724-8 gnd rswk-swf Fon-Sprache - Grammatik Fon-Sprache - Wörterbuch - Französisch Fon-Sprache (DE-588)4321808-8 s Wörterbuch (DE-588)4066724-8 s Französisch (DE-588)4113615-9 s DE-604 Grammatik (DE-588)4021806-5 s Jungraithmayr, Herrmann 1931- Sonstige (DE-588)128427078 oth Cyffer, Norbert Sonstige (DE-588)108345955 oth Vossen, Rainer Sonstige oth Westafrikanische Studien 27 (DE-604)BV009529150 27 DNB Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=010364482&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Höftmann, Hildegard 1927-2018 Dictionnaire Fon - Français avec une esquisse grammaticale Westafrikanische Studien Fon-Sprache (DE-588)4321808-8 gnd Französisch (DE-588)4113615-9 gnd Grammatik (DE-588)4021806-5 gnd Wörterbuch (DE-588)4066724-8 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4321808-8 (DE-588)4113615-9 (DE-588)4021806-5 (DE-588)4066724-8 |
| title | Dictionnaire Fon - Français avec une esquisse grammaticale |
| title_auth | Dictionnaire Fon - Français avec une esquisse grammaticale |
| title_exact_search | Dictionnaire Fon - Français avec une esquisse grammaticale |
| title_full | Dictionnaire Fon - Français avec une esquisse grammaticale Hildegard Höftmann |
| title_fullStr | Dictionnaire Fon - Français avec une esquisse grammaticale Hildegard Höftmann |
| title_full_unstemmed | Dictionnaire Fon - Français avec une esquisse grammaticale Hildegard Höftmann |
| title_short | Dictionnaire Fon - Français |
| title_sort | dictionnaire fon francais avec une esquisse grammaticale |
| title_sub | avec une esquisse grammaticale |
| topic | Fon-Sprache (DE-588)4321808-8 gnd Französisch (DE-588)4113615-9 gnd Grammatik (DE-588)4021806-5 gnd Wörterbuch (DE-588)4066724-8 gnd |
| topic_facet | Fon-Sprache Französisch Grammatik Wörterbuch Fon-Sprache - Grammatik Fon-Sprache - Wörterbuch - Französisch |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=010364482&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV009529150 |
| work_keys_str_mv | AT hoftmannhildegard dictionnairefonfrancaisavecuneesquissegrammaticale AT jungraithmayrherrmann dictionnairefonfrancaisavecuneesquissegrammaticale AT cyffernorbert dictionnairefonfrancaisavecuneesquissegrammaticale AT vossenrainer dictionnairefonfrancaisavecuneesquissegrammaticale |