L arbitrage de la Chambre de Commerce Internationale (CCI) en pratique:
Gespeichert in:
| Hauptverfasser: | , , |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | French |
| Veröffentlicht: |
Berne [u.a.]
Staempfli
2002
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | XXII, 357 S.: graph. Darst. |
| ISBN: | 3727299711 2802714732 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV017156907 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20160701 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 030522s2002 gw |||| 00||| fre d | ||
| 020 | |a 3727299711 |9 3-7272-9971-1 | ||
| 020 | |a 2802714732 |9 2-8027-1473-2 | ||
| 035 | |a (OCoLC)53798474 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV017156907 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a fre | |
| 044 | |a gw |c DE | ||
| 049 | |a DE-20 | ||
| 050 | 0 | |a K2400 | |
| 084 | |a PT 350 |0 (DE-625)139874: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Schäfer, Erik |d 1957- |e Verfasser |0 (DE-588)122062957 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a L arbitrage de la Chambre de Commerce Internationale (CCI) en pratique |c Erik Schäfer ; Herman Verbist ; Christophe Imhoos |
| 264 | 1 | |a Berne [u.a.] |b Staempfli |c 2002 | |
| 300 | |a XXII, 357 S.: graph. Darst. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 610 | 1 | 4 | |a Chambre de commerce internationale - Cour d'arbitrage - Règlements et procédure |
| 610 | 2 | 4 | |a International Chamber of Commerce. |b Court of Arbitration |
| 610 | 2 | 7 | |a International Chamber of Commerce |0 (DE-588)1012472-X |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 4 | |a Arbitrage (Droit international privé) | |
| 650 | 4 | |a Commerce international | |
| 650 | 4 | |a Arbitration and award, International | |
| 650 | 0 | 7 | |a Internationale Handelsschiedsgerichtsbarkeit |0 (DE-588)4132605-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 689 | 0 | 0 | |a International Chamber of Commerce |0 (DE-588)1012472-X |D b |
| 689 | 0 | 1 | |a Internationale Handelsschiedsgerichtsbarkeit |0 (DE-588)4132605-2 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Verbist, Herman |d 1959- |e Verfasser |0 (DE-588)122062973 |4 aut | |
| 700 | 1 | |a Imhoos, Christophe |d 1959- |e Verfasser |0 (DE-588)122063023 |4 aut | |
| 856 | 4 | 2 | |m SWB Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=010342906&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-010342906 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1817975399660912640 |
|---|---|
| adam_text |
TABLE DES MATIERES
TABLE DES MATIERES
AVERTISSEMENT IV
PREFACE V
AVANT-PROPOS VII
LESAUTEURS IX
I. INTRODUCTION 1
A. L'ARBITRAGE COMME MODE PRIVE DE REGLEMENT
DESLITIGES 1
1. LARBITRAGE COMME ALTERNATIVE AE LA JURIDICTION ETATIQUE 1
2. LARBITRAGE COMME ALTERNATIVE AE LA JURIDICTION ETATIQUE
DANS LES RAPPORTS JURIDIQUES INTERNATIONAUX 2
3. LA RELATION ENTRE I'ARBITRAGE ET LES AUTRES MODES
DE REGLEMENT EXTRA-JUDICIAIRE DE CONFLITS ENTRE PRIV6S 3
B. LES RELATIONS ENTRE I'ARBITRAGE ET LES TRIBUNAUX
ETATIQUES 4
C. LA PROCEDURE D'ARBITRAGE 8
1. LA MISE EN CEUVRE DE LA PROCEDURE D'ARBITRAGE
ET LA CONSTITUTION DU TRIBUNAL ARBITRAL 8
2. LA CONDUITE DE LA PROCEDURE ARBITRATE 9
D. LARBITRAGE INSTITUTIONNEL 13
E. LARBITRAGE DE LA CHAMBRE DE COMMERCE
INTERNATIONALE 16
II. LA CHAMBRE DE COMMERCE INTERNATIONALE
AE PARIS ET SA COUR D'ARBITRAGE 17
A. LA CHAMBRE DE COMMERCE INTERNATIONALE
EN TANT QU'INSTITUTION 17
B. LA COUR INTERNATIONALE D'ARBITRAGE ET SON SECRETARIAT
EN TANT QU'ORGANE INDEPENDANT DE LA CCI 17
C. APERCU HISTORIQUE DU REGLEMENT D'ARBITRAGE 17
D. LA COUR INTERNATIONALE D'ARBITRAGE DE LA CCI
ET SON SECRETARIAT 18
1. LA STRUCTURE DE LA COUR INTERNATIONALE D'ARBITRAGE
DE LA CCI 18
2. LES TAECHES DE LA COUR INTERNATIONALE D'ARBITRAGE
DE LA CCI 19
XI
SCHAEFER/VERBIST/IMHOOS * (.'ARBITRAGE DE LA CCI EN PRATIQUE
3. LA METHODE DE TRAVAIL DE LA COUR INTERNATIONALE
D'ARBITRAGE DE LA CCI 19
4. LE REGLEMENT DES CONFLITS D'INTERETS 21
5. LA COMPOSITION DU SECRETARIAT 22
6. LES TAECHES DU SECRETARIAT 23
A) LES POUVOIRS DE DECISION DU SECRETARIAT 23
B) LE SECRETARIAT EN TANT QUE PLAQUE TOURNANTE
DU DEROULEMENT DE LA PROCEDURE ARBITRATE 24
7. LE MODE DE FONCTIONNEMENT DU SECRETARIAT 24
III. LA PROCEDURE D'ARBITRAGE CONFORMEMENT
AU REGLEMENT D'ARBITRAGE DE LA CCI DE 1998 27
A. DISPOSITIONS GENERATES 27
1. DEFINITIONS (ARTICLE 2 DU REGLEMENT) 27
2. NOTIFICATIONS ET COMMUNICATIONS ECHTES; DELAIS
(ARTICLE 3 DU REGLEMENT) 27
A) GENERATES 28
B) NOMBRE DES MEMOIRES AE PRESENTER
(ARTICLE 3 PARAGRAPHE 1 DU REGLEMENT) 28
C) NOTIFICATIONS PAR LE SECRETARIAT ET LE TRIBUNAL ARBITRAL
(ARTICLE 3 PARAGRAPHE 2 DU REGLEMENT) 29
D) DATE DE SIGNIFICATION ET FIXATION DES DELAIS
(ARTICLE 3 PARAGRAPHES 3 ET 4 DU REGLEMENT) 30
B. INTRODUCTION DE LA PROCEDURE ARBITRATE 33
1. DEMANDE D'ARBITRAGE (ARTICLE 4 DU REGLEMENT) 33
A) GENERATES 34
B) LA DEMANDE D'ARBITRAGE EN TANT QUE TEILE 35
(1) INTRODUCTION DE LA DEMANDE D'ARBITRAGE
(ARTICLE 4 PARAGRAPHE 1 DU REGLEMENT) 35
(2) DEBUT DE LA LITISPENDANCE (ARTICLE 4 PARAGRAPHE 2
DU REGLEMENT) 35
(3) CONTENU NECESSAIRE DE LA DEMANDE D'ARBITRAGE
(ARTICLE 4 PARAGRAPHE 3 DU REGLEMENT) 36
(A) LA DESCRIPTION COMPLETE DES PARTIES (ARTICLE 4
PARAGRAPHE 3 A) DU REGLEMENT) 36
(B) LEXPOSE DE LA NATURE ET DES CIRCONSTANCES
DU LITIGE AE L'ORIGINE DE LA DEMANDE (ARTICLE 4
PARAGRAPHE 3 B) DU REGLEMENT) 36
(C) LOBJET DE LA DEMANDE ET LES MONTANTS RECLAMES
(ARTICLE 4 PARAGRAPHE 3 C) DU REGLEMENT) 37
(D) LES CONVENTIONS INTERVENUES ET NOTAMMENT
LA CONVENTION D'ARBITRAGE (ARTICLE 4 PARAGRAPHE 2 D)
DU REGLEMENT) 37
XII
TABLE DES MATIERES
(E) LES INDICATIONS QUANT AU NOMBRE ET AU CHOIX
DES ARBITRES (ARTICLE 4 PARAGRAPHE 3 E)
DU REGLEMENT) 38
(I) LE NOMBRE D'ARBITRES 38
(II) LA DESIGNATION DES ARBITRES 38
(F) LES OBSERVATIONS CONCERNANT LE LIEU DE L'ARBITRAGE,
LES REGIES DE DROIT APPLICABLES ET LA LANGUE
DE L'ARBITRAGE (ARTICLE 4 PARAGRAPHE 3 F)
DU ROEGLEMENT) 39
(I) LE LIEU DE ('ARBITRAGE 39
(II) LES REGIES DE DROIT APPLICABLES 39
(HI) LA LANGUE DE L'ARBITRAGE 39
(4) NOTIFICATION D'EXEMPLAIRES DE LA DEMANDE D'ARBITRAGE
ET I'AVANCE SUR LES FRAIS ADMINISTRATIFS
(ARTICLE 4 PARAGRAPHE 4 DU REGLEMENT) 40
(5) NOTIFICATION DE LA DEMANDE D'ARBITRAGE
(ARTICLE 4 PARAGRAPHE 5 DU REGLEMENT) 41
(6) JONCTION DE DEMANDES D'ARBITRAGE (ARTICLE 4
PARAGRAPHE 6 DU REGLEMENT) 42
2. LA REPONSE AE LA DEMANDE ET LA DEMANDE RECON-
VENTIONNELLE (ARTICLE 5 DU REGLEMENT) 44
A) LA REPONSE AE LA DEMANDE EN GENERAL 45
B) LE CONTENU DE LA REPONSE AE LA DEMANDE (ARTICLE 5
PARAGRAPHE 1 DU REGLEMENT) 45
(1) DESCRIPTION COMPLETE DES PARTIES (ARTICLE 5
PARAGRAPHE 1 A) DU REGLEMENT) 46
(2) PRISE DE POSITION SUR I'EXPOSE DE LA NATURE ET
DES CIRCONSTANCES DU LITIGE ET LES DEMANDES
DU DEMANDEUR (ARTICLE 5 PARAGRAPHE 1 B) ET C)
DU REGLEMENT) 46
(3) INDICATIONS QUANT AU NOMBRE DES ARBITRES ET
LEUR CHOIX, AU LIEU DE L'ARBITRAGE, AUX REGIES
DE DROIT APPLICABLES ET AE LA LANGUE D'ARBITRAGE
(ARTICLE 5 PARAGRAPHE 1 D) ET E) DU REGLEMENT) 47
C) LE DELAI POUR SOUMETTRE LA REPONSE AE LA DEMANDE
D'ARBITRAGE (ARTICLE 5 PARAGRAPHES 1 ET 2
DU REGLEMENT) 49
D) LA DEMANDE RECONVENTIONNELLE (ARTICLE 5 PARAGRAPHE 5
DU REGLEMENT) 50
E) LA REPONSE AE LA DEMANDE RECONVENTIONNELLE (ARTICLE 5
PARAGRAPHE 6 DU REGLEMENT) 51
F) LE NOMBRE D'EXEMPLAIRES AE ADRESSER (ARTICLE 5
PARAGRAPHE 3 DU REGLEMENT) 51
G) NOTIFICATION (ARTICLE 5 PARAGRAPHE 4 DU REGLEMENT) 52
XIII
SCHAEFER/VERBIST/IMHOOS * L'ARBITRAGE DE LA CCI EN PRATIQUE
3. LEFFET DE LA CONVENTION D'ARBITRAGE (ARTICLE 6
DU REGLEMENT) 52
A) SOUMISSION AE L'ARBITRAGE DE LA CCI (ARTICLE 6
PARAGRAPHE 1 DU REGLEMENT) 53
B) DECISION QUANT AE LA CONTINUATION DE LA PROCEDURE
EN CAS D'OBJECTION AE L'ARBITRAGE DE LA CCI
(ARTICLE 6 PARAGRAPHE 2 DU REGLEMENT) 53
C) LAUTONOMIE DE LA CONVENTION D'ARBITRAGE
(ARTICLE 6 PARAGRAPHE 4 DU REGLEMENT) 56
C. LE TRIBUNAL ARBITRAL 56
1. DISPOSITIONS GENERATES (ARTICLE 7 DU REGLEMENT) 56
A) LINDEPENDANCE DES ARBITRES 57
B) LOBLIGATION D'EXERCER CORRECTEMENT LA MISSION D'ARBITRE. 61
C) LAUTONOMIE DES PARTIES QUANT AE LA CONSTITUTION
DU TRIBUNAL ARBITRAL 61
2. LE NOMBRE D'ARBITRES (ARTICLE 8 DU REGLEMENT) 61
A) GENERATES 62
B) ABSENCE D'UNE CONVENTION ENTRE LES PARTIES
SUR LE NOMBRE D'ARBITRES 63
C) ACCORD DES PARTIES SUR UN ARBITRE UNIQUE 63
D) ACCORD DES PARTIES SUR LA NOMINATION DE TROIS ARBITRES 64
E) LES DELAIS DE NOMINATION DES ARBITRES 64
(1) DANS LE CAS D'UN ARBITRE UNIQUE 64
(2) DANS LE CAS D'UN TRIBUNAL ARBITRAL DE TROIS ARBITRES 65
3. LA NOMINATION ET LA CONFIRMATION DES ARBITRES
(ARTICLE 9 DU REGLEMENT) 66
A) GENERATES 67
B) LES CIRCONSTANCES AE PRENDRE EN CONSIDERATION
DANS LE CHOIX D'ARBITRES 67
C) LA CONFIRMATION DES ARBITRES 68
D) LE CHOIX D'UN COMITE NATIONAL ET SA PROPOSITION 68
E) LA PROCEDURE DE SELECTION DES ARBITRES PAR LES COMITES
NATIONAUX 70
4. PLURALITE DE PARTIES (ARTICLE 10 DU REGLEMENT) 76
A) LECONTEXTE 76
B) LA REGLEMENTATION ACTUELLEMENT APPLICABLE
AE LA CONSTITUTION D'UN TRIBUNAL ARBITRAL EN CAS
DE PLURALITE DE PARTIES 77
C) REGLEMENTATION PARTIELLE 77
5. LA RECUSATION DES ARBITRES (ARTICLE 11 DU REGLEMENT). 79
A) LES COMPETENCES DE LA COUR INTERNATIONALE D'ARBITRAGE
DE LA CC! 79
B) LES MOTIFS POSSIBLES DE RECUSATION 80
XIV
TABLE DES MATIERES
C) LA PROCEDURE DE RECUSATION 80
D) LA DECISION DE LA COUR SUR LA DEMANDE DE RECUSATION 81
E) DEMISSION D'UN ARBITRE SUITE AE UNE REQUETE
EN RECUSATION 83
6. LE REMPLACEMENT DES ARBITRES (ARTICLE 12 DU REGLEMENT) 83
A) LES MOTIFS DE REMPLACEMENT 84
(1) LE REMPLACEMENT SUITE AE UNE DEMANDE DE RECUSATION 84
(2) LE DECES D'UN ARBITRE 84
(3) LA DEMISSION D'UN ARBITRE 84
(4) LA REVOCATION DES FUNCTIONS DE L'ARBITRE PAR
LES PARTIES 85
(5) LE RETRAIT DES FONCTIONS D'UN ARBITRE AE L'INITIATIVE
DE LA COUR 85
B) LA PROCEDURE DE REMPLACEMENT 85
C) LES CONSEQUENCES DE LA DECISION DE REMPLACEMENT 86
(1) CONTINUATION DE LA PROCEDURE DEVANT LE TRIBUNAL
ARBITRAL DONT LA COMPOSITION A ETE MODIFIEE 87
(2) CAS D'EXCEPTION DU TRIBUNAL ARBITRAL INCOMPLET
(TRONQUE) 87
D. LA PROCEDURE ARBITRATE 90
1. LA REMISE DU DOSSIER AU TRIBUNAL ARBITRAL
(ARTICLE 13 DU REGLEMENT) 90
A) PREMIERE CONDITION: LA CONSTITUTION DU TRIBUNAL ARBITRAL 90
B) SECONDE CONDITION: LE PAIEMENT DE LA PROVISION
RECLAMEE AE CE STADE DE LA PROCEDURE 91
2. LE LIEU DE L'ARBITRAGE (ARTICLE 14 DU REGLEMENT) 92
A) LE CHOIX DU LIEU DE L'ARBITRAGE 92
(1) LA VOLONTE DES PARTIES 92
(2) LA FIXATION PAR LA COUR INTERNATIONALE D'ARBITRAGE
DELACCI 93
B) LE LIEU DES AUDIENCES 94
C) LE LIEU DES DELIBERATIONS 95
3. LES REGIES APPLICABLES AE LA PROCEDURE
(ARTICLE 15 DU REGLEMENT) 95
A) LA HIERARCHIE DES REGIES DE PROCEDURE APPLICABLES 95
B) LAUTONOMIE DE LA VOLONTE DES PARTIES QUANT
AE LA DETERMINATION DES REGIES DE PROCEDURE APPLICABLES. 96
C) LES REGIES DE PROCEDURE DETERMINEES PAR LE TRIBUNAL
ARBITRAL 96
D) LES DISPOSITIONS DU REGLEMENT AUXQUELLES LES PARTIES
NE PEUVENT DEROGER 97
E) LES PARTIES PEUVENT-ELLES CONCLURE DES CONVENTIONS
PROCEDURALES CONTRE LA VOLONTE DU TRIBUNAL ARBITRAL? 98
XV
SCHAEFER/VERBIST/IMHOOS * L'ARBITRAGE DE LA CGI EN PRATIQUE
F) LE COMPORTEMENT DU TRIBUNAL ARBITRAL DANS LA CONDUITE
DE LA PROCEDURE ARBITRATE 98
4. LA LANGUE DE ('ARBITRAGE (ARTICLE 16 DU REGLEMENT) 101
A) LA DESIGNATION DES ARBITRES 102
B) LANGUE DE LA CORRESPONDANCE AVEC LE SECRETARIAT ET
LANGUE DES PREMIERS MEMOIRES 103
C) LA TRADUCTION DES ECRITURES ET DES DOCUMENTS SOUMIS
AE TITRE DE MOYEN DE PREUVE 103
D) LAUDITION DES TEMOINS 104
E) LA LANGUE DES REGIES DE DROIT APPLICABLE 104
F) LES COMPETENCES LINGUISTIQUES DES CONSEILS
DES PARTIES 105
5. LES REGIES DE DROIT APPLICABLES AU FOND (ARTICLE 17
DU REGLEMENT) 105
A) LE CHOIX DES REGIES DE DROIT APPLICABLES PAR LES PARTIES. 105
(I) LE CHOIX DES REGIES DE DROIT PAR LES PARTIES 105
(II) LES USAGES DU COMMERCE 106
B) LA DETERMINATION DES REGIES DE DROIT APPLICABLES
PAR LE TRIBUNAL ARBITRAL 106
(I) LE RECOURS AE UN SYSTEME DETERMINE DE REGIES
DE CONFLIT DES LOIS 107
(II) LAPPLICATION CUMULATIVE DES REGIES DE CONFLIT
DE LOIS DES PAYS EN RELATION AVEC LE LITIGE
SOUMIS AE ARBITRAGE 108
(III) LE RECOURS AUX PRINCIPES GENERAUX DU DROIT
INTERNATIONAL PRIVE 108
(IV) LA VOIE DIRECTE 108
(V) LAPPLICATION DE REGIES D'UN DROIT ANATIONAL
AU FOND DU LITIGE 109
(A) LES USAGES DU COMMERCE 109
(B) LA LEX MERCATORIA ET LES PRINCIPES GENERAUX
DU DROIT 109
(VI) CONCLUSIONS PRATIQUES 110
C) LES REGIES IMPERATIVES 111
D) LA DECISION EN AMIABLE COMPOSITION ET EN EQUITE 113
6. LACTE DE MISSION ET LE CALENDRIER DU DEROULEMENT
DE LA PROCEDURE (ARTICLE 18 DU REGLEMENT) 114
A) INTRODUCTION 115
B) LETABLISSEMENT DE L'ACTE DE MISSION (ARTICLE 18
PARAGRAPHES 1 AE3DU REGLEMENT) 115
(1) LE DEROULEMENT HABITUEL 115
(2) LE REFUS D'UNE PARTIE DE SIGNER I'ACTE DE MISSION 117
(3) DELAI DANS LEQUEL I'ACTE DE MISSION DOIT ETRE
SIGNE ET SOUMIS AE LA COUR 118
XVI
TABLE DES MATIERES
C) LE CALENDRIER DU DEROULEMENT DE LA PROCEDURE
(ARTICLE 18 PARAGRAPHE 4 DU REGLEMENT) 118
D) LE CONTENU DE L'ACTE DE MISSION (ARTICLE 18
PARAGRAPHE 1 A) AEG) DU REGLEMENT) 119
(1) LES NOMS, DENOMINATIONS COMPLETES ET QUALITES
DES PARTIES (ARTICLE 18 PARAGRAPHE 1 A)
DU REGLEMENT) 119
(2) LES ADRESSES DE NOTIFICATION (ARTICLE 18
PARAGRAPHE 1 B) DU REGLEMENT) 120
(3) LEXPOSE SOMMAIRE DES PRETENTIONS DES PARTIES
ET DES DECISIONS SOLLICITEES (ARTICLE 18
PARAGRAPHE 1 C) DU REGLEMENT) 120
(4) LA LISTE DES POINTS LITIGIEUX (ARTICLE 18
PARAGRAPHE 1 D) DU REGLEMENT) 121
(5) LES NOMS, PRENOMS, QUALITES ET ADRESSES
DES ARBITRES (ARTICLE 18 PARAGRAPHE 1 E)
DU REGLEMENT) 122
(6) LE NEU DE I'ARBITRAGE (ARTICLE 18 PARAGRAPHE 1 F)
DU REGLEMENT) 122
(7) LES REGIES APPLICABLES AE LA PROCEDURE
(ARTICLE 18 PARAGRAPHE 1 G) DU REGLEMENT) 122
7. DEMANDES NOUVELLES (ARTICLE 19 DU REGLEMENT) 122
A) LES CONDITIONS POUR FAIRE VALOIR DE NOUVELLES DEMANDES
APRES L'ETABLISSEMENT DE L'ACTE DE MISSION 123
(1) RECEVABILITE DE NOUVELLES DEMANDES DU FAIT
D'UN ACCORD EXPLICITE ENTRE LES PARTIES 123
(2) RECEVABILITE DE NOUVELLES DEMANDES PAR LE TRIBUNAL
ARBITRAL (ARTICLE 19,1
RE
PHRASE, DU REGLEMENT) 124
B) SOUPLESSE ACCRUE AU REGARD DE L'ANCIEN REGLEMENT 125
8. INSTRUCTION DE LA CAUSE (ARTICLE 20 DU REGLEMENT) 126
A) G6NERALITES. 126
B) INSTRUCTION DE LA CAUSE PAR TOUS LES MOYENS APPROPRIES
(ARTICLE 20 PARAGRAPHE 1 DU REGLEMENT) 127
C) MEMOIRES PREPARATOIRES (ARTICLE 20 PARAGRAPHE 2
DU REGLEMENT) 128
D) DECISION SANS DEBATS ORAUX NI PRODUCTION DE PREUVES 129
(1) DECISION SUR PIECES AVEC L'ACCORD DES PARTIES 129
(2) DECISION SUR PIECES EN CAS D'ABSENCE D'UNE PARTIE. 130
E) DECISION AVEC DEBATS ORAUX ET/OU PRODUCTION DE PREUVES. 130
(1) AUDITION DE TEMOINS, D'EXPERTS ET D'AUTRES
PERSONNES (ARTICLE 20 PARAGRAPHE 3 DU REGLEMENT). 131
(2) EXPERTS (ARTICLE 20 PARAGRAPHE 4 DU REGLEMENT) 134
(A) EXPERTS COMMIS PAR LES PARTIES 134
(B) EXPERTS NOMMES PAR LE TRIBUNAL ARBITRAL 135
XVII
SCHAEFER/VERBIST/IMHOOS * L'ARBITRAGE DE LA CCI EN PRATIQUE
(C) RENONCIATION DES PARTIES AE UN EXPERT NOMME
PAR LE TRIBUNAL ARBITRAL 136
F) PROTECTION DU SECRETS DES AFFAIRES ET DES INFORMATIONS
CONFIDENTIELLES (ARTICLE 20 PARAGRAPHE 7 DU REGLEMENT). 137
9. AUDIENCES (ARTICLE 21 DU REGLEMENT) 139
A) CONVOCATION EN BONNE ET DUE FORME PAR LE TRIBUNAL
ARBITRAL (ARTICLE 21 PARAGRAPHES 1 ET 2 DU REGLEMENT) 140
B) NON-COMPARUTION D'UNE PARTIE REGULIEREMENT
CONVOQUEE (ARTICLE 21 PARAGRAPHE 2 DU REGLEMENT) 141
C) REPRESENTATION DES PARTIES PAR DES TIERS
(ARTICLE 21 PARAGRAPHE 4 DU REGLEMENT) 142
D) CONDUITE DES DEBATS 143
(1) DEROULEMENT 143
(2) REDACTION DU PROCES-VERBAL 143
(3) ASSISTANT DU TRIBUNAL ARBITRAL
(SECRETAIRE ADMINISTRATIV) 143
(4) AUDITION DES TEMOINS 144
(5) DROIT D'ETRE ENTENDU ET DE S'EXPRIMER 144
10. CLOETURE DES DEBATS (ARTICLE 22 DU REGLEMENT) 145
A) SIGNIFICATION DE LA CLOETURE DES DEBATS 145
B) COMMUNICATION DE LA DATE PREVUE POUR RENDRE
LA SENTENCE 146
11. MESURES CONSERVATOIRES ET PROVISOIRES
(ARTICLE 23 DU REGLEMENT) 146
A) COMPETENCES DU TRIBUNAL ARBITRAL POUR ORDONNER
DES MESURES CONSERVATOIRES ET PROVISOIRES 147
B) FORME DE LA DECISION PROVISOIRE DU TRIBUNAL ARBITRAL 148
C) UNE DEMANDE AUPRES D'UNE AUTORITE JUDICIAIRE
NE CONSTITUE PAS DE VIOLATION DE LA CONVENTION
D'ARBITRAGE 150
E. SENTENCES ARBITRATES 151
1. DELAI DANS LEQUEL LA SENTENCE ARBITRATE DOIT ETRE
RENDUE (ARTICLE 24 DU REGLEMENT) 151
A) DELAI DE SIX MOIS POUR RENDRE LA SENTENCE 151
B) PROROGATION DU DELAI 152
2. LA SENTENCE (ARTICLE 25 DU REGLEMENT) 153
A) DIFFERENCE ENTRE UNE SENTENCE ET UNE ORDONNANCE 153
B) REGIES APPLICABLES AE I'ETABLISSEMENT
D'UNE SENTENCE CCI 154
C) OPINIONS DISSIDENTES (DISSENTING OPINIONS) 154
D) QUAND ET OUE LA SENTENCE EST-ELLE CONSIDEREE
COMME RENDUE? 155
3. SENTENCE D'ACCORD PARTIES (ARTICLE 26 DU REGLEMENT) 156
XVIII
TABLE DES MATIERES
4. EXAMEN PREALABLE DE LA SENTENCE PAR LA COUR
(ARTICLE 27 DU REGLEMENT) 157
A) EXAMEN QUANT AE LA FORME 157
B) DROIT D'APPELER PATTENTLON DU TRIBUNAL ARBITRAL
EN RESPECTANT SA LIBERTE DE DECISION 158
C) COMMENT LE PROJET DE SENTENCE EST-IL EXAMINE?. 159
5. NOTIFICATION, DEPOT ET CARACTERE EXECUTOIRE
DE LA SENTENCE (ARTICLE 28 DU REGLEMENT) 161
A) NOTIFICATION DE LA SENTENCE (ARTICLE 28 PARAGRAPHE 1
DU REGLEMENT) 161
B) DELIVRANCE DE COPIES CERTIFIEES CONFORMES
(ARTICLE 28 PARAGRAPHE 2 DU REGLEMENT) 162
C) DEPOT AUPRES DE LA CCI ET RENONCIATION AE
TOUT AUTRE DEPOT (ARTICLE 28 PARAGRAPHES 3 AE 4
DU REGLEMENT) 162
D) CONCOURS POUR I'ACCOMPLISSEMENT DE TOUTES AUTRES
FORMALITES NECESSAIRES (ARTICLE 28 PARAGRAPHE 5
DU REGLEMENT) 163
E) CARACTERE OBLIGATOIRE DE LA SENTENCE ET RENONCIATION
AUX VOIES DE RECOURS (ARTICLE 28 PARAGRAPHE 6
DU REGLEMENT) 163
6. CORRECTION ET INTERPRETATION DE LA SENTENCE
(ARTICLE 29 DU REGLEMENT) 164
A) GENERATES 165
B) CONDITIONS DE FORME 166
C) CORRECTION DE LA SENTENCE 166
D) INTERPRETATION DE LA SENTENCE 167
E) REJET DE LA DEMANDE EN VERTU DE L'ARTICTE 29
DU REGLEMENT 168
F. COUTS ET PROVISIONS 169
1. PROVISION POUR FRAIS DE I'ARBITRAGE (ARTICLE 30
DU REGLEMENT) 169
A) G6NERALITES 171
B) AVANCE SUR LA PROVISION POUR FRAIS DE L'ARBAETRAGE 172
C) LA PROVISION POUR FRAIS DE TARBITRAGE 173
(1) QUAND EST-ELLE FIXEE? 173
(2) COMMENT EST-ELLE FIXEE?. 174
(3) RECONSIDERATION DE LA PROVISION 176
D) LOBLIGATION DE PAYER PAR PARTS EGALES LA PROVISION
POURFRAISDE I'ARBITRAGE 176
E) PROVISIONS SEPAREES 178
F) GARANTIES BANCAIRES 179
G) NON-PAIEMENT DE LA PROVISION POUR FRAIS DE I'ARBITRAGE 180
XIX
SCHAEFER/VERBIST/IMHOOS * L'ARBITRAGE DE LA CCI EN PRATIQUE
H) CONSEQUENCES DU NON-PAIEMENT DES PROVISIONS 180
I) EXCEPTION DECOMPENSATION 182
J) PROVISIONS POUR FRAIS D'EXPERTISE 183
2. DECISION SUR LES FRAIS DE L'ARBITRAGE (ARTICLE 31
DU REGLEMENT) 191
3. FRAIS ET HONORAIRES (ARTICLE 2 DE I'APPENDICE III
DU REGLEMENT) 191
A) COMPOSITION DES FRAIS 193
(1) LES HONORAIRES DES ARBITRES 193
(2) LES FRAIS DES ARBITRES 194
(3) LES FRAIS ADMINISTRATIFS 195
(4) LES HONORAIRES ET FRAIS DES EXPERTS NOMMES
PAR LE TRIBUNAL ARBITRAL 195
(5) LES FRAIS EXPOSES PAR LES PARTIES POUR LEUR DEFENSE 196
B) FIXATION DES FRAIS DE LA PROCEDURE 196
C) REPARTITION DES FRAIS 198
D) TAXE SUR LA VALEUR AJOUTEE (TVA) 198
E) CALCUL DES FRAIS ADMINISTRATIFS ET DES HONORAIRES
SUR LA BASE DU MONTANT EN LITIGE 200
(1) QUELLE VERSION DES TABLEAUX DE CALCUL DES FRAIS
ADMINISTRATIFS ET HONORAIRES D'ARBITRES DOIT-ON
PRENDRE EN CONSIDERATION POUR LES CALCULS? 201
(2) CALCUL DES FRAIS ADMINISTRATIFS ET DES HONORAIRES
D'ARBITRES. 201
(A) CALCUL DES FRAIS ADMINISTRATIFS DE LA CCI 201
(B) CALCUL DES HONORAIRES DE L'ARBITRE 202
F) FRAIS RELATIFS AE LA NOMINATION D'ARBITRES EN DEHORS
D'UNE PROCEDURE ARBITRATE CCI 202
G. DISPOSITIONS DIVERSES 204
1. MODIFICATION DES DELAIS (ARTICLE 32 DU REGLEMENT) 204
A) DELAIS REDUITS PAR LES PARTIES (FAST TRACK ARBITRATION)
(ARTICLE 32 PARAGRAPHE 1 DU REGLEMENT) 204
B) REDUCTION DES DELAIS ET TRIBUNAL ARBITRAL 205
2. RENONCIATION AU DROIT DE FAIRE OBJECTION
(ARTICLE 33 DU REGLEMENT) 205
3. EXCLUSION DE RESPONSABILITE (ARTICLE 34 DU REGLEMENT). 207
4. REGLE GENERATE POUR INTERPRETATION DU REGLEMENT
VISANT AE COMBLER DES LACUNES (ARTICLE 35 DU REGLEMENT) 208
IV. LA CLAUSE TYPE D'ARBITRAGE DE LA CCI 211
A. LA CONVENTION D'ARBITRAGE EN GENERAL 211
B. REGIES DE DROIT APPLICABLES AE LA CONVENTION D'ARBITRAGE 213
XX
TABLE DES MATIERES
C. QUESTIONS PARTICULIERES CONCERNANT LES DISPOSITIONS
DE LA CONVENTION D'ARBITRAGE QUI VONT AU-DELA
DU CONTENU MINIMAL 214
1. OBLIGATIONS DE TENTER EN AMONT DE PARVENIR
AE UN REGLEMENT AMIABLE ET AUTRES CONDITIONS PREVUES 214
2. COMPOSITION D'UN TRIBUNAL ARBITRAL DE DEUX ARBITRES
OU EN NOMBRE PAIR 215
3. DESIGNATION DES ARBITRES PAR DES TIERS 215
4. POSSIBILITY DE DEROGATION AE CERTAINES DISPOSITIONS
DU REGLEMENT DE LA CCI 216
5. ELEMENTS PERTINENTS AE CONVENIR DANS UNE CONVENTION
D'ARBITRAGE 216
V. APERGU DES DELAIS PREVUS PAR LE REGLEMENT
D'ARBITRAGE 219
VI. INFORMATIONS STATISTIQUES SUR I'ARBITRAGE DE LA CCI 227
A. GENERALITES 227
B. LIEU DE I'ARBITRAGE 228
C. ORIGINE DES ARBITRES 231
D. ORIGINE DES PARTIES 234
E. ORIGINE DES PARTIES - APERPU (PAR REGION) 240
F. MONTANT EN LITIGE 241
VII. BIBLIOGRAPHIE SUR I'ARBITRAGE CCI 243
A. PUBLICATIONS DE SENTENCES ARBITRATES CCI 243
B. OUVRAGES SUR I'ARBITRAGE DE LA CCI 244
C. ARTICLES CHOISIS 244
D. ADRESSES INTERNET CHOISIES COMPORTANT
DES DOCUMENTS ET INFORMATIONS SUR I'ARBITRAGE
INTERNATIONAL 245
1. TEXTES 245
2. ACCES AE D'AUTRES INFORMATIONS SUR ['ARBITRAGE
INTERNATIONAL 246
ANNEXES 249
1. CURRICULUM VITAE TYPE D'ARBITRE DE LA CCI 249
2. NOTE REVISEE AE ('INTENTION DES ARBITRES SUR LES FRAIS
PERSONNELS ET FRAIS DU TRIBUNAL ARBITRAL 253
XXI
SCHAEFER/VERBIST/IMHOOS * L'ARBITRAGE DE LA CCI EN PRATIQUE
3. NOTE DU SECRETARIAT DE LA COUR INTERNATIONALE
D'ARBITRAGE DE LA CHAMBRE DE COMMERCE
INTERNATIONALE CONCERNANT LA CORRECTION ET INTERPRETATION
DES SENTENCES ARBITRALES 256
4. DIXIEME LIVRE DU CODE DE PROCEDURE CIVILE ALLEMAND 259
5. CODE JUDICIAIRE BEIGE - SIXIEME PARTIE 277
6. NOUVEAU CODE DE PROCEDURE CIVILE FRANGAIS -
LIVRE IV 294
7. LOI FEDERALE SUISSE SUR LE DROIT INTERNATIONAL PRIVE -
CHAPITREXII 307
8. LOI TYPE DE LA COMMISSION DES NATIONS UNIES
POUR LE DROIT COMMERCIAL INTERNATIONAL
(CNUDCI / UNCITRAL) SUR L'ARBITRAGE COMMERCIAL
INTERNATIONAL DU 21 JUIN 1985 312
9. CONVENTION POUR LA RECONNAISSANCE ET PEXECUTION
DES SENTENCES ARBITRALES ETRANGERES CONCLUE
AE NEW YORK LE 10 JUIN 1958 327
IX. INDEX ET TABLES 333
A. INDEX ALPHABETIQUE 333
B. TABLE DES ARTICLES DU REGLEMENT D'ARBITRAGE
DE LA CCI CITES 351
C. TABLE DES ARTICLES DES LOIS CITES 355
D. TABLE DES ILLUSTRATIONS 357
XXII |
| any_adam_object | 1 |
| author | Schäfer, Erik 1957- Verbist, Herman 1959- Imhoos, Christophe 1959- |
| author_GND | (DE-588)122062957 (DE-588)122062973 (DE-588)122063023 |
| author_facet | Schäfer, Erik 1957- Verbist, Herman 1959- Imhoos, Christophe 1959- |
| author_role | aut aut aut |
| author_sort | Schäfer, Erik 1957- |
| author_variant | e s es h v hv c i ci |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV017156907 |
| callnumber-first | K - Law |
| callnumber-label | K2400 |
| callnumber-raw | K2400 |
| callnumber-search | K2400 |
| callnumber-sort | K 42400 |
| callnumber-subject | K - General Law |
| classification_rvk | PT 350 |
| ctrlnum | (OCoLC)53798474 (DE-599)BVBBV017156907 |
| discipline | Rechtswissenschaft |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV017156907</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20160701</controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">030522s2002 gw |||| 00||| fre d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3727299711</subfield><subfield code="9">3-7272-9971-1</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">2802714732</subfield><subfield code="9">2-8027-1473-2</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)53798474</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV017156907</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">DE</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-20</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">K2400</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PT 350</subfield><subfield code="0">(DE-625)139874:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Schäfer, Erik</subfield><subfield code="d">1957-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)122062957</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">L arbitrage de la Chambre de Commerce Internationale (CCI) en pratique</subfield><subfield code="c">Erik Schäfer ; Herman Verbist ; Christophe Imhoos</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Berne [u.a.]</subfield><subfield code="b">Staempfli</subfield><subfield code="c">2002</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">XXII, 357 S.: graph. Darst.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="610" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Chambre de commerce internationale - Cour d'arbitrage - Règlements et procédure</subfield></datafield><datafield tag="610" ind1="2" ind2="4"><subfield code="a">International Chamber of Commerce.</subfield><subfield code="b">Court of Arbitration</subfield></datafield><datafield tag="610" ind1="2" ind2="7"><subfield code="a">International Chamber of Commerce</subfield><subfield code="0">(DE-588)1012472-X</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Arbitrage (Droit international privé)</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Commerce international</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Arbitration and award, International</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Internationale Handelsschiedsgerichtsbarkeit</subfield><subfield code="0">(DE-588)4132605-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">International Chamber of Commerce</subfield><subfield code="0">(DE-588)1012472-X</subfield><subfield code="D">b</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Internationale Handelsschiedsgerichtsbarkeit</subfield><subfield code="0">(DE-588)4132605-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Verbist, Herman</subfield><subfield code="d">1959-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)122062973</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Imhoos, Christophe</subfield><subfield code="d">1959-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)122063023</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">SWB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=010342906&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-010342906</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV017156907 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-12-09T15:00:46Z |
| institution | BVB |
| isbn | 3727299711 2802714732 |
| language | French |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-010342906 |
| oclc_num | 53798474 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-20 |
| owner_facet | DE-20 |
| physical | XXII, 357 S.: graph. Darst. |
| publishDate | 2002 |
| publishDateSearch | 2002 |
| publishDateSort | 2002 |
| publisher | Staempfli |
| record_format | marc |
| spelling | Schäfer, Erik 1957- Verfasser (DE-588)122062957 aut L arbitrage de la Chambre de Commerce Internationale (CCI) en pratique Erik Schäfer ; Herman Verbist ; Christophe Imhoos Berne [u.a.] Staempfli 2002 XXII, 357 S.: graph. Darst. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Chambre de commerce internationale - Cour d'arbitrage - Règlements et procédure International Chamber of Commerce. Court of Arbitration International Chamber of Commerce (DE-588)1012472-X gnd rswk-swf Arbitrage (Droit international privé) Commerce international Arbitration and award, International Internationale Handelsschiedsgerichtsbarkeit (DE-588)4132605-2 gnd rswk-swf International Chamber of Commerce (DE-588)1012472-X b Internationale Handelsschiedsgerichtsbarkeit (DE-588)4132605-2 s DE-604 Verbist, Herman 1959- Verfasser (DE-588)122062973 aut Imhoos, Christophe 1959- Verfasser (DE-588)122063023 aut SWB Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=010342906&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Schäfer, Erik 1957- Verbist, Herman 1959- Imhoos, Christophe 1959- L arbitrage de la Chambre de Commerce Internationale (CCI) en pratique Chambre de commerce internationale - Cour d'arbitrage - Règlements et procédure International Chamber of Commerce. Court of Arbitration International Chamber of Commerce (DE-588)1012472-X gnd Arbitrage (Droit international privé) Commerce international Arbitration and award, International Internationale Handelsschiedsgerichtsbarkeit (DE-588)4132605-2 gnd |
| subject_GND | (DE-588)1012472-X (DE-588)4132605-2 |
| title | L arbitrage de la Chambre de Commerce Internationale (CCI) en pratique |
| title_auth | L arbitrage de la Chambre de Commerce Internationale (CCI) en pratique |
| title_exact_search | L arbitrage de la Chambre de Commerce Internationale (CCI) en pratique |
| title_full | L arbitrage de la Chambre de Commerce Internationale (CCI) en pratique Erik Schäfer ; Herman Verbist ; Christophe Imhoos |
| title_fullStr | L arbitrage de la Chambre de Commerce Internationale (CCI) en pratique Erik Schäfer ; Herman Verbist ; Christophe Imhoos |
| title_full_unstemmed | L arbitrage de la Chambre de Commerce Internationale (CCI) en pratique Erik Schäfer ; Herman Verbist ; Christophe Imhoos |
| title_short | L arbitrage de la Chambre de Commerce Internationale (CCI) en pratique |
| title_sort | l arbitrage de la chambre de commerce internationale cci en pratique |
| topic | Chambre de commerce internationale - Cour d'arbitrage - Règlements et procédure International Chamber of Commerce. Court of Arbitration International Chamber of Commerce (DE-588)1012472-X gnd Arbitrage (Droit international privé) Commerce international Arbitration and award, International Internationale Handelsschiedsgerichtsbarkeit (DE-588)4132605-2 gnd |
| topic_facet | Chambre de commerce internationale - Cour d'arbitrage - Règlements et procédure International Chamber of Commerce. Court of Arbitration International Chamber of Commerce Arbitrage (Droit international privé) Commerce international Arbitration and award, International Internationale Handelsschiedsgerichtsbarkeit |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=010342906&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT schafererik larbitragedelachambredecommerceinternationaleccienpratique AT verbistherman larbitragedelachambredecommerceinternationaleccienpratique AT imhooschristophe larbitragedelachambredecommerceinternationaleccienpratique |