Ibn al-Qiftī's Ta'rīẖ al-ḥukamā':
Gespeichert in:
1. Verfasser: | |
---|---|
Format: | Buch |
Sprache: | Arabic German |
Veröffentlicht: |
Frankfurt am Main
Institute for the History of Arabic-Islamic Science
1999
|
Ausgabe: | Repr. of the ed. Leipzig 1903 |
Schriftenreihe: | Publications of the Institute for the History of Arabic-Islamic Science
Islamic philosophy ; 2 |
Schlagworte: | |
Beschreibung: | Arabischer Parallelsachtitel: Ta'rīẖ al-ḥukamā' wa-huwa muẖtaṣar al-Zauzānī al-musammā bi-'l-Muntaẖabāt al-multaqaṭāt min Kitāb Iẖbār al-ʿulamā' bi-aẖbār al-ḥukamā' li-ʿAlī Ibn-Yūsuf al-Qifṭī. - In arab. Schrift. - Text arab., Einleitung dt. - Includes bibliographical references and index |
Beschreibung: | 22, 496 S. 25 cm |
Internformat
MARC
LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
---|---|---|---|
001 | BV017147269 | ||
003 | DE-604 | ||
005 | 20100729 | ||
007 | t | ||
008 | 030520s1999 gw |||| 00||| ara d | ||
035 | |a (OCoLC)216909873 | ||
035 | |a (DE-599)BVBBV017147269 | ||
040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
041 | 0 | |a ara |a ger | |
044 | |a gw |c DE | ||
049 | |a DE-12 | ||
100 | 1 | |a Qifṭī, ʿAlī Ibn-Yūsuf al- |d 1172-1248 |e Verfasser |0 (DE-588)104063262 |4 aut | |
240 | 1 | 0 | |a Iẖbār al-ʿulamā' bi-aẖbār al-ḥukamā' |
245 | 1 | 0 | |a Ibn al-Qiftī's Ta'rīẖ al-ḥukamā' |c auf Grund der Vorarbeiten Aug. Müller's herausgegeben von Julius Lippert |
246 | 1 | 3 | |a Tarih alhukama |
246 | 1 | 3 | |a Ibn alQiftis Tarih alhukama |
246 | 1 | 3 | |a Tarikh alhukama |
246 | 1 | 3 | |a Muntahabat almultaqatat min Kitab ihbar alulama biahbar alhukama |
246 | 1 | 3 | |a Muntakhabat almultaqatat min Kitab ikhbar alulama biakhbar alhukama |
246 | 1 | 3 | |a IbnalQiftis Tarih alhukama |
246 | 1 | 3 | |a Ihbar al ulama bi ahbar al hukama |
246 | 1 | 3 | |a Tārīẖ al-ḥukamā' |
250 | |a Repr. of the ed. Leipzig 1903 | ||
264 | 1 | |a Frankfurt am Main |b Institute for the History of Arabic-Islamic Science |c 1999 | |
300 | |a 22, 496 S. |c 25 cm | ||
336 | |b txt |2 rdacontent | ||
337 | |b n |2 rdamedia | ||
338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
490 | 1 | |a Publications of the Institute for the History of Arabic-Islamic Science : Islamic philosophy |v 2 | |
500 | |a Arabischer Parallelsachtitel: Ta'rīẖ al-ḥukamā' wa-huwa muẖtaṣar al-Zauzānī al-musammā bi-'l-Muntaẖabāt al-multaqaṭāt min Kitāb Iẖbār al-ʿulamā' bi-aẖbār al-ḥukamā' li-ʿAlī Ibn-Yūsuf al-Qifṭī. - In arab. Schrift. - Text arab., Einleitung dt. - Includes bibliographical references and index | ||
648 | 7 | |a Geschichte |2 gnd |9 rswk-swf | |
650 | 0 | 7 | |a Medizin |0 (DE-588)4038243-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
650 | 0 | 7 | |a Arzt |0 (DE-588)4003157-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
650 | 0 | 7 | |a Geschichte |0 (DE-588)4020517-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
650 | 0 | 7 | |a Bibliografie |0 (DE-588)4006432-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
650 | 0 | 7 | |a Islam |0 (DE-588)4027743-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
650 | 0 | 7 | |a Biobibliografie |0 (DE-588)4145590-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
655 | 7 | |8 1\p |0 (DE-588)4006804-3 |a Biografie |2 gnd-content | |
689 | 0 | 0 | |a Islam |0 (DE-588)4027743-4 |D s |
689 | 0 | 1 | |a Medizin |0 (DE-588)4038243-6 |D s |
689 | 0 | 2 | |a Arzt |0 (DE-588)4003157-3 |D s |
689 | 0 | 3 | |a Geschichte |0 (DE-588)4020517-4 |D s |
689 | 0 | 4 | |a Biobibliografie |0 (DE-588)4145590-3 |D s |
689 | 0 | |5 DE-604 | |
689 | 1 | 0 | |a Islam |0 (DE-588)4027743-4 |D s |
689 | 1 | 1 | |a Medizin |0 (DE-588)4038243-6 |D s |
689 | 1 | 2 | |a Arzt |0 (DE-588)4003157-3 |D s |
689 | 1 | 3 | |a Geschichte |A z |
689 | 1 | 4 | |a Bibliografie |0 (DE-588)4006432-3 |D s |
689 | 1 | |8 2\p |5 DE-604 | |
700 | 1 | |a Müller, August |e Sonstige |4 oth | |
700 | 1 | |a Lippert, Julius |d 1866-1911 |e Sonstige |0 (DE-588)11720255X |4 oth | |
830 | 0 | |a Publications of the Institute for the History of Arabic-Islamic Science |v Islamic philosophy ; 2 |w (DE-604)BV017147250 |9 2 | |
999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-010338352 | ||
883 | 1 | |8 1\p |a cgwrk |d 20201028 |q DE-101 |u https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk | |
883 | 1 | |8 2\p |a cgwrk |d 20201028 |q DE-101 |u https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk |
Datensatz im Suchindex
_version_ | 1804130014762893312 |
---|---|
any_adam_object | |
author | Qifṭī, ʿAlī Ibn-Yūsuf al- 1172-1248 |
author_GND | (DE-588)104063262 (DE-588)11720255X |
author_facet | Qifṭī, ʿAlī Ibn-Yūsuf al- 1172-1248 |
author_role | aut |
author_sort | Qifṭī, ʿAlī Ibn-Yūsuf al- 1172-1248 |
author_variant | ʿ i y a q ʿiya ʿiyaq |
building | Verbundindex |
bvnumber | BV017147269 |
ctrlnum | (OCoLC)216909873 (DE-599)BVBBV017147269 |
edition | Repr. of the ed. Leipzig 1903 |
era | Geschichte gnd |
era_facet | Geschichte |
format | Book |
fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03205nam a2200697 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV017147269</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20100729 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">030520s1999 gw |||| 00||| ara d</controlfield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)216909873</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV017147269</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ara</subfield><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">DE</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Qifṭī, ʿAlī Ibn-Yūsuf al-</subfield><subfield code="d">1172-1248</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)104063262</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="240" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Iẖbār al-ʿulamā' bi-aẖbār al-ḥukamā'</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Ibn al-Qiftī's Ta'rīẖ al-ḥukamā'</subfield><subfield code="c">auf Grund der Vorarbeiten Aug. Müller's herausgegeben von Julius Lippert</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Tarih alhukama</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Ibn alQiftis Tarih alhukama</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Tarikh alhukama</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Muntahabat almultaqatat min Kitab ihbar alulama biahbar alhukama</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Muntakhabat almultaqatat min Kitab ikhbar alulama biakhbar alhukama</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">IbnalQiftis Tarih alhukama</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Ihbar al ulama bi ahbar al hukama</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Tārīẖ al-ḥukamā'</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Repr. of the ed. Leipzig 1903</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Frankfurt am Main</subfield><subfield code="b">Institute for the History of Arabic-Islamic Science</subfield><subfield code="c">1999</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">22, 496 S.</subfield><subfield code="c">25 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Publications of the Institute for the History of Arabic-Islamic Science : Islamic philosophy</subfield><subfield code="v">2</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Arabischer Parallelsachtitel: Ta'rīẖ al-ḥukamā' wa-huwa muẖtaṣar al-Zauzānī al-musammā bi-'l-Muntaẖabāt al-multaqaṭāt min Kitāb Iẖbār al-ʿulamā' bi-aẖbār al-ḥukamā' li-ʿAlī Ibn-Yūsuf al-Qifṭī. - In arab. Schrift. - Text arab., Einleitung dt. - Includes bibliographical references and index</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Medizin</subfield><subfield code="0">(DE-588)4038243-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Arzt</subfield><subfield code="0">(DE-588)4003157-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="0">(DE-588)4020517-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Bibliografie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4006432-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Islam</subfield><subfield code="0">(DE-588)4027743-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Biobibliografie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4145590-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="0">(DE-588)4006804-3</subfield><subfield code="a">Biografie</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Islam</subfield><subfield code="0">(DE-588)4027743-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Medizin</subfield><subfield code="0">(DE-588)4038243-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Arzt</subfield><subfield code="0">(DE-588)4003157-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="0">(DE-588)4020517-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Biobibliografie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4145590-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Islam</subfield><subfield code="0">(DE-588)4027743-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Medizin</subfield><subfield code="0">(DE-588)4038243-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Arzt</subfield><subfield code="0">(DE-588)4003157-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Bibliografie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4006432-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">2\p</subfield><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Müller, August</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Lippert, Julius</subfield><subfield code="d">1866-1911</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)11720255X</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Publications of the Institute for the History of Arabic-Islamic Science</subfield><subfield code="v">Islamic philosophy ; 2</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV017147250</subfield><subfield code="9">2</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-010338352</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="a">cgwrk</subfield><subfield code="d">20201028</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">2\p</subfield><subfield code="a">cgwrk</subfield><subfield code="d">20201028</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk</subfield></datafield></record></collection> |
genre | 1\p (DE-588)4006804-3 Biografie gnd-content |
genre_facet | Biografie |
id | DE-604.BV017147269 |
illustrated | Not Illustrated |
indexdate | 2024-07-09T19:14:18Z |
institution | BVB |
language | Arabic German |
oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-010338352 |
oclc_num | 216909873 |
open_access_boolean | |
owner | DE-12 |
owner_facet | DE-12 |
physical | 22, 496 S. 25 cm |
publishDate | 1999 |
publishDateSearch | 1999 |
publishDateSort | 1999 |
publisher | Institute for the History of Arabic-Islamic Science |
record_format | marc |
series | Publications of the Institute for the History of Arabic-Islamic Science |
series2 | Publications of the Institute for the History of Arabic-Islamic Science : Islamic philosophy |
spelling | Qifṭī, ʿAlī Ibn-Yūsuf al- 1172-1248 Verfasser (DE-588)104063262 aut Iẖbār al-ʿulamā' bi-aẖbār al-ḥukamā' Ibn al-Qiftī's Ta'rīẖ al-ḥukamā' auf Grund der Vorarbeiten Aug. Müller's herausgegeben von Julius Lippert Tarih alhukama Ibn alQiftis Tarih alhukama Tarikh alhukama Muntahabat almultaqatat min Kitab ihbar alulama biahbar alhukama Muntakhabat almultaqatat min Kitab ikhbar alulama biakhbar alhukama IbnalQiftis Tarih alhukama Ihbar al ulama bi ahbar al hukama Tārīẖ al-ḥukamā' Repr. of the ed. Leipzig 1903 Frankfurt am Main Institute for the History of Arabic-Islamic Science 1999 22, 496 S. 25 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Publications of the Institute for the History of Arabic-Islamic Science : Islamic philosophy 2 Arabischer Parallelsachtitel: Ta'rīẖ al-ḥukamā' wa-huwa muẖtaṣar al-Zauzānī al-musammā bi-'l-Muntaẖabāt al-multaqaṭāt min Kitāb Iẖbār al-ʿulamā' bi-aẖbār al-ḥukamā' li-ʿAlī Ibn-Yūsuf al-Qifṭī. - In arab. Schrift. - Text arab., Einleitung dt. - Includes bibliographical references and index Geschichte gnd rswk-swf Medizin (DE-588)4038243-6 gnd rswk-swf Arzt (DE-588)4003157-3 gnd rswk-swf Geschichte (DE-588)4020517-4 gnd rswk-swf Bibliografie (DE-588)4006432-3 gnd rswk-swf Islam (DE-588)4027743-4 gnd rswk-swf Biobibliografie (DE-588)4145590-3 gnd rswk-swf 1\p (DE-588)4006804-3 Biografie gnd-content Islam (DE-588)4027743-4 s Medizin (DE-588)4038243-6 s Arzt (DE-588)4003157-3 s Geschichte (DE-588)4020517-4 s Biobibliografie (DE-588)4145590-3 s DE-604 Geschichte z Bibliografie (DE-588)4006432-3 s 2\p DE-604 Müller, August Sonstige oth Lippert, Julius 1866-1911 Sonstige (DE-588)11720255X oth Publications of the Institute for the History of Arabic-Islamic Science Islamic philosophy ; 2 (DE-604)BV017147250 2 1\p cgwrk 20201028 DE-101 https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk 2\p cgwrk 20201028 DE-101 https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk |
spellingShingle | Qifṭī, ʿAlī Ibn-Yūsuf al- 1172-1248 Ibn al-Qiftī's Ta'rīẖ al-ḥukamā' Publications of the Institute for the History of Arabic-Islamic Science Medizin (DE-588)4038243-6 gnd Arzt (DE-588)4003157-3 gnd Geschichte (DE-588)4020517-4 gnd Bibliografie (DE-588)4006432-3 gnd Islam (DE-588)4027743-4 gnd Biobibliografie (DE-588)4145590-3 gnd |
subject_GND | (DE-588)4038243-6 (DE-588)4003157-3 (DE-588)4020517-4 (DE-588)4006432-3 (DE-588)4027743-4 (DE-588)4145590-3 (DE-588)4006804-3 |
title | Ibn al-Qiftī's Ta'rīẖ al-ḥukamā' |
title_alt | Iẖbār al-ʿulamā' bi-aẖbār al-ḥukamā' Tarih alhukama Ibn alQiftis Tarih alhukama Tarikh alhukama Muntahabat almultaqatat min Kitab ihbar alulama biahbar alhukama Muntakhabat almultaqatat min Kitab ikhbar alulama biakhbar alhukama IbnalQiftis Tarih alhukama Ihbar al ulama bi ahbar al hukama Tārīẖ al-ḥukamā' |
title_auth | Ibn al-Qiftī's Ta'rīẖ al-ḥukamā' |
title_exact_search | Ibn al-Qiftī's Ta'rīẖ al-ḥukamā' |
title_full | Ibn al-Qiftī's Ta'rīẖ al-ḥukamā' auf Grund der Vorarbeiten Aug. Müller's herausgegeben von Julius Lippert |
title_fullStr | Ibn al-Qiftī's Ta'rīẖ al-ḥukamā' auf Grund der Vorarbeiten Aug. Müller's herausgegeben von Julius Lippert |
title_full_unstemmed | Ibn al-Qiftī's Ta'rīẖ al-ḥukamā' auf Grund der Vorarbeiten Aug. Müller's herausgegeben von Julius Lippert |
title_short | Ibn al-Qiftī's Ta'rīẖ al-ḥukamā' |
title_sort | ibn al qifti s ta rih al hukama |
topic | Medizin (DE-588)4038243-6 gnd Arzt (DE-588)4003157-3 gnd Geschichte (DE-588)4020517-4 gnd Bibliografie (DE-588)4006432-3 gnd Islam (DE-588)4027743-4 gnd Biobibliografie (DE-588)4145590-3 gnd |
topic_facet | Medizin Arzt Geschichte Bibliografie Islam Biobibliografie Biografie |
volume_link | (DE-604)BV017147250 |
work_keys_str_mv | AT qiftiʿaliibnyusufal ihbaralʿulamabiahbaralhukama AT mulleraugust ihbaralʿulamabiahbaralhukama AT lippertjulius ihbaralʿulamabiahbaralhukama AT qiftiʿaliibnyusufal ibnalqiftistarihalhukama AT mulleraugust ibnalqiftistarihalhukama AT lippertjulius ibnalqiftistarihalhukama AT qiftiʿaliibnyusufal tarihalhukama AT mulleraugust tarihalhukama AT lippertjulius tarihalhukama AT qiftiʿaliibnyusufal tarikhalhukama AT mulleraugust tarikhalhukama AT lippertjulius tarikhalhukama AT qiftiʿaliibnyusufal muntahabatalmultaqatatminkitabihbaralulamabiahbaralhukama AT mulleraugust muntahabatalmultaqatatminkitabihbaralulamabiahbaralhukama AT lippertjulius muntahabatalmultaqatatminkitabihbaralulamabiahbaralhukama AT qiftiʿaliibnyusufal muntakhabatalmultaqatatminkitabikhbaralulamabiakhbaralhukama AT mulleraugust muntakhabatalmultaqatatminkitabikhbaralulamabiakhbaralhukama AT lippertjulius muntakhabatalmultaqatatminkitabikhbaralulamabiakhbaralhukama AT qiftiʿaliibnyusufal ihbaralulamabiahbaralhukama AT mulleraugust ihbaralulamabiahbaralhukama AT lippertjulius ihbaralulamabiahbaralhukama |