Antoine Berman aujourd'hui: = Antoine Berman for our time
Gespeichert in:
| Format: | Buch |
|---|---|
| Sprache: | French English |
| Veröffentlicht: |
Montréal (Québec)
Univ. McGill
2001
|
| Schriftenreihe: | Traduction, terminologie, rédaction
14,2 = 28 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | Einzelaufnahme eines Zeitschr.-H. |
| Beschreibung: | 254 S. |
| ISBN: | 2922532070 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV017113922 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 00000000000000.0 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 030506s2001 |||| 00||| fre d | ||
| 020 | |a 2922532070 |9 2-922532-07-0 | ||
| 035 | |a (OCoLC)59334264 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV017113922 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a fre |a eng | |
| 049 | |a DE-703 | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Antoine Berman aujourd'hui |b = Antoine Berman for our time |c [(dir.: Alexis Nouss)] |
| 246 | 1 | 1 | |a Antoine Berman for our time |
| 264 | 1 | |a Montréal (Québec) |b Univ. McGill |c 2001 | |
| 300 | |a 254 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Traduction, terminologie, rédaction |v 14,2 = 28 | |
| 500 | |a Einzelaufnahme eines Zeitschr.-H. | ||
| 600 | 1 | 7 | |a Berman, Antoine |2 swd |
| 650 | 7 | |a Literaturtheorie |2 swd | |
| 650 | 7 | |a Übersetzungswissenschaft |2 swd | |
| 700 | 1 | |a Nouss, Alexis |e Sonstige |4 oth | |
| 856 | 4 | 2 | |m HEBIS Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=010319003&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-010319003 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804129987771498496 |
|---|---|
| adam_text | TTR
Volume XIV, numéro 2
2e semestre 2001
ANTOINE BERMAN AUJOURD HUI
ANTOINE BERMAN FOR OUR TIME
TABLE DES MATIÈRES
ANTOINE BERMAN A UJOURD HUI
ANTOINE BERMAN FOR OUR TIME
Alexis Nouss
Présentation 9
Isabelle Berman
L attachement à une œuvre 11
Antoine Berman
Au début était le traducteur 15
Sherry Simon
Antoine Berman ou l absolu critique 19
Jean-Marc Gouanvic
Ethos, éthique et traduction : vers une communauté
de destin dans les cultures 31
Barbara Godard
L Éthique du traduire : Antoine Berman et le « virage
éthique » en traduction 49
Gillian Lane-Mercier
Entre l Étranger et le Propre : le travail sur la lettre
et le problème du lecteur 83
Marc Charron
Berman, étranger à lui-même? 97
Paul Bandia
Le concept bermanien de l « Étranger » dans le prisme
de la traduction postcoloniale 123
Marc Nichanian
Avons-nous vraiment perdu la langue à l étranger? 141
Alexis Nouss
Éloge de la trahison 167
Appendice — George L Bastin : L impact d Antoine Berman
sur la traductologie en Amérique latine : une enquête 181
Léo Tak-hung Chan
What s Modem in Chinese Translation Theory?
LuXun andthe Debates on Literalism and Foreignization
in the May Fourth Period 195
Comptes rendus de lecture 225
Louise-L Larivière Pourquoi en finir avec
la féminisation linguistique ou À la recherche
des mots perdus (C Tatilon) 225
Yves Gambier and Henrik Gottlieb (eds )
(Multi) Media Translation: Concepts, Practices,
and Research (S Lauffer) 232
Anthony Pym Negotiating the Frontier
Translators and Intercultures in Hispanic History
(C Foz) 235
Davis, Kathleen Deconstruction and
Translation (K Koskinen) 240
Francisco Lafarga et Antonio Dominguez
Los clâssicos franceses en el Espana del siglo XX
Estudios de traducciôn y recepciôn (R Gill) 243
Auteurs 247
Évaluateùrs externes 251
Numéros parus et en préparation 252
Protocole de présentation 254
Annonces de revues 255
|
| any_adam_object | 1 |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV017113922 |
| ctrlnum | (OCoLC)59334264 (DE-599)BVBBV017113922 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01254nam a2200337 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV017113922</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">00000000000000.0</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">030506s2001 |||| 00||| fre d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">2922532070</subfield><subfield code="9">2-922532-07-0</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)59334264</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV017113922</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-703</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Antoine Berman aujourd'hui</subfield><subfield code="b">= Antoine Berman for our time</subfield><subfield code="c">[(dir.: Alexis Nouss)]</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Antoine Berman for our time</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Montréal (Québec)</subfield><subfield code="b">Univ. McGill</subfield><subfield code="c">2001</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">254 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Traduction, terminologie, rédaction</subfield><subfield code="v">14,2 = 28</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Einzelaufnahme eines Zeitschr.-H.</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Berman, Antoine</subfield><subfield code="2">swd</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Literaturtheorie</subfield><subfield code="2">swd</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Übersetzungswissenschaft</subfield><subfield code="2">swd</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Nouss, Alexis</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HEBIS Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=010319003&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-010319003</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV017113922 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T19:13:52Z |
| institution | BVB |
| isbn | 2922532070 |
| language | French English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-010319003 |
| oclc_num | 59334264 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-703 |
| owner_facet | DE-703 |
| physical | 254 S. |
| publishDate | 2001 |
| publishDateSearch | 2001 |
| publishDateSort | 2001 |
| publisher | Univ. McGill |
| record_format | marc |
| series2 | Traduction, terminologie, rédaction |
| spelling | Antoine Berman aujourd'hui = Antoine Berman for our time [(dir.: Alexis Nouss)] Antoine Berman for our time Montréal (Québec) Univ. McGill 2001 254 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Traduction, terminologie, rédaction 14,2 = 28 Einzelaufnahme eines Zeitschr.-H. Berman, Antoine swd Literaturtheorie swd Übersetzungswissenschaft swd Nouss, Alexis Sonstige oth HEBIS Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=010319003&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Antoine Berman aujourd'hui = Antoine Berman for our time Berman, Antoine swd Literaturtheorie swd Übersetzungswissenschaft swd |
| title | Antoine Berman aujourd'hui = Antoine Berman for our time |
| title_alt | Antoine Berman for our time |
| title_auth | Antoine Berman aujourd'hui = Antoine Berman for our time |
| title_exact_search | Antoine Berman aujourd'hui = Antoine Berman for our time |
| title_full | Antoine Berman aujourd'hui = Antoine Berman for our time [(dir.: Alexis Nouss)] |
| title_fullStr | Antoine Berman aujourd'hui = Antoine Berman for our time [(dir.: Alexis Nouss)] |
| title_full_unstemmed | Antoine Berman aujourd'hui = Antoine Berman for our time [(dir.: Alexis Nouss)] |
| title_short | Antoine Berman aujourd'hui |
| title_sort | antoine berman aujourd hui antoine berman for our time |
| title_sub | = Antoine Berman for our time |
| topic | Berman, Antoine swd Literaturtheorie swd Übersetzungswissenschaft swd |
| topic_facet | Berman, Antoine Literaturtheorie Übersetzungswissenschaft |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=010319003&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT noussalexis antoinebermanaujourdhuiantoinebermanforourtime AT noussalexis antoinebermanforourtime |