Subject personal pronouns in Spanish narratives of Puerto Ricans in New York City: a sociolinguistic perspective
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
München
LINCOM Europa
2002
|
| Schriftenreihe: | LINCOM studies in sociolinguistics
2 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Klappentext Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | V, 141 S. |
| ISBN: | 3895863025 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV017051756 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20030820 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 030401s2002 gw |||| 00||| eng d | ||
| 016 | 7 | |a 967174767 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 3895863025 |9 3-89586-302-5 | ||
| 035 | |a (OCoLC)51061539 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV017051756 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 044 | |a gw |c DE | ||
| 049 | |a DE-703 |a DE-19 |a DE-739 |a DE-12 | ||
| 050 | 0 | |a PC4829.N44 | |
| 082 | 0 | |a 467.97471 |2 22/ger | |
| 084 | |a IM 9660 |0 (DE-625)61143: |2 rvk | ||
| 084 | |a 460 |2 sdnb | ||
| 100 | 1 | |a Flores-Ferrán, Nydia |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Subject personal pronouns in Spanish narratives of Puerto Ricans in New York City |b a sociolinguistic perspective |c Nydia Flores-Ferrán |
| 264 | 1 | |a München |b LINCOM Europa |c 2002 | |
| 300 | |a V, 141 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a LINCOM studies in sociolinguistics |v 2 | |
| 650 | 7 | |a Persoonlijke voornaamwoorden |2 gtt | |
| 650 | 7 | |a Puertoricanen |2 gtt | |
| 650 | 7 | |a Spaans |2 gtt | |
| 650 | 4 | |a Spanisch | |
| 650 | 4 | |a Spanish language |x Pronoun | |
| 650 | 4 | |a Spanish language |x Provincialisms |z New York (State) |z New York | |
| 650 | 4 | |a Spanish language |x Provincialisms |z Puerto Rico | |
| 650 | 0 | 7 | |a Soziolinguistik |0 (DE-588)4077623-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Personalpronomen |0 (DE-588)4045271-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Spanisch |0 (DE-588)4077640-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Puerto Ricaner |0 (DE-588)4116128-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Subjekt |g Linguistik |0 (DE-588)4183901-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a New York, NY |0 (DE-588)4042011-5 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a New York, NY |0 (DE-588)4042011-5 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Puerto Ricaner |0 (DE-588)4116128-2 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Spanisch |0 (DE-588)4077640-2 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Subjekt |g Linguistik |0 (DE-588)4183901-8 |D s |
| 689 | 0 | 4 | |a Personalpronomen |0 (DE-588)4045271-2 |D s |
| 689 | 0 | 5 | |a Soziolinguistik |0 (DE-588)4077623-2 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 830 | 0 | |a LINCOM studies in sociolinguistics |v 2 |w (DE-604)BV017421464 |9 2 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Passau |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=010292103&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Klappentext |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Passau |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=010292103&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1805077312121602048 |
|---|---|
| adam_text |
Contents
Foreword
Introduction
2
What we currently know about the use of SPPs in Spanish varieties and
other languages
2.1
Introduction
2.2
Other languages and SPP variation
2.3
SPPs: Linguistic and social factors examined in Spanish varieties
2.4
SPP use and Peninsular Spanish
2.5
Caribbean Spanish and pronominal expression
2.6
Internal factors researched in Puerto Rico, the U.S., and Madrid
2.7
External factors and SPP use researched in Puerto Rico, the U.S., and Mexico
2.8
What is known about SPPs in Spanish in New York City
3
Determining the envelope of variation and the research goal
3.1
Introduction
3.2
Research goals and questions
3.3
Reference Relations Variable
3.4
Stylistic Factor: Narrative Style
3.5
Social Factor: Contact with English
3.6
Social Factor: Age
3.7
Social Factor: Gender
4
How this study was conducted
4.1
Introduction
4.2
The materials for the narratives
4.3
The Contacts
4.4
Demographics
4.5
Levels of bilingualism
5
Explanation and illustration of internal factors
5.1
Introduction
5.2
The verb's subject was previously mentioned as a subject in the form of a null,
lexical, SPP, or non-personal subject pronoun and the coding process
5.3
Distance between the target verb's subject and the previous mention of its
subject as subject of another verb and the coding process
5.4
Competition or potential interference between previously overtly mentioned 3rd
person singular and plural referents and the coding process
5.5
Switch reference and the coding process
5.6
Coding the supplementary factor groups: Phrases of habitual collocation
5.7
Coding for supplementary factor group: Tense, Mood, and Aspect
5.8
Coding for supplementary factor group: Person and number
6
External factors
6.1
Introduction
6.2
Narrative style and the coding process
59
6.3
Contact with English and how it was coded
63
6.4
Gender
65
6.5
Age of participants
65
7
Results of the
variationist
analysis: Internal factors
67
7.1
Introduction
67
7.2
Interpreting the data
67
7.3
Results of factor group: The verb's subject was previously mentioned as a subject
in the form of a null, a lexical, a SPP, or another type of pronoun
68
7.4
Results of factor group: Distance between the target verb's subject and the
previous mention of its subject as subject of another verb
76
7.5
Results of factor group: Competition or potential interference between previously
overtly mentioned
3'
person singular and plural referents
78
7.6
Results of factor group: switch reference
79
7.7
Results supplementary factor group: person and number
85
7.8
Results supplementary factor group: Tense, Mood, and Aspect
(TMA)
88
7.9
Results supplementary factor group: Phrases of habitual collocation
88
7.10
Chapter summary
89
8
Results of the
variationist
analysis: External factors
91
8.1
Introduction
91
8.2
Results for narrative style
91
8.3
Results for Contact with English
95
8.4
Results for Age 111
8.5
Chapter summary
119
9
Conclusion
120
9.1
Introduction
9.2
Internal factors
9.3
External and stylistic factors
9.4
Supplementary factor groups
9.5
Future Research
Bibliography
The variable use subject personal pronouns (SPPs) in Spanish has been
studied in Peninsular dialects, U.S. Spanish, Latin America and Puerto Rico.
This study investigates the phenomenon in a new speech community: Puerto
Rican residents of New York City (NYC). The main linguistic factors that were
found to affect the use of SPPs are: The form used in a previous mention of the
verb's subject, the distance to last mention of the verb's subject, and switch
reference. Other factors discussed: the verb's
TMA,
person and number, and
phrases of habitual collocation.
A new sociolinguistic finding is discussed. A cluster effect was found in the
use of overt and null forms, a pragmatic device used to maintain protagonists
in the narratives in the open and on the table.
The external factors investigated are narrative style, age, gender, and
exposure to NYC, indirectly related to contact with English. A new finding with
regard to conflict narrative suggests that conflict conditions the use of SPP,
and that singular pronouns are favored in this environment.
This study sheds new light regarding the effects of English contact. The NYC
native-born Puerto Rican had a stronger tendency to use more overt SPPs
than other NYC residents. However, while exposure to NYC may be indirectly
associated to English contact, several contradictions argue against an English
contact hypothesis. |
| any_adam_object | 1 |
| author | Flores-Ferrán, Nydia |
| author_facet | Flores-Ferrán, Nydia |
| author_role | aut |
| author_sort | Flores-Ferrán, Nydia |
| author_variant | n f f nff |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV017051756 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PC4829 |
| callnumber-raw | PC4829.N44 |
| callnumber-search | PC4829.N44 |
| callnumber-sort | PC 44829 N44 |
| callnumber-subject | PC - Romanic Languages |
| classification_rvk | IM 9660 |
| ctrlnum | (OCoLC)51061539 (DE-599)BVBBV017051756 |
| dewey-full | 467.97471 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 467 - Spanish language variations |
| dewey-raw | 467.97471 |
| dewey-search | 467.97471 |
| dewey-sort | 3467.97471 |
| dewey-tens | 460 - Spanish, Portuguese, Galician |
| discipline | Romanistik |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV017051756</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20030820</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">030401s2002 gw |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">967174767</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3895863025</subfield><subfield code="9">3-89586-302-5</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)51061539</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV017051756</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">DE</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PC4829.N44</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">467.97471</subfield><subfield code="2">22/ger</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IM 9660</subfield><subfield code="0">(DE-625)61143:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">460</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Flores-Ferrán, Nydia</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Subject personal pronouns in Spanish narratives of Puerto Ricans in New York City</subfield><subfield code="b">a sociolinguistic perspective</subfield><subfield code="c">Nydia Flores-Ferrán</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">München</subfield><subfield code="b">LINCOM Europa</subfield><subfield code="c">2002</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">V, 141 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">LINCOM studies in sociolinguistics</subfield><subfield code="v">2</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Persoonlijke voornaamwoorden</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Puertoricanen</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Spaans</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Spanisch</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Spanish language</subfield><subfield code="x">Pronoun</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Spanish language</subfield><subfield code="x">Provincialisms</subfield><subfield code="z">New York (State)</subfield><subfield code="z">New York</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Spanish language</subfield><subfield code="x">Provincialisms</subfield><subfield code="z">Puerto Rico</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Soziolinguistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077623-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Personalpronomen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4045271-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Spanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077640-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Puerto Ricaner</subfield><subfield code="0">(DE-588)4116128-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Subjekt</subfield><subfield code="g">Linguistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4183901-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">New York, NY</subfield><subfield code="0">(DE-588)4042011-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">New York, NY</subfield><subfield code="0">(DE-588)4042011-5</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Puerto Ricaner</subfield><subfield code="0">(DE-588)4116128-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Spanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077640-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Subjekt</subfield><subfield code="g">Linguistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4183901-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Personalpronomen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4045271-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="5"><subfield code="a">Soziolinguistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077623-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">LINCOM studies in sociolinguistics</subfield><subfield code="v">2</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV017421464</subfield><subfield code="9">2</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Passau</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=010292103&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Klappentext</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Passau</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=010292103&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | New York, NY (DE-588)4042011-5 gnd |
| geographic_facet | New York, NY |
| id | DE-604.BV017051756 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-20T06:11:11Z |
| institution | BVB |
| isbn | 3895863025 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-010292103 |
| oclc_num | 51061539 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-703 DE-19 DE-BY-UBM DE-739 DE-12 |
| owner_facet | DE-703 DE-19 DE-BY-UBM DE-739 DE-12 |
| physical | V, 141 S. |
| publishDate | 2002 |
| publishDateSearch | 2002 |
| publishDateSort | 2002 |
| publisher | LINCOM Europa |
| record_format | marc |
| series | LINCOM studies in sociolinguistics |
| series2 | LINCOM studies in sociolinguistics |
| spelling | Flores-Ferrán, Nydia Verfasser aut Subject personal pronouns in Spanish narratives of Puerto Ricans in New York City a sociolinguistic perspective Nydia Flores-Ferrán München LINCOM Europa 2002 V, 141 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier LINCOM studies in sociolinguistics 2 Persoonlijke voornaamwoorden gtt Puertoricanen gtt Spaans gtt Spanisch Spanish language Pronoun Spanish language Provincialisms New York (State) New York Spanish language Provincialisms Puerto Rico Soziolinguistik (DE-588)4077623-2 gnd rswk-swf Personalpronomen (DE-588)4045271-2 gnd rswk-swf Spanisch (DE-588)4077640-2 gnd rswk-swf Puerto Ricaner (DE-588)4116128-2 gnd rswk-swf Subjekt Linguistik (DE-588)4183901-8 gnd rswk-swf New York, NY (DE-588)4042011-5 gnd rswk-swf New York, NY (DE-588)4042011-5 g Puerto Ricaner (DE-588)4116128-2 s Spanisch (DE-588)4077640-2 s Subjekt Linguistik (DE-588)4183901-8 s Personalpronomen (DE-588)4045271-2 s Soziolinguistik (DE-588)4077623-2 s DE-604 LINCOM studies in sociolinguistics 2 (DE-604)BV017421464 2 Digitalisierung UB Passau application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=010292103&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Klappentext Digitalisierung UB Passau application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=010292103&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Flores-Ferrán, Nydia Subject personal pronouns in Spanish narratives of Puerto Ricans in New York City a sociolinguistic perspective LINCOM studies in sociolinguistics Persoonlijke voornaamwoorden gtt Puertoricanen gtt Spaans gtt Spanisch Spanish language Pronoun Spanish language Provincialisms New York (State) New York Spanish language Provincialisms Puerto Rico Soziolinguistik (DE-588)4077623-2 gnd Personalpronomen (DE-588)4045271-2 gnd Spanisch (DE-588)4077640-2 gnd Puerto Ricaner (DE-588)4116128-2 gnd Subjekt Linguistik (DE-588)4183901-8 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4077623-2 (DE-588)4045271-2 (DE-588)4077640-2 (DE-588)4116128-2 (DE-588)4183901-8 (DE-588)4042011-5 |
| title | Subject personal pronouns in Spanish narratives of Puerto Ricans in New York City a sociolinguistic perspective |
| title_auth | Subject personal pronouns in Spanish narratives of Puerto Ricans in New York City a sociolinguistic perspective |
| title_exact_search | Subject personal pronouns in Spanish narratives of Puerto Ricans in New York City a sociolinguistic perspective |
| title_full | Subject personal pronouns in Spanish narratives of Puerto Ricans in New York City a sociolinguistic perspective Nydia Flores-Ferrán |
| title_fullStr | Subject personal pronouns in Spanish narratives of Puerto Ricans in New York City a sociolinguistic perspective Nydia Flores-Ferrán |
| title_full_unstemmed | Subject personal pronouns in Spanish narratives of Puerto Ricans in New York City a sociolinguistic perspective Nydia Flores-Ferrán |
| title_short | Subject personal pronouns in Spanish narratives of Puerto Ricans in New York City |
| title_sort | subject personal pronouns in spanish narratives of puerto ricans in new york city a sociolinguistic perspective |
| title_sub | a sociolinguistic perspective |
| topic | Persoonlijke voornaamwoorden gtt Puertoricanen gtt Spaans gtt Spanisch Spanish language Pronoun Spanish language Provincialisms New York (State) New York Spanish language Provincialisms Puerto Rico Soziolinguistik (DE-588)4077623-2 gnd Personalpronomen (DE-588)4045271-2 gnd Spanisch (DE-588)4077640-2 gnd Puerto Ricaner (DE-588)4116128-2 gnd Subjekt Linguistik (DE-588)4183901-8 gnd |
| topic_facet | Persoonlijke voornaamwoorden Puertoricanen Spaans Spanisch Spanish language Pronoun Spanish language Provincialisms New York (State) New York Spanish language Provincialisms Puerto Rico Soziolinguistik Personalpronomen Puerto Ricaner Subjekt Linguistik New York, NY |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=010292103&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=010292103&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV017421464 |
| work_keys_str_mv | AT floresferrannydia subjectpersonalpronounsinspanishnarrativesofpuertoricansinnewyorkcityasociolinguisticperspective |