Structural and functional properties of collocations in English: a corpus study of lexical and pragmatic constraints on lexical co-occurrence
Gespeichert in:
1. Verfasser: | |
---|---|
Format: | Abschlussarbeit Buch |
Sprache: | English |
Veröffentlicht: |
Tübingen
Narr
2004
|
Schlagworte: | |
Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
Beschreibung: | 244 S. |
ISBN: | 3823358936 |
Internformat
MARC
LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
---|---|---|---|
001 | BV017032355 | ||
003 | DE-604 | ||
005 | 20040916 | ||
007 | t | ||
008 | 030403s2004 m||| 00||| eng d | ||
016 | 7 | |a 969353529 |2 DE-101 | |
020 | |a 3823358936 |9 3-8233-5893-6 | ||
035 | |a (OCoLC)54610786 | ||
035 | |a (DE-599)BVBBV017032355 | ||
040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
041 | 0 | |a eng | |
049 | |a DE-29 |a DE-20 |a DE-384 |a DE-703 |a DE-12 |a DE-11 | ||
050 | 0 | |a PE1585 | |
084 | |a HF 332 |0 (DE-625)48875: |2 rvk | ||
100 | 1 | |a Bartsch, Sabine |e Verfasser |4 aut | |
245 | 1 | 0 | |a Structural and functional properties of collocations in English |b a corpus study of lexical and pragmatic constraints on lexical co-occurrence |c Sabine Bartsch |
264 | 1 | |a Tübingen |b Narr |c 2004 | |
300 | |a 244 S. | ||
336 | |b txt |2 rdacontent | ||
337 | |b n |2 rdamedia | ||
338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
502 | |a Zugl.: Darmstadt, Univ., Diss. | ||
630 | 0 | 7 | |a British National Corpus |0 (DE-588)4528082-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
650 | 7 | |a Collocation (linguistique) |2 ram | |
650 | 4 | |a Englisch | |
650 | 4 | |a Collocation (Linguistics) | |
650 | 4 | |a English language |x Semantics | |
650 | 0 | 7 | |a Englisch |0 (DE-588)4014777-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
650 | 0 | 7 | |a Kollokation |0 (DE-588)4164667-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
655 | 7 | |0 (DE-588)4113937-9 |a Hochschulschrift |2 gnd-content | |
689 | 0 | 0 | |a Englisch |0 (DE-588)4014777-0 |D s |
689 | 0 | 1 | |a Kollokation |0 (DE-588)4164667-8 |D s |
689 | 0 | |5 DE-604 | |
689 | 1 | 0 | |a Englisch |0 (DE-588)4014777-0 |D s |
689 | 1 | 1 | |a Kollokation |0 (DE-588)4164667-8 |D s |
689 | 1 | 2 | |a British National Corpus |0 (DE-588)4528082-4 |D u |
689 | 1 | |5 DE-604 | |
856 | 4 | 2 | |m DNB Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=010280314&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-010280314 |
Datensatz im Suchindex
_version_ | 1804129933019054080 |
---|---|
adam_text | TABL
E OF
1 INTRODUCTIO
N 11
1.1 COLLOCATIONS 11
1.2
AN
D OBJECTS
STUD
Y 15
1.2.1 TH
E
OF COLLOCATIONS I
N LANGUAG
E 18
1.2.2 COLLOCATIONAL RELATIONS AN
D
STRUCTURE
S 21
1.3 SUMMAR
Y 25
2 STATE OF TH
E ART IN COLLOCATION RESEARC
H 27
2.1 ORIGIN
S OF THE
COLLOCATION I
N LINGUISTIC THEOR
Y 28
2.2 ESTABLISHMENT AN
D DEVELOPMEN
T OF TH
E CONCEPT
COLLOCATION
I
N
LINGUISTIC THEORY 30
2.2.1 J.R.
AN
D
30
2.2.2 SYNTAGMATIC WOR
D
RELATION
S VS
. PARADIGMATI
C LEXICAL
RELATIONS 33
2.2.3 COSERIU
S LEXICAL SOLIDARITIES
35
2.2.4 HAUSMANN
S CONCEPTION OF COLLOCATIONS 36
2.3
LINGUISTICS 40
2.3.1 TRANSFORMATIONAL GENERATIV
E GRAMMA
R AN
D RELATE
D THEORIES 41
2.3.2 DEPENDENC
Y GRAMMAR
: VALENC
Y AN
D COLLOCATIONAL RELATIONS 44
2.3.3 COLLOCATIONS IN HEAD-DRIVE
N PHRAS
E STRUCTURE GRAMMA
R
(HPSG) 47
2.3.4
GRAMMA
R 49
2.4 LEXICOGRAPHICAL TREATMENT
S OF COLLOCATIONS 51
2.4.1 THE LEXICOGRAPHICAL APPROACH
: THE BBI 52
2.4.1.1 GRAMMATICA
L COLLOCATIONS I
N TH
E BBI 53
2.4.1.2 LEXICAL COLLOCATIONS I
N TH
E BBI 54
2.4.2 LEXICAL FUNCTIONS (LFS) I
N IGOR
MEANING-TEXT
(MTT) 55
2.5 CRITERIA FOR COLLOCATIONS I
N TH
E LITERATUR
E 58
2.5.1 FREQUENCY OF CO-OCCURRENCE 59
2.5.2 CONSTRAINE
D LEXICAL SELECTION AN
D PRE-FABRICATION 60
2.5.3 DEGREE OF SEMANTIC COHESION 63
2.5.4 SYNTACTIC RELATIONS BETWEE
N
OF COLLOCATIONS 64
3 DEFINITION OF COLLOCATION 65
3.1 DEFINING CRITERIA 68
3.1.1 QUANTITATIV
E CRITERIA 68
3.1.2 POSITIONAL CRITERIA 69
3.2
CRITERIA 70
3.2.1 DIRECT SYNTACTIC RELATION 70
3.2.2 MEANIN
G AN
D COLLOCATION: TH
E MOVIN
G TARGE
T PROBLE
M 71
3.2.3 PRAGMATICS
: ADDE
D OR OPAQU
E MEANING
, COMMUNICATIV
E
CONSTRAINT
S 75
3.3 WORKIN
G DEFINITION OF COLLOCATIONS 76
3.4 GRAMMATICALITY
, ACCEPTABILITY AN
D NATURALNES
S 77
4 STATISTICAL MODELLIN
G OF LEXICAL CO-OCCURRENCE 79
4.1 STATISTICAL LANGUAG
E MODELLIN
G 81
4.1.1 TH
E PROBLE
M OF ELICITATION OF LEXICAL CO-SELECTION 82
4.1.2 STATISTICAL IDENTIFICATION OF POTENTIALL
Y SIGNIFICANT DAT
A 83
4.1.3
CO-OCCURRENCE 84
4.2 SOM
E REMARK
S O
N TH
E PROBABILISTIC NATUR
E OF
85
4.2.1 SOM
E BASIC EXAMPLES 86
4.2.2
LANGUAG
E 87
4.2.3 PROBABILISTIC PARSIN
G 89
4.3 STATISTICAL MEASURE
S OF
SIGNIFICANCE 91
4.3.1 EMPLOYIN
G RA
W FREQUENCIES 91
4.3.2 POSITIONA
L VARIATION AS A
I
N COLLOCATION DISCOVER
Y 96
4.3.3 TH
E DIRECTIONALITY OF LEXICAL CO-SELECTION 98
4.4 GAUGIN
G STATISTICAL SIGNIFICANCE: PROBABILITIES 99
4.4.1 TH
E T-TEST I
N COLLOCATION DISCOVER
Y 100
4.4.2 TH
E CHI-SQUARE-TEST
104
4.4.3 INFORMATIO
N THEORETIC TESTS OF ASSOCIATION: MUTUA
L INFORMATIO
N .. 106
4.4.3.1 MI I
N COLLOCATION DISCOVERY 106
4.4.3.2 APPLYIN
G TH
E MI SCORE 108
4.5 LEMMATISATIO
N 110
4.6 A
N INTEGRATE
D APPROAC
H 111
4.7 WH
Y STATISTICS
CANNO
T B
E CRITERIAL T
O COLLOCATIONS 113
5 CORPUS
,
AN
D METHODOLOG
Y 116
5.1 TH
E CORPU
S UNDE
R STUDY
: TH
E BRITISH NATIONA
L CORPU
S (BNC) 118
5.1.1 THE COMPOSITU
M OF TH
E BNC 119
5.1.2 ANNOTATIO
N OF TH
E BNC 120
5.2 SELECTION OF NODE
S UNDE
R STUDY
: A
N ENTR
Y POIN
T TO TH
E CORPU
S 123
5.2.1 SELECTION OF ITEMS UNDE
R STUDY
: LEXICAL DATABAS
E AN
D
THESAURU
S CLASSIFICATION OF VERBA
L COMMUNICATIO
N VERB
S 124
5.2.2 ITEM
S UNDE
R STUDY
: OBLIGATORILY PREMODIFIED ADJECTIVAL PAST
PARTICIPLE
S AN
D DESUBSTANTIVA
L ADJECTIVES 127
5.3 TOOLS AN
D PROCEDURE
S 128
5.3.1 WCONCORD
: CONCORDANCES
, COLLOCATE TABLE
S 128
5.3.2 SAVING, MAINTAININ
G AN
D ACCESSING DAT
A 131
5.3.3 CREATIN
G STATISTICAL INDICES T
O A CORPUS
: EXCEL SPREADSHEET
S 131
6 LEXICAL COLLOCATIONS: VERBA
L COMMUNICATIO
N VERBS 133
6.1 CORPUS-STUD
Y OF COLLOCATIONS OF VERBA
L COMMUNICATIO
N VERB
S .... 136
6.2 VERBAL COMMUNICATIO
N VERBS AN
D RELATED LEXICAL ITEM
S 141
6.2.1 ITEM
S UNDE
R STUD
Y 142
6.2.2 DISTINCTION
S BETWEE
N TYPE
S OF VCVS 143
6.2.3 ARGUMEN
T STRUCTUR
E OF VERBA
L COMMUNICATIO
N VERB
S 145
6.3 COLLOCATION
S INVOLVIN
G VERBAL COMMUNICATIO
N VERB
S 147
6.3.1
COLLOCATIONS 148
6.3.1.1
ADVER
B + COMMUNICATIO
N VER
B COLLOCATIONS 151
6.3.1.2
SEMANTIC PROSODIE
S IN COLLOCATIONS 156
6.3.1.3
COLLOCATIONS ACROSS RELATED WORD
S 158
6.3.2 COLLOCATIONS ABOVE TH
E PHRAS
E LEVEL 161
6.3.2.1
SPEAKE
R + PREDICATE VERB COLLOCATIONS 163
6.3.2.2
PREDICAT
E VERB + ADDRESSE
E COLLOCATIONS 164
6.3.2.3
PREDICAT
E VERB - MESSAGE COLLOCATIONS 164
6.3.2.3.1
PREDICAT
E VERB + MESSAGE-LABEL COLLOCATIONS 164
6.3.2.3.2
PREDICAT
E VERB + MESSAGE-CONTENT COLLOCATIONS 166
6.3.2.4
PREDICAT
E VERB - MEDIU
M COLLOCATIONS 168
6.4 DELEXICAL VER
B COLLOCATIONS INVOLVIN
G VERBA
L COMMUNICATIO
N
NOUN
S 169
6.5 SUMMARY
: EVALUATION OF THE CORPU
S EVIDENCE 171
7 PRAGMATI
C CONSTRAINTS ON LEXICAL
177
7.1
PREMODIFIED ADJECTIVAL PAS
T PARTICIPLES (APPS)
AN
D DESUBSTANTIVA
L ADJECTIVES (DESUBSTADJS) 179
7.2 CORPUS-ANALYSIS: OBSERVED DAT
A 182
7.3 STRUCTURA
L PROPERTIE
S 188
7.3.1 SYNTACTIC STRUCTURE
: POS-PATTERNIN
G 188
7.3.2 SEMANTIC STRUCTURE
: RELATIONS BETWEE
N TH
E CONSTITUENT
S 190
7.3.2.1
SEMANTIC PROPERTIE
S OF ADJECTIVAL PAS
T PARTICIPLE COLLOCATIONS 190
7.3.2.2
SEMANTIC PROPERTIE
S OF DESUBSTANTIVA
L ADJECTIVE COLLOCATIONS 191
7.4 THE NATUR
E OF PRAGMATI
C CONSTRAINT
S O
N LEXICAL CO-SELECTION 192
7.4.1 CONVERSATIONA
L AVOIDIN
G REDUNDAN
T INFORMATION 192
7.4.2 EXTENSIONS OF MEANIN
G 194
8 DISCUSSION AN
D CONCLUSION 196
APPENDIX
: THE BNC BASIC TAGSET 202
APPENDIX
: 6.3.1 ADVER
B
+ VCV COLLOCATIONS 205
APPENDIX
:
6.3.1.1
ADVER
B + VCV COLLOCATIONS 216
APPENDIX
: 6.3.2 COLLOCATIONS ABOV
E TH
E PHRAS
E LEVEL 224
BIBLIOGRAPHY 231
|
any_adam_object | 1 |
author | Bartsch, Sabine |
author_facet | Bartsch, Sabine |
author_role | aut |
author_sort | Bartsch, Sabine |
author_variant | s b sb |
building | Verbundindex |
bvnumber | BV017032355 |
callnumber-first | P - Language and Literature |
callnumber-label | PE1585 |
callnumber-raw | PE1585 |
callnumber-search | PE1585 |
callnumber-sort | PE 41585 |
callnumber-subject | PE - English Languages |
classification_rvk | HF 332 |
ctrlnum | (OCoLC)54610786 (DE-599)BVBBV017032355 |
discipline | Anglistik / Amerikanistik |
format | Thesis Book |
fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01933nam a2200493 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV017032355</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20040916 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">030403s2004 m||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">969353529</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3823358936</subfield><subfield code="9">3-8233-5893-6</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)54610786</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV017032355</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PE1585</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">HF 332</subfield><subfield code="0">(DE-625)48875:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Bartsch, Sabine</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Structural and functional properties of collocations in English</subfield><subfield code="b">a corpus study of lexical and pragmatic constraints on lexical co-occurrence</subfield><subfield code="c">Sabine Bartsch</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Tübingen</subfield><subfield code="b">Narr</subfield><subfield code="c">2004</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">244 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="502" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zugl.: Darmstadt, Univ., Diss.</subfield></datafield><datafield tag="630" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">British National Corpus</subfield><subfield code="0">(DE-588)4528082-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Collocation (linguistique)</subfield><subfield code="2">ram</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Englisch</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Collocation (Linguistics)</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">English language</subfield><subfield code="x">Semantics</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Englisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4014777-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Kollokation</subfield><subfield code="0">(DE-588)4164667-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4113937-9</subfield><subfield code="a">Hochschulschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Englisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4014777-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Kollokation</subfield><subfield code="0">(DE-588)4164667-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Englisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4014777-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Kollokation</subfield><subfield code="0">(DE-588)4164667-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">British National Corpus</subfield><subfield code="0">(DE-588)4528082-4</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">DNB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=010280314&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-010280314</subfield></datafield></record></collection> |
genre | (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content |
genre_facet | Hochschulschrift |
id | DE-604.BV017032355 |
illustrated | Not Illustrated |
indexdate | 2024-07-09T19:13:00Z |
institution | BVB |
isbn | 3823358936 |
language | English |
oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-010280314 |
oclc_num | 54610786 |
open_access_boolean | |
owner | DE-29 DE-20 DE-384 DE-703 DE-12 DE-11 |
owner_facet | DE-29 DE-20 DE-384 DE-703 DE-12 DE-11 |
physical | 244 S. |
publishDate | 2004 |
publishDateSearch | 2004 |
publishDateSort | 2004 |
publisher | Narr |
record_format | marc |
spelling | Bartsch, Sabine Verfasser aut Structural and functional properties of collocations in English a corpus study of lexical and pragmatic constraints on lexical co-occurrence Sabine Bartsch Tübingen Narr 2004 244 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Zugl.: Darmstadt, Univ., Diss. British National Corpus (DE-588)4528082-4 gnd rswk-swf Collocation (linguistique) ram Englisch Collocation (Linguistics) English language Semantics Englisch (DE-588)4014777-0 gnd rswk-swf Kollokation (DE-588)4164667-8 gnd rswk-swf (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content Englisch (DE-588)4014777-0 s Kollokation (DE-588)4164667-8 s DE-604 British National Corpus (DE-588)4528082-4 u DNB Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=010280314&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
spellingShingle | Bartsch, Sabine Structural and functional properties of collocations in English a corpus study of lexical and pragmatic constraints on lexical co-occurrence British National Corpus (DE-588)4528082-4 gnd Collocation (linguistique) ram Englisch Collocation (Linguistics) English language Semantics Englisch (DE-588)4014777-0 gnd Kollokation (DE-588)4164667-8 gnd |
subject_GND | (DE-588)4528082-4 (DE-588)4014777-0 (DE-588)4164667-8 (DE-588)4113937-9 |
title | Structural and functional properties of collocations in English a corpus study of lexical and pragmatic constraints on lexical co-occurrence |
title_auth | Structural and functional properties of collocations in English a corpus study of lexical and pragmatic constraints on lexical co-occurrence |
title_exact_search | Structural and functional properties of collocations in English a corpus study of lexical and pragmatic constraints on lexical co-occurrence |
title_full | Structural and functional properties of collocations in English a corpus study of lexical and pragmatic constraints on lexical co-occurrence Sabine Bartsch |
title_fullStr | Structural and functional properties of collocations in English a corpus study of lexical and pragmatic constraints on lexical co-occurrence Sabine Bartsch |
title_full_unstemmed | Structural and functional properties of collocations in English a corpus study of lexical and pragmatic constraints on lexical co-occurrence Sabine Bartsch |
title_short | Structural and functional properties of collocations in English |
title_sort | structural and functional properties of collocations in english a corpus study of lexical and pragmatic constraints on lexical co occurrence |
title_sub | a corpus study of lexical and pragmatic constraints on lexical co-occurrence |
topic | British National Corpus (DE-588)4528082-4 gnd Collocation (linguistique) ram Englisch Collocation (Linguistics) English language Semantics Englisch (DE-588)4014777-0 gnd Kollokation (DE-588)4164667-8 gnd |
topic_facet | British National Corpus Collocation (linguistique) Englisch Collocation (Linguistics) English language Semantics Kollokation Hochschulschrift |
url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=010280314&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
work_keys_str_mv | AT bartschsabine structuralandfunctionalpropertiesofcollocationsinenglishacorpusstudyoflexicalandpragmaticconstraintsonlexicalcooccurrence |