Grammatischer Leitfaden des Hindi:
Gespeichert in:
1. Verfasser: | |
---|---|
Format: | Buch |
Sprache: | German Hindi |
Veröffentlicht: |
Hamburg
Buske
2003
|
Ausgabe: | 5., durchges. und mit einer aktualisierten Einl. vers. Aufl. |
Schlagworte: | |
Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
Beschreibung: | Teilw. in Devanāgarī-Schr |
Beschreibung: | 197 S. |
ISBN: | 3875483316 |
Internformat
MARC
LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
---|---|---|---|
001 | BV016994717 | ||
003 | DE-604 | ||
005 | 20220815 | ||
007 | t | ||
008 | 030318s2003 gw |||| 00||| ger d | ||
016 | 7 | |a 966551303 |2 DE-101 | |
020 | |a 3875483316 |9 3-87548-331-6 | ||
035 | |a (OCoLC)55148460 | ||
035 | |a (DE-599)BVBBV016994717 | ||
040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
041 | 0 | |a ger |a hin | |
044 | |a gw |c DE | ||
049 | |a DE-20 |a DE-19 |a DE-11 | ||
050 | 0 | |a PK1933 | |
084 | |a EU 5320 |0 (DE-625)161583: |2 rvk | ||
084 | |a EU 5330 |0 (DE-625)161585: |2 rvk | ||
100 | 1 | |a Gatzlaff-Hälsig, Margot |d 1934-2022 |e Verfasser |0 (DE-588)1013432312 |4 aut | |
245 | 1 | 0 | |a Grammatischer Leitfaden des Hindi |c Margot Gatzlaff-Hälsig |
250 | |a 5., durchges. und mit einer aktualisierten Einl. vers. Aufl. | ||
264 | 1 | |a Hamburg |b Buske |c 2003 | |
300 | |a 197 S. | ||
336 | |b txt |2 rdacontent | ||
337 | |b n |2 rdamedia | ||
338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
500 | |a Teilw. in Devanāgarī-Schr | ||
650 | 4 | |a Grammatik | |
650 | 4 | |a Hindi language |x Grammar | |
650 | 0 | 7 | |a Grammatik |0 (DE-588)4021806-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
650 | 0 | 7 | |a Hindi |0 (DE-588)4024954-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
655 | 7 | |8 1\p |0 (DE-588)4151278-9 |a Einführung |2 gnd-content | |
689 | 0 | 0 | |a Hindi |0 (DE-588)4024954-2 |D s |
689 | 0 | 1 | |a Grammatik |0 (DE-588)4021806-5 |D s |
689 | 0 | |5 DE-604 | |
856 | 4 | 2 | |m DNB Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=010258771&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
883 | 1 | |8 1\p |a cgwrk |d 20201028 |q DE-101 |u https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk | |
943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-010258771 |
Datensatz im Suchindex
_version_ | 1808044924814229504 |
---|---|
adam_text |
INHALTSVERZEICHNIS
SEITE
EINLEITUNG
.
1
VERZEICHNIS
DER
VERWENDETEN
ABKUERZUNGEN
.
13
L.
DIE
SCHRIFT
.
1$
II.
DIE
PHONETIK
.
1$
A.
DIE
VOKALE
.
1
1.
DIE
NASALISATION
.
21
2.
DIE
REDUKTION
DES
KURZEN
A
.
21
B.
DIE
KONSONANTEN
.
22
1.
UNASPIRIERTE
KONSONANTEN
.
22
2.
ASPIRIERTE
KONSONANTEN
.
25
3.
DOPPELKONSONANTEN
.
25
C.
DIE
SILBE
.
25
D.
DIE
WORTBETONUNG
.
26
III.
DIE
REGELN
DER
LAUTVERBINDUNG
(SANDHIREGELN)
.
29
A.
DIE
REGELN
FUER
VOKALE
.
29
B.
DIE
REGELN
FUER
KONSONANTEN
.
30
C.
DER
ABLAUT
DER
VOKALE
.
33
IV.
DIE
LEXIK
.
35
V.
DIE
WORTBILDUNG
.
38
A.
WORTZUSAMMENSETZUNGEN
.
38
1.
KOORDINIERTE
WORTZUSAMMENSETZUNGEN
.
39
2.
SUBORDINIERTE
WORTZUSAMMENSETZUNGEN
.
39
3.
POSSESSIVE
WORTZUSAMMENSETZUNGEN
.
40
4.
ZUSAMMENGESETZTE
ADVERBIEN
.
41
B.
WIEDERHOLUNGEN
UND
PAARWOERTER
.
41
1.
DIE
WORTWIEDERHOLUNG
.
41
2.
DIE
WIEDERHOLUNG
SYNONYMER
WOERTER
.
43
3.
DIE
WIEDERHOLUNG
ANTONYMER
WOERTER
.
44
C.
DIE
PRAEFIGIERUNG
.
44
D.
DIE
SUFFIGIERUNG
.
47
1.
PRODUKTIVE
SUFFIXE
ZUR
BILDUNG
VON
SUBSTANTIVEN
.
47
2.
SUFFIXE
ZUR
BILDUNG
VON
ADJEKTIVEN
.
53
3.
SUFFIXE
ZUR
BILDUNG
VON
ADVERBIEN
.
55
4.
SUFFIXE
ZUR
BILDUNG
VON
VERBEN
.
56
10
INHALTSVERZEICHNIS
VI.
DIE
MORPHOLOGIE
.
YY
.
.
.
.
57
A.
DAS
SUBSTANTIV
.
57
1.
DAS
GENUS
.
57
2.
DER
ARTIKEL
.
59
3.
DER
NUMERUS
.
59
4.
DER
KASUS
.
59
5.
DIE
DEKLINATION
.
60
A)
DIE
DEKLINATION
DER
MASKULINEN
SUBSTANTIVE
.
60
B)
DIE
DEKLINATION
DER
FEMININEN
SUBSTANTIVE
.
61
B.
DAS
ADJEKTIV
.
62
1.
DIE
VERAENDERLICHEN
ADJEKTIVE
.
62
2.
DIE
UNVERAENDERLICHEN
ADJEKTIVE
.
63
3.
DIE
KOMPARATION
DER
ADJEKTIVE
.
63
C.
DAS
NUMERALE
.
64
1.
DIE
KARDINALZAHLEN
.
64
2.
DIE
ORDINALZAHLEN
.
66
3.
DIE
BRUCHZAHLEN
.
67
4.
DIE
VERTEILUNGSZAHLEN
.
67
5.
DIE
VERVIELFAELTIGUNGSZAHLEN
.
68
D.
DAS
PRONOMEN
.
68
1.
DIE
PERSONALPRONOMEN
.
69
2.
DIE
POSSESSIVPRONOMEN
.
71
3.
DIE
REFLEXIVPRONOMEN
.
71
4.
DIE
DEMONSTRATIVPRONOMEN
.
72
5.
DIE
INTERROGATIVPRONOMEN
.
75
6.
DIE
RELATIVPRONOMEN
.
75
7.
DIE
INDEFINITPRONOMEN
.
76
8.
DIE
DEFINITPRONOMEN
.
77
9.
BEMERKUNGEN
ZU
DEN
PRONOMEN
.
77
E.
DAS
VERB
.
78
1.
INFINITE
FORMEN
.
78
A)
DER
INFINITIV
(78)
-
B)
DER
STAMM
(80)
-
C)
DAS
NOMEN
AGEN
TIS
(81)
-
D)
DAS
INTENTIONSPARTIZIP
(81)
-
E)
DIE
EINFACHEN
PAR
TIZIPIEN
(81)
-
F)
DIE
ZUSAMMENGESETZTEN
PARTIZIPIEN
(84)
-
G)
DAS
DURATIVE
PARTIZIP
(85)
-
H)
DAS
KOMPLETIVE
PARTIZIP
(86)
-
I)
DAS
PASSIVE
PARTIZIP
(86)
-
J)
DAS
ABSOLUTIV
(86)
2.
DIE
FINITEN
FORMEN
DES
AKTIVS
.
A)
DER
IMPERATIV
(88)
-
B)
DER
OPTATIV
(89)
-
C)
DER
INDIKA
TIV
(90):
DAS
GENERELLE
PRAESENS,
DAS
DURATIVE
PRAESENS,
DAS
PERFEKT,
DAS
GENERELLE
IMPERFEKT,
DAS
DURATIVE
IMPERFEKT,
DAS
PRAETERITUM,
DAS
PLUSQUAMPERFEKT,
DAS
FUTUR
I,
DAS
FUTUR
II,
DAS
FUTUR
III
-
D)
DER
KONJUNKTIV
ODER
SUBJUNKTIV
(98):
DER
KONJUNKTIV
I,
DER
KONJUNKTIV
II,
DER
KONJUNKTIV
III,
DER
DURATIVE
KONJUNKTIV
-
INHALTSVERZEICHNIS
11
E)
DER
KONDITIONAL
(101):
DER
KONDITIONAL
I,
DER
KONDITIONAL
II,
DER
KONDITIONAL
III,
DER
DURATIVE
KONDITIONAL
3.
DIE
BESONDERHEITEN
DER
TRANSITIVEN
VERBEN
IM
AKTIV
.
103
4.
DIE
FORMEN
DES
PASSIVS
.
105
5.
DIE
KAUSATIVEN
VERBEN
.
106
A)
DIE
BEDEUTUNG
DER
KAUSATIVEN
VERBEN
(106)
-
B)
DIE
BILDUNG
DER
KAUSATIVEN
VERBEN
(108)
6.
DIE
DENOMINATIVEN
VERBEN
.
111
7.
DIE
ZUSAMMENGESETZTEN
VERBEN
.
115
A)
DIE
POTENTIALEN
VERBEN
(115)
-
B)
DIE
KOMPLETIVEN
VERBEN
(116)
-
C)
DIE
INTENSIVEN
VERBEN
(116)
-
D)
DIE
ZUSAMMENSETZUNG
SYNONY
MER
ODER
ANTONYMER
VERBEN
(120)
-
E)
DIE
KONTINUATIVEN
VER
BEN
(121)
-
F)
DIE
PROGRESSIVEN
VERBEN
(121)
-
G)
DIE
ITERATIVEN
ODER
FREQUENTATIVEN
VERBEN
(122)
-
H)
DIE
INTENTIONSVERBEN
(123)
F.
DAS
ADVERB
.
123
1.
DIE
URSPRUENGLICHEN
ADVERBIEN
.
124
2.
DIE
FUNKTIONELLEN
ADVERBIEN
.
125
3.
MOEGLICHKEITEN
ZUR
BILDUNG
VON
ADVERBIEN
.
126
4.
ADVERBIEN
AUS
DEM
SANSKRIT
.
127
G.
DIE
POSTPOSITIONEN
.
127
1.
DIE
EINFACHEN
POSTPOSITIONEN
.
128
A)
DIE
POSTPOSITION
W,
SFR,
(128)
-
B)
DIE
POSTPOSITION
QRF
(131)
C)
DIE
POSTPOSITION
(132)
-
D)
DIE
POSTPOSITION
SF
(134)
-
E)
DIE
POSTPOSITION
(136)
-
F)
DIE
POSTPOSITION
FW
(136)
-
G)
DIE
POST
POSITION
(137)
2.
DIE
ZUSAMMENGESETZTEN
POSTPOSITIONEN
.
137
H.
DIE
KONJUNKTIONEN
.
140
1.
KOORDINIERENDE
KONJUNKTIONEN
.
140
2.
SUBORDINIERENDE
KONJUNKTIONEN
.
141
I.
DIE
INTERJEKTIONEN
.
143
J.
DIE
PARTIKELN
.
145
1.
DIE
POSITIVEN
PARTIKELN
.
145
2.
DIE
NEGATIVEN
PARTIKELN
.
145
3.
DIE
FRAGEPARTIKELN
.
146
4.
DIE
EMPHATISCHEN
PARTIKELN
.
146
VII.
DIE
SYNTAX
.
148
A.
DER
EINFACHE
SATZ
.
148
1.
DIE
SATZARTEN
.
148
2.
DAS
SUBJEKT
.
149
3.
DAS
PRAEDIKAT
.
150
A)
DIE
SUBJEKTKONSTRUKTION
(150)
-
B)
DIE
OBJEKTKONSTRUKTION
(150)
-
C)
DIE
NEUTRALE
KONSTRUKTION
(151)
-
D)
MEHRERE
SUBJEKTE
ODER
DIREKTE
OBJEKTE
ZU
EINEM
PRAEDIKAT
(152)
-
E)
DIE
FORMEN
DES
PRAEDI
KATS
(152)
-
F)
DAS
PRAEDIKATIVUM
(154)
12
INHALTSVERZEICHNIS
4.
DAS
OBJEKT
.
156
A)
DAS
INDIREKTE
OBJEKT
(156)
-
B)
DAS
DIREKTE
OBJEKT
(157)
-
C)
DAS
POSTPOSITIONALE
OBJEKT
(158)
-
D)
EINIGE
BESONDERHEITEN
DER
OBJEKTBILDUNG
IM
HINDI
(159)
5.
DAS
ATTRIBUT
.
159
6.
DIE
ADVERBIALBESTIMMUNG
.
160
A)
DIE
LOKALBESTIMMUNG
(161)
-
B)
DIE
TEMPORALBESTIMMUNG
(161)
-
C)
DIE
MODALBESTIMMUNG
(162)
-
D)
DIE
KAUSALBESTIM
MUNG
(163)
7.
PARTIZIPIALE
WENDUNGEN
.
163
8.
DIE
WORTFOLGE
.
165
9.
EINTEILIGE
SAETZE
.
166
10.
DER
UNPERSOENLICHE
SATZ
.
167
11.
DER
UNBESTIMMTE
PERSOENLICHE
SATZ
.
167
12.
DIE
ELLIPSE
.
167
B.
DER
ZUSAMMENGESETZTE
SATZ
.
168
1.
DIE
SATZVERBINDUNG
.
169
2.
DAS
SATZGEFUEGE
.
170
A)
SUBJEKTSAETZE
(170)
-
B)
PRAEDIKATIVSAETZE
(170)
-
C)
ATTRIBUT
SAETZE
(170)
-
D)
OBJEKTSAETZE
(171)
-
E)
ADVERBIALSAETZE
(171)
3.
DIE
INDIREKTE
REDE
.
176
LITERATURVERZEICHNIS
.
178
TABELLEN
.
181 |
any_adam_object | 1 |
author | Gatzlaff-Hälsig, Margot 1934-2022 |
author_GND | (DE-588)1013432312 |
author_facet | Gatzlaff-Hälsig, Margot 1934-2022 |
author_role | aut |
author_sort | Gatzlaff-Hälsig, Margot 1934-2022 |
author_variant | m g h mgh |
building | Verbundindex |
bvnumber | BV016994717 |
callnumber-first | P - Language and Literature |
callnumber-label | PK1933 |
callnumber-raw | PK1933 |
callnumber-search | PK1933 |
callnumber-sort | PK 41933 |
callnumber-subject | PK - Indo-Iranian |
classification_rvk | EU 5320 EU 5330 |
ctrlnum | (OCoLC)55148460 (DE-599)BVBBV016994717 |
discipline | Literaturwissenschaft Indogermanistik |
edition | 5., durchges. und mit einer aktualisierten Einl. vers. Aufl. |
format | Book |
fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV016994717</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20220815</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">030318s2003 gw |||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">966551303</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3875483316</subfield><subfield code="9">3-87548-331-6</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)55148460</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV016994717</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield><subfield code="a">hin</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">DE</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PK1933</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EU 5320</subfield><subfield code="0">(DE-625)161583:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EU 5330</subfield><subfield code="0">(DE-625)161585:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Gatzlaff-Hälsig, Margot</subfield><subfield code="d">1934-2022</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1013432312</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Grammatischer Leitfaden des Hindi</subfield><subfield code="c">Margot Gatzlaff-Hälsig</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">5., durchges. und mit einer aktualisierten Einl. vers. Aufl.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Hamburg</subfield><subfield code="b">Buske</subfield><subfield code="c">2003</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">197 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Teilw. in Devanāgarī-Schr</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Grammatik</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Hindi language</subfield><subfield code="x">Grammar</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Grammatik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4021806-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Hindi</subfield><subfield code="0">(DE-588)4024954-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="0">(DE-588)4151278-9</subfield><subfield code="a">Einführung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Hindi</subfield><subfield code="0">(DE-588)4024954-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Grammatik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4021806-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">DNB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=010258771&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="a">cgwrk</subfield><subfield code="d">20201028</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-010258771</subfield></datafield></record></collection> |
genre | 1\p (DE-588)4151278-9 Einführung gnd-content |
genre_facet | Einführung |
id | DE-604.BV016994717 |
illustrated | Not Illustrated |
indexdate | 2024-08-22T00:20:06Z |
institution | BVB |
isbn | 3875483316 |
language | German Hindi |
oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-010258771 |
oclc_num | 55148460 |
open_access_boolean | |
owner | DE-20 DE-19 DE-BY-UBM DE-11 |
owner_facet | DE-20 DE-19 DE-BY-UBM DE-11 |
physical | 197 S. |
publishDate | 2003 |
publishDateSearch | 2003 |
publishDateSort | 2003 |
publisher | Buske |
record_format | marc |
spelling | Gatzlaff-Hälsig, Margot 1934-2022 Verfasser (DE-588)1013432312 aut Grammatischer Leitfaden des Hindi Margot Gatzlaff-Hälsig 5., durchges. und mit einer aktualisierten Einl. vers. Aufl. Hamburg Buske 2003 197 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Teilw. in Devanāgarī-Schr Grammatik Hindi language Grammar Grammatik (DE-588)4021806-5 gnd rswk-swf Hindi (DE-588)4024954-2 gnd rswk-swf 1\p (DE-588)4151278-9 Einführung gnd-content Hindi (DE-588)4024954-2 s Grammatik (DE-588)4021806-5 s DE-604 DNB Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=010258771&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis 1\p cgwrk 20201028 DE-101 https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk |
spellingShingle | Gatzlaff-Hälsig, Margot 1934-2022 Grammatischer Leitfaden des Hindi Grammatik Hindi language Grammar Grammatik (DE-588)4021806-5 gnd Hindi (DE-588)4024954-2 gnd |
subject_GND | (DE-588)4021806-5 (DE-588)4024954-2 (DE-588)4151278-9 |
title | Grammatischer Leitfaden des Hindi |
title_auth | Grammatischer Leitfaden des Hindi |
title_exact_search | Grammatischer Leitfaden des Hindi |
title_full | Grammatischer Leitfaden des Hindi Margot Gatzlaff-Hälsig |
title_fullStr | Grammatischer Leitfaden des Hindi Margot Gatzlaff-Hälsig |
title_full_unstemmed | Grammatischer Leitfaden des Hindi Margot Gatzlaff-Hälsig |
title_short | Grammatischer Leitfaden des Hindi |
title_sort | grammatischer leitfaden des hindi |
topic | Grammatik Hindi language Grammar Grammatik (DE-588)4021806-5 gnd Hindi (DE-588)4024954-2 gnd |
topic_facet | Grammatik Hindi language Grammar Hindi Einführung |
url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=010258771&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
work_keys_str_mv | AT gatzlaffhalsigmargot grammatischerleitfadendeshindi |