Le mariage de Figaro:
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | French |
| Veröffentlicht: |
Oxford
Voltaire Foundation
2002
|
| Schriftenreihe: | Studies on Voltaire and the eighteenth century
2002,12 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Klappentext |
| Beschreibung: | XV, 520 S. Ill. |
| ISBN: | 0729408027 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV016516848 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20091126 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 030213s2002 a||| |||| 00||| fre d | ||
| 020 | |a 0729408027 |9 0-7294-0802-7 | ||
| 035 | |a (OCoLC)186483305 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV016516848 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a fre | |
| 049 | |a DE-29 |a DE-384 |a DE-12 |a DE-355 |a DE-703 | ||
| 084 | |a IG 2187 |0 (DE-625)55831:11639 |2 rvk | ||
| 084 | |a 5,1 |2 ssgn | ||
| 100 | 1 | |a Beaumarchais, Pierre Augustin Caron de |d 1732-1799 |e Verfasser |0 (DE-588)118507850 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Le mariage de Figaro |c Beaumarchais. Ed. critique avec les variantes de la version scénique originale établie par Gérard Kahn |
| 264 | 1 | |a Oxford |b Voltaire Foundation |c 2002 | |
| 300 | |a XV, 520 S. |b Ill. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Studies on Voltaire and the eighteenth century |v 2002,12 | |
| 600 | 1 | 7 | |a Beaumarchais, Pierre Augustin Caron de <1732-1799> - bibliografi |2 sao |
| 600 | 1 | 7 | |a Beaumarchais, Pierre Augustin Caron de |d 1732-1799 |t La folle journée ou le mariage de Figaro |0 (DE-588)4323525-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Textgeschichte |0 (DE-588)4117192-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Komödie |0 (DE-588)4031952-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Drama |0 (DE-588)4012899-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4006432-3 |a Bibliografie |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Beaumarchais, Pierre Augustin Caron de |d 1732-1799 |t La folle journée ou le mariage de Figaro |0 (DE-588)4323525-6 |D u |
| 689 | 0 | 1 | |a Textgeschichte |0 (DE-588)4117192-5 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Drama |0 (DE-588)4012899-4 |D s |
| 689 | 1 | 1 | |a Komödie |0 (DE-588)4031952-0 |D s |
| 689 | 1 | |8 1\p |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Kahn, Gérard |e Sonstige |4 oth | |
| 830 | 0 | |a Studies on Voltaire and the eighteenth century |v 2002,12 |w (DE-604)BV002553646 |9 2002,12 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Bayreuth |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=010206599&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Bayreuth |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=010206599&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Klappentext |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-010206599 | ||
| 883 | 1 | |8 1\p |a cgwrk |d 20201028 |q DE-101 |u https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804129832399798272 |
|---|---|
| adam_text | Table
des matières
Table des illustrations
ix
Remerciements
xi
Sigles et abréviations
xiii
Introduction
ι
ι
.
Le Mariage de Figaro avant la première représentation publique
11
2.
Les premières représentations du Mariage de Figaro
41
3.
Les préfaçons et l édition autorisée
50
4.
La supercherie de François de Vernes
60
5.
Les représentations en province et à l étranger
64
6.
Les sources de la version scénique originale
71
i. Les manuscrits BN, F, CF
71
ii. Les témoignages contemporains
74
Le Mercure de France
74
L Année littéraire
75
La Lettre sur La Folle Journée
76
Calypso,
ou les Babillards
78
La Correspondance secrète, politique
&
littéraire 7g
Le Journal des gens du monde
79
L édition
Valleyre
du Vaudeville
79
iii.
Les partitions musicales
80
iv.
Les parodies du Mariage de Figaro
81
v. La version Holcroft-Bonneville
81
vi.
La famille de l édition d Amsterdam
89
L édition d Amsterdam et ses imitations
89
L édition
Almaviva 92
L édition Au Fort de
Kell 95
L édition
136
pages
97
Le manuscrit de Bruxelles
98
Le manuscrit de Rouen
102
vii.
L édition
Gay et
le manuscrit de Washington
103
viii.
L édition pré-originale no
ix.
L édition autorisée
113
x. L exemplaire de Dazincourt
115
xi.
Résumé et bilan des sources de la version scénique originale
π
6
7·
Description des manuscrits du Mariage de Figaro
118
8.
Bibliographie des éditions du Mariage de Figaro datées de
1785 125
9.
Liste des partitions musicales
220
vii
io.
Dessins et
gravures antérieurs à avril
1785 223
Annexe
I.
Veditio
princeps
de la version d Amsterdam
229
Annexe
II.
L édition originale du Mariage de Figaro: Paris ou
Kehl? 233
Principes de la présente édition
243
La Folle Journée, ou Le Mariage de Figaro
245
Préface
247
Acte
I
273
Acte
II
311
Acte
III
365
Acte
IV
407
Acte
V
435
Approbations
474
Addition pour la cinquantième représentation
475
Notes et commentaires
477
Bibliographie
505
Index
519
Après avoir été représenté
73
fois à Paris, à la Comédie-
Française, pendant la saison
1784-1785,
L· Mariage de
Figaro de Beaumarchais fut publié par son auteur, à
Kehl,
à la fin mars
1784,
et à Paris, au début avril
1785.
Avant cette double publication, le texte de la pièce
avait été copié au cours des représentations, donnant
naissance, entre autres, à la fameuse édition
d Amsterdam publiée en janvier
1785,
à l édition
Gay,
probablement publiée en février
1785
et à une version
en anglais représentée à Londres à partir de décembre
1784
et publiée en mars
1785.
Ces trois sources
indépendantes entre elles montrent que le texte de la
double édition autorisée ne coïncide pas toujours avec
celui des représentations et elles nous fournissent de
nombreuses didascalies essentielles. Un manuscrit
découvert à Rouen qui contient la version de l édition
d Amsterdam corrigée et augmentée vient de surcroît se
substituer heureusement à ce texte condamné par
Beaumarchais. Sur la version scénique originale, nous
disposons également du témoignage des critiques
contemporains, notamment en ce qui concerne les deux
premières représentations, sensiblement plus longues.
Les trois manuscrits authentiques de l auteur ainsi
qu une édition pré-originale jusqu ici inconnue peuvent
également être mis à contribution lorsque leurs
variantes coïncident avec celles des sources directes.
Ce volume contient une notice détaillée sur l histoire
de la pièce et de son texte, avec une étude sur les
représentations en province et à l étranger, ainsi qu une
description et une discussion approfondies des
différentes sources, accompagnée d une bibliographie
matérielle comprenant une soixantaine d éditions
datées de l année
1785.
Notre édition, qui reproduit
scrupuleusement le texte de la version autorisée pris sur
la deuxième édition de
Kehl
identifiée pour la première
fois, fournit l ensemble des variantes confirmées et des
didascalies de la version scénique originale du Mariage de
Figaro accompagné d une discussion des plus impor¬
tantes d entre elles.
Gérard
Kahn
est attaché de coopération pour le
français à Melbourne. Il a enseigné dans une douzaine
d universités en France, au Canada, aux Etats-Unis, en
Chine, en Grèce et au Royaume-Uni. Il est notamment
l auteur d un ouvrage sur la rhétorique {Manières de dire,
Didier
1992).
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Beaumarchais, Pierre Augustin Caron de 1732-1799 |
| author_GND | (DE-588)118507850 |
| author_facet | Beaumarchais, Pierre Augustin Caron de 1732-1799 |
| author_role | aut |
| author_sort | Beaumarchais, Pierre Augustin Caron de 1732-1799 |
| author_variant | p a c d b pacd pacdb |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV016516848 |
| classification_rvk | IG 2187 |
| ctrlnum | (OCoLC)186483305 (DE-599)BVBBV016516848 |
| discipline | Romanistik |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02549nam a2200493 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV016516848</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20091126 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">030213s2002 a||| |||| 00||| fre d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">0729408027</subfield><subfield code="9">0-7294-0802-7</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)186483305</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV016516848</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-703</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IG 2187</subfield><subfield code="0">(DE-625)55831:11639</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">5,1</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Beaumarchais, Pierre Augustin Caron de</subfield><subfield code="d">1732-1799</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)118507850</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Le mariage de Figaro</subfield><subfield code="c">Beaumarchais. Ed. critique avec les variantes de la version scénique originale établie par Gérard Kahn</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Oxford</subfield><subfield code="b">Voltaire Foundation</subfield><subfield code="c">2002</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">XV, 520 S.</subfield><subfield code="b">Ill.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Studies on Voltaire and the eighteenth century</subfield><subfield code="v">2002,12</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Beaumarchais, Pierre Augustin Caron de <1732-1799> - bibliografi</subfield><subfield code="2">sao</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Beaumarchais, Pierre Augustin Caron de</subfield><subfield code="d">1732-1799</subfield><subfield code="t">La folle journée ou le mariage de Figaro</subfield><subfield code="0">(DE-588)4323525-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Textgeschichte</subfield><subfield code="0">(DE-588)4117192-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Komödie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4031952-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Drama</subfield><subfield code="0">(DE-588)4012899-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4006432-3</subfield><subfield code="a">Bibliografie</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Beaumarchais, Pierre Augustin Caron de</subfield><subfield code="d">1732-1799</subfield><subfield code="t">La folle journée ou le mariage de Figaro</subfield><subfield code="0">(DE-588)4323525-6</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Textgeschichte</subfield><subfield code="0">(DE-588)4117192-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Drama</subfield><subfield code="0">(DE-588)4012899-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Komödie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4031952-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Kahn, Gérard</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Studies on Voltaire and the eighteenth century</subfield><subfield code="v">2002,12</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV002553646</subfield><subfield code="9">2002,12</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Bayreuth</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=010206599&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Bayreuth</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=010206599&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Klappentext</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-010206599</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="a">cgwrk</subfield><subfield code="d">20201028</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4006432-3 Bibliografie gnd-content |
| genre_facet | Bibliografie |
| id | DE-604.BV016516848 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T19:11:24Z |
| institution | BVB |
| isbn | 0729408027 |
| language | French |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-010206599 |
| oclc_num | 186483305 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-29 DE-384 DE-12 DE-355 DE-BY-UBR DE-703 |
| owner_facet | DE-29 DE-384 DE-12 DE-355 DE-BY-UBR DE-703 |
| physical | XV, 520 S. Ill. |
| publishDate | 2002 |
| publishDateSearch | 2002 |
| publishDateSort | 2002 |
| publisher | Voltaire Foundation |
| record_format | marc |
| series | Studies on Voltaire and the eighteenth century |
| series2 | Studies on Voltaire and the eighteenth century |
| spelling | Beaumarchais, Pierre Augustin Caron de 1732-1799 Verfasser (DE-588)118507850 aut Le mariage de Figaro Beaumarchais. Ed. critique avec les variantes de la version scénique originale établie par Gérard Kahn Oxford Voltaire Foundation 2002 XV, 520 S. Ill. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Studies on Voltaire and the eighteenth century 2002,12 Beaumarchais, Pierre Augustin Caron de <1732-1799> - bibliografi sao Beaumarchais, Pierre Augustin Caron de 1732-1799 La folle journée ou le mariage de Figaro (DE-588)4323525-6 gnd rswk-swf Textgeschichte (DE-588)4117192-5 gnd rswk-swf Komödie (DE-588)4031952-0 gnd rswk-swf Drama (DE-588)4012899-4 gnd rswk-swf (DE-588)4006432-3 Bibliografie gnd-content Beaumarchais, Pierre Augustin Caron de 1732-1799 La folle journée ou le mariage de Figaro (DE-588)4323525-6 u Textgeschichte (DE-588)4117192-5 s DE-604 Drama (DE-588)4012899-4 s Komödie (DE-588)4031952-0 s 1\p DE-604 Kahn, Gérard Sonstige oth Studies on Voltaire and the eighteenth century 2002,12 (DE-604)BV002553646 2002,12 Digitalisierung UB Bayreuth application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=010206599&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung UB Bayreuth application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=010206599&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Klappentext 1\p cgwrk 20201028 DE-101 https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk |
| spellingShingle | Beaumarchais, Pierre Augustin Caron de 1732-1799 Le mariage de Figaro Studies on Voltaire and the eighteenth century Beaumarchais, Pierre Augustin Caron de <1732-1799> - bibliografi sao Beaumarchais, Pierre Augustin Caron de 1732-1799 La folle journée ou le mariage de Figaro (DE-588)4323525-6 gnd Textgeschichte (DE-588)4117192-5 gnd Komödie (DE-588)4031952-0 gnd Drama (DE-588)4012899-4 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4323525-6 (DE-588)4117192-5 (DE-588)4031952-0 (DE-588)4012899-4 (DE-588)4006432-3 |
| title | Le mariage de Figaro |
| title_auth | Le mariage de Figaro |
| title_exact_search | Le mariage de Figaro |
| title_full | Le mariage de Figaro Beaumarchais. Ed. critique avec les variantes de la version scénique originale établie par Gérard Kahn |
| title_fullStr | Le mariage de Figaro Beaumarchais. Ed. critique avec les variantes de la version scénique originale établie par Gérard Kahn |
| title_full_unstemmed | Le mariage de Figaro Beaumarchais. Ed. critique avec les variantes de la version scénique originale établie par Gérard Kahn |
| title_short | Le mariage de Figaro |
| title_sort | le mariage de figaro |
| topic | Beaumarchais, Pierre Augustin Caron de <1732-1799> - bibliografi sao Beaumarchais, Pierre Augustin Caron de 1732-1799 La folle journée ou le mariage de Figaro (DE-588)4323525-6 gnd Textgeschichte (DE-588)4117192-5 gnd Komödie (DE-588)4031952-0 gnd Drama (DE-588)4012899-4 gnd |
| topic_facet | Beaumarchais, Pierre Augustin Caron de <1732-1799> - bibliografi Beaumarchais, Pierre Augustin Caron de 1732-1799 La folle journée ou le mariage de Figaro Textgeschichte Komödie Drama Bibliografie |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=010206599&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=010206599&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV002553646 |
| work_keys_str_mv | AT beaumarchaispierreaugustincaronde lemariagedefigaro AT kahngerard lemariagedefigaro |