Le livre d'or des troubadours: XIIe - XIVe siècle ; anthologie
Gespeichert in:
| Hauptverfasser: | , |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | French Old Provençal |
| Veröffentlicht: |
Paris
Éd. de Paris
1998
|
| Schriftenreihe: | Littérature
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | 310 S. |
| ISBN: | 290529177X |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV016504379 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20050311 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 030207s1998 |||| 00||| fre d | ||
| 020 | |a 290529177X |9 2-905291-77-X | ||
| 035 | |a (OCoLC)40844979 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV016504379 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 1 | |a fre |h pro | |
| 049 | |a DE-29 | ||
| 050 | 0 | |a PC3322 | |
| 082 | 1 | |a 841 |2 1 | |
| 100 | 1 | |a Zuchetto, Gérard |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Le livre d'or des troubadours |b XIIe - XIVe siècle ; anthologie |c Gérard Zuchetto & Jörn Gruber |
| 264 | 1 | |a Paris |b Éd. de Paris |c 1998 | |
| 300 | |a 310 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Littérature | |
| 648 | 7 | |a Geschichte 1100-1400 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 4 | |a Poésie occitane - Avant 1500 - Anthologies | |
| 650 | 4 | |a Poésie occitane - Avant 1500 - Anthologies - Traductions françaises | |
| 650 | 4 | |a Poésie occitane - Avant 1500xHistoire et critique | |
| 650 | 4 | |a Troubadours | |
| 650 | 4 | |a Provençal poetry | |
| 650 | 4 | |a Provençal poetry |v Translations into French | |
| 650 | 4 | |a Troubadours | |
| 650 | 0 | 7 | |a Anthologie |0 (DE-588)4002214-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Troubadourlyrik |0 (DE-588)4061031-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 689 | 0 | 0 | |a Troubadourlyrik |0 (DE-588)4061031-7 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Geschichte 1100-1400 |A z |
| 689 | 0 | 2 | |a Anthologie |0 (DE-588)4002214-6 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Gruber, Jörn |e Verfasser |4 aut | |
| 856 | 4 | 2 | |m HBZ Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=010199535&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-010199535 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804129823108366336 |
|---|---|
| adam_text | TABLE DES MATIÈRES
Introduction...........................................................................5
A l aube de la littérature moderne.................................................. 5
Petit lexique de trobar et d amor................................................... 6
Le poème sur Boèce.................................................................. 7
La chanson de sainte Foy............................................................ 8
Troubadours et jongleurs...................................................... il
GU1LHEM DE PEITEUS .......................................................... 11
1 Ab la doussor del temps novel.............................................. 11
2 Je ferai un vers................................................................ 12
3 Je veux que la plupart sachent.............................................. 13
JAUFRERUDEL ................................................................... 15
4 Lanquan lijorn ............................................................... 15
5 Quand le ru de la fontaine................................................... 17
6 H ne sait pas chanter ......................................................... 18
MARCABRU ........................................................................ 19
7 Dirai vos senes doptansa.................................................... 19
8 Pax in nomine Domini....................................................... 21
9 Je commence le vers lorsque du hêtre..................................... 23
CERCAMON ........................................................................24
10 Quart l aura doussa......................................................... 25
ALEGRET............................................................................27
11 Ara pareisson l aubre sec..................................................27
BERNART MARTI.................................................................28
12 Bel m es lai latzla fontana ................................................ 29
GUIRAUT DE CABRERA........................................................30
13 Ensenhamen dejoglar...................................................... 30
304 Le livre d or des troubadours
PEIRE D ALVERNHA............................................................. 32
14 Chantarai d aquetz trobadors............................................. 32
15 Vers les jours courts et les soirs longs ................................... 35
16 Ami Bernart de Ventadour................................................. 36
BERNART DE VENTADORN ................................................... 38
17 Quart l erbafresch elfolha par........................................... 38
18 Quand je vois l alouette.................................................... 39
19 II n est pas étonnant que je chante .......................................41
PEIRE ROGIER.....................................................................43
20 Douss amiga ................................................................ 43
21 Je ne saurais faillir en un bon vers .......................................44
BERENGUIER DE PALAZOL...................................................46
22 Ab lafresca dardât......................................................... 46
23 Tant me plaisent joie et amour............................................48
24 Madame, si je vivais éternellement.......................................49
N AZALAIS DE PORCAIRAGUES ............................................ 50
25 Ar em alfreg temps vengut ................................................ 50
RAIMBAUT D AURENGA ...................................................... 52
26 Ar resplan laflors enversa ................................................ 52
27 Puisqu un tel savoir naît et s accroît en moi.............................54
28 Ecoutez, mais je ne sais ce que c est..................................... 56
GIRAUT DE BORNELH.......................................................... 57
29 Reis glorios .................................................................. 57
30 Je ne peux pas empêcher que ma langue ................................ 59
31 Une chansonnette légère et vile........................................... 61
ALFONS II REIS D ARAGON .................................................. 63
32 Be me plairia, senh En reis................................................ 63
GUELHEM DE BERGUEDAN ................................................... 65
33 Cansoneta leu e plana...................................................... 65
34 Je ne pensais pas chanter................................................... 66
PONS DE LA GUARDIA ......................................................... 67
35 D un sirventes a far ai gran talen ........................................ 68
ARNAUT DANIEL................................................................. 69
36 Loferm voler qu el cor m intra........................................... 70
37 En ce petit son (mélodie) gracieux et gai................................71
38 Une chanson dont les mots sont plans et subtils ....................... 72
GUILHEM ADEMAR..............................................................74
39 Comensamen comensarai.................................................. 74
Table des matières 305
RAIMON JORDAN ................................................................ 75
40 Lo clar temps vei brunezir................................................. 75
41 Pour la première fois je vous supplie [d amour], ma dame........... 77
FOLQUET DE MARSELHA .....................................................79
42 Moût ifetz gran peccat amors ............................................ 79
43 Ah ! comme il vainc gentiment et avec quel petit effort.............. 81
ARNAUT DE MAROLH.......................................................... 82
44 Si-m destrenhetz domna vos et amors.................................... 83
45 La grande beauté et la parfaite éducation ............................... 85
BERTRAN DE BORN ............................................................. 86
46 Ras sa tan creis e monta e poia............................................ 86
47 Ah ! Limousin, franche terre courtoise .................................. 88
48 Bien me plaît le gai temps de Pâques.................................... 88
ARNAUT DE TINTINHAC....................................................... 91
49 Lojoi comens en un bel mes .............................................. 91
50 Je me trouve en trouble et en souci ......................................92
LO REIS RICHART................................................................ 94
51 Ja nuls om près non dira sa razo......................................... 94
PEIRE VIDAL....................................................................... 96
52 Quant om es en autrui poder.............................................. 96
53 Puisque je suis revenu en Provence ......................................98
54 Je sais si finement lacer mots et sons................................... 100
GUILUEM DE DURFORT ...................................................... 102
55 Car sai petit mi met en razon larga..................................... 102
BERNART DE VENZAC......................................................... 103
56Lopair elhfilh elhsantespirital...................................... 104
GAUCELM FAIDJT .............................................................. 105
57 Lo rossinholet salvatge ................................................... 105
58 C est une chose pénible, le plus grand malheurs ..................... 107
59 Ni chants ni cris d oiseaux ne réjouissent ............................. 109
LA COMTESSA DE DIA........................................................ 111
60À chantar m er de so qu eu no volria .................................. 111
61 De joie et de jeunesse je me repais ..................................... 112
MIR BERNAT et SIFRE.......................................................... 114
62 Mir Bernât vos ai trobat.................................................. 114
PEIRE DE LA MULA............................................................ 115
63 Dels joglars servir mi laisse ............................................. 116
306 Le livre d or des troubadours
RAIMBAUT DE VAQUEIRAS ................................................. 116
64 Aras quan vei verdeiar.................................................... 116
65 Calendes de Mai ........................................................... 118
66 Hautes vagues qui venez sur la mer .................................... 119
ALBERT MARQUES MALASPINA .......................................... 120
67 Ara-m digatz Raimbaut si vos agrada .................................. 120
RIGAUT DE BERBEZILH ...................................................... 122
68 Atressi com l orifans ...................................................... 122
69 Je suis semblable à Perceval............................................. 124
PEIRE RAIMON DE TOLOSA................................................. 126
70 Atressi com la candela.................................................... 126
71 J ai l intention et le souci................................................. 128
GUILHEM DE CABESTANH .................................:................ 129
72 Lo dous consire ............................................................ 130
73 Jamais je n aurais cru......................................................132
PERDIGON......................................................................... 134
74 Los mais d amor ai eu ben totz après .................................. 134
75 J ai été trop longtemps sans voir mon Bon Esper .................... 135
76 Perdigon, dites-moi votre sentiment.................................... 137
AJMERIC DE PEGULHAN ..................................................... 138
77 Ami Albert, tous les troubadours........................................ 138
78 Cel que s irais ni guerreia ab amor .................................... 139
79 Seigneur de Berguedan, de ces deux arguments ...................... 140
ALBERTET DE SESTAIRON................................................... 142
80 Bel m es oimais ............................................................ 142
AZEMAR LO NEGRE ........................................................... 144
81 De solatz et de chansos................................................... 144
SAVARIC DE MAULEON....................................................... 145
82 Gaucelm tresjocs enamoratz ............................................ 146
GUILHEM DE TUDELA et ANONYME..................................... 149
83 Canso de la crozada (extraits)........................................... 149
UC DE MATAPLANA............................................................ 152
84 D un sirventes m es près talens .......................................... 152
85 J ai grand besoin de trouver des arguments (Raimon de Miraval) 154
RAIMON DE M1RAVAL......................................................... 155
86 fie m agrada-lh bels temps d estiu...................................... 155
Table des matières
307
87 Contre l amour je vais endurci et morne............................... 157
88 II me plaît de chanter et d être aimable ................................ 158
GUID USSEL ..................................................................... 161
89 En tanta guiza-m mena amors ........................................... 161
90 Pour chanter il ne me manque ni cœur ni raison...................... 163
91 Elias, je vous demande un conseil ...................................... 164
MARIA DE VENTADORN...................................................... 165
92 Gui d Vsselbempeza de vos ........................................... 166
MONGE DE MONTAUDON.................................................... 167
93 Pos Peire d Alvernh a chantât .......................................... 167
94 Maintenant ma dame peut savoir........................................ 170
GAVAUDAN ....................................................................... 172
95 Lo vers degfar en tal rima............................................... 172
PEIROL ............................................................................. 174
96 Atressi coin signes fai.................................................... 174
97 Bien des gens me blâment................................................ 176
98 Gaucelm, dites-moi à votre sens ........................................ 177
NACASTELHOZA............................................................... 178
99 Ja de chantar non degr aver talan...................................... 179
RAMBERTI DE BUVALEL..................................................... 180
100 Ges de chantar no-m volh gequir...................................... 180
101 Je connais la fleur plus belle qu autre fleur......................... 182
ELIAS CAIREL.................................................................... 183
102 Abril........................................................................ 183
GUILHEM DE LA TOR ......................................................... 186
103 Una, doas, très e quatre................................................. 186
104 Un ami et une amie ...................................................... 187
GUILHEM AUGIER NOVELLA............................................... 189
105 Quascus plor e planh son damnatge .................................. 189
BERNARTSICARTDEMARVEJOLS ....................................... 191
106 Ab greu cossire ........................................................... 191
GAUSBERT DE POICIBOT .................................................... 193
107 Gasc, pecs, laitz joglars e fers.......................................... 193
FALQUET DE ROMANS........................................................ 195
108 Ma bêla domna per vos dei esser gais................................ 195
308 Le livre d or des troubadours
CADENET.......................................................................... 196
109 L autrier lonc un boscfolhos........................................... 197
BLACATZ .......................................................................... 198
110 Peire Vidal pos far m ave tenso........................................ 198
UCDESANTCIRC .............................................................. 199
111 Très enemics e dos mais senhors ai ................................... 199
112 Personne ne sait d un ami jusqu à ce qu il l ait perdu ............. 201
113 Une petite danse je veux faire.......................................... 202
CLARA D ANDUZA............................................................. 203
114 En greu esmai et en greu pensamen................................... 203
PONS DE CAPDOLH ............................................................ 204
115 Vida......................................................................... 205
116 Razo ........................................................................ 205
GUILHEM FIGUEIRA........................................................... 209
117 D un sirventes far en est son que m agensa ......................... 209
PONSD ORTAFA................................................................. 214
118 5/ ai perdut mon saber .................................................. 214
RAIMON VIDAL DE BESALÛ................................................215
119 Razos de trobar (extraits) ............................................... 216
RAIMON D AVINHON.......................................................... 217
120 Sirvens sui avutz et arlotz............................................... 217
LANFRANC CIGALA ........................................................... 219
121 Na Guillelma, manhs cavalier aratge................................. 219
BERNART DE ROVENAC...................................................... 221
122 D un sirventes m es grans volontatzpreza........................... 221
123 Une sirventesque ......................................................... 222
BONIFACI DE CASTELLANA ................................................224
124 Si tôt m es fort gaia la sazos ........................................... 224
GUIRAUT D ESPANHA.........................................................226
125 5a gaia semblansa ....................................................... 226
RAIMON RIGAUT ............................................................... 227
126 Tota domna que-m don s amor......................................... 227
BERTRAN D ALAMANON .................................................... 228
127 Us cavaliers si jazia ..................................................... 228
128 Au sujet de l archevêque, j ai envie................................... 229
Table des matières 309
BON1FACICALVO............................................................... 230
129 Un nou sirventes ses tardar ............................................231
130 Ges no m es greu s eu non sui renprezatz...........................232
BERTOLOME ZORZI............................................................233
131 Moût fort me sui d un chant meravilhatz............................. 233
GUILHEM DE MONTANHAGOL............................................. 235
132 Leu chansoneta m er a far.............................................. 235
133 À Lunel luit une lune luisante..........................................237
134 Les premiers troubadours n ont pas tant parlé....................... 238
PAULET DE MARSELHA ...................................................... 239
135 L autrier m anav ab corpensiu........................................ 239
PE1RE CARDENAL ..............................................................243
136 Clergue si fan pastor..................................................... 243
137 Un sirventés nouveau je veux commencer........................... 245
138 Maintenant je peux me louer de l amour.............................246
SORDEL ............................................................................ 248
139 Ai las e que m fan mei uelhs............................................ 248
140 Puisque j ai trouvé quelqu un qui sait et entend les choses ....... 249
141 Je veux pleurer Blacatz sur ce son léger.............................. 250
ROMAN DE FLAMENCA ...................................................... 252
142 (Extraits)................................................................... 252
ARNAUT DE CARCASSES ....................................................255
143 Novas del papagai ....................................................... 255
PONS FABRE D UZES .......................................................... 262
144 Quan pens qui sui fui so que-mfranh................................. 263
CERVERI DE GIRONA..........................................................264
145 A greu pot ont conoisser en la mar.................................... 264
146 Celui qui prétend qu entre bras séculier et jongleur................ 265
147 Pourquoi, Germaine, es-tu si mal apprise ............................ 266
GAUSBERT AMIEL..............................................................267
148 Breu vers per tal que mens i ponh..................................... 268
GU1RAUT RIQUIER .............................................................269
149 Declaratio................................................................. 269
150 Volontiers faria........................................................... 270
151 Puisque la chance ne m a pas été donnée ............................272
152 Je devrais bien me garder de chanter ................................. 273
310 Le livre d or des troubadours
JOFREDEFOIXÂ............................................... ................. 275
153 Be m a lonc temps menât a guiza d aura ............................ 275
154 Sobrefusa ab cabirol..................................................... 277
AMANffiU DE SESCAR ........................................................277
155 Ensenhamen de la donzela ............................................. 277
PAOLO LANFRANCHI DA PISTOIA ........................................278
156 Valens senher, rei dels aragones ....................................... 278
JACME H D ARAGON .......................................................... 279
157 Maire de deuefilha ..................................................... 279
GALEGA PANZAN...............................................................280
158 Ar es sazos qu om si deu alegrar...................................... 280
DANTE ALIGHIERI.............................................................. 282
159 Tan m abelis .............................................................. 283
MATFRE ERMENGAU..........................................................283
160 Breviari d amor .......................................................... 284
161 Dregz de natura comanda .............................................. 285
CONSISTORI DEL GAI SABER...............................................286
162 Leys d amor : la difinitios de vers..................................... 286
RAIMON DE CORNET..........................................................289
163 Le ditz Fraire Raimon ....................................................... 289
GASTON FEBUS ................................................................. 290
164 Canso de Mossen Gasto ..................................................... 290
Annexes ...............................................................................293
Événements marquants de l histoire de FOccitanie...................... 293
Liste des poètes connus....................................................... 295
Inventaire et classification des manuscrits.................................300
Bibliographie sommaire...................................................... 302
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Zuchetto, Gérard Gruber, Jörn |
| author_facet | Zuchetto, Gérard Gruber, Jörn |
| author_role | aut aut |
| author_sort | Zuchetto, Gérard |
| author_variant | g z gz j g jg |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV016504379 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PC3322 |
| callnumber-raw | PC3322 |
| callnumber-search | PC3322 |
| callnumber-sort | PC 43322 |
| callnumber-subject | PC - Romanic Languages |
| ctrlnum | (OCoLC)40844979 (DE-599)BVBBV016504379 |
| dewey-full | 841 |
| dewey-hundreds | 800 - Literature (Belles-lettres) and rhetoric |
| dewey-ones | 841 - French poetry |
| dewey-raw | 841 |
| dewey-search | 841 |
| dewey-sort | 3841 |
| dewey-tens | 840 - Literatures of Romance languages |
| discipline | Romanistik |
| era | Geschichte 1100-1400 gnd |
| era_facet | Geschichte 1100-1400 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01811nam a2200481 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV016504379</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20050311 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">030207s1998 |||| 00||| fre d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">290529177X</subfield><subfield code="9">2-905291-77-X</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)40844979</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV016504379</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield><subfield code="h">pro</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-29</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PC3322</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">841</subfield><subfield code="2">1</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Zuchetto, Gérard</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Le livre d'or des troubadours</subfield><subfield code="b">XIIe - XIVe siècle ; anthologie</subfield><subfield code="c">Gérard Zuchetto & Jörn Gruber</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Paris</subfield><subfield code="b">Éd. de Paris</subfield><subfield code="c">1998</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">310 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Littérature</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1100-1400</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Poésie occitane - Avant 1500 - Anthologies</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Poésie occitane - Avant 1500 - Anthologies - Traductions françaises</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Poésie occitane - Avant 1500xHistoire et critique</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Troubadours</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Provençal poetry</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Provençal poetry</subfield><subfield code="v">Translations into French</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Troubadours</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Anthologie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4002214-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Troubadourlyrik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061031-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Troubadourlyrik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061031-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Geschichte 1100-1400</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Anthologie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4002214-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Gruber, Jörn</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=010199535&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-010199535</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV016504379 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T19:11:15Z |
| institution | BVB |
| isbn | 290529177X |
| language | French Old Provençal |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-010199535 |
| oclc_num | 40844979 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-29 |
| owner_facet | DE-29 |
| physical | 310 S. |
| publishDate | 1998 |
| publishDateSearch | 1998 |
| publishDateSort | 1998 |
| publisher | Éd. de Paris |
| record_format | marc |
| series2 | Littérature |
| spelling | Zuchetto, Gérard Verfasser aut Le livre d'or des troubadours XIIe - XIVe siècle ; anthologie Gérard Zuchetto & Jörn Gruber Paris Éd. de Paris 1998 310 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Littérature Geschichte 1100-1400 gnd rswk-swf Poésie occitane - Avant 1500 - Anthologies Poésie occitane - Avant 1500 - Anthologies - Traductions françaises Poésie occitane - Avant 1500xHistoire et critique Troubadours Provençal poetry Provençal poetry Translations into French Anthologie (DE-588)4002214-6 gnd rswk-swf Troubadourlyrik (DE-588)4061031-7 gnd rswk-swf Troubadourlyrik (DE-588)4061031-7 s Geschichte 1100-1400 z Anthologie (DE-588)4002214-6 s DE-604 Gruber, Jörn Verfasser aut HBZ Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=010199535&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Zuchetto, Gérard Gruber, Jörn Le livre d'or des troubadours XIIe - XIVe siècle ; anthologie Poésie occitane - Avant 1500 - Anthologies Poésie occitane - Avant 1500 - Anthologies - Traductions françaises Poésie occitane - Avant 1500xHistoire et critique Troubadours Provençal poetry Provençal poetry Translations into French Anthologie (DE-588)4002214-6 gnd Troubadourlyrik (DE-588)4061031-7 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4002214-6 (DE-588)4061031-7 |
| title | Le livre d'or des troubadours XIIe - XIVe siècle ; anthologie |
| title_auth | Le livre d'or des troubadours XIIe - XIVe siècle ; anthologie |
| title_exact_search | Le livre d'or des troubadours XIIe - XIVe siècle ; anthologie |
| title_full | Le livre d'or des troubadours XIIe - XIVe siècle ; anthologie Gérard Zuchetto & Jörn Gruber |
| title_fullStr | Le livre d'or des troubadours XIIe - XIVe siècle ; anthologie Gérard Zuchetto & Jörn Gruber |
| title_full_unstemmed | Le livre d'or des troubadours XIIe - XIVe siècle ; anthologie Gérard Zuchetto & Jörn Gruber |
| title_short | Le livre d'or des troubadours |
| title_sort | le livre d or des troubadours xiie xive siecle anthologie |
| title_sub | XIIe - XIVe siècle ; anthologie |
| topic | Poésie occitane - Avant 1500 - Anthologies Poésie occitane - Avant 1500 - Anthologies - Traductions françaises Poésie occitane - Avant 1500xHistoire et critique Troubadours Provençal poetry Provençal poetry Translations into French Anthologie (DE-588)4002214-6 gnd Troubadourlyrik (DE-588)4061031-7 gnd |
| topic_facet | Poésie occitane - Avant 1500 - Anthologies Poésie occitane - Avant 1500 - Anthologies - Traductions françaises Poésie occitane - Avant 1500xHistoire et critique Troubadours Provençal poetry Provençal poetry Translations into French Anthologie Troubadourlyrik |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=010199535&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT zuchettogerard lelivredordestroubadoursxiiexivesiecleanthologie AT gruberjorn lelivredordestroubadoursxiiexivesiecleanthologie |