The Canso d'Antioca: an occitan epic chronicle of the first crusade
Gespeichert in:
| Hauptverfasser: | , |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | English Old Provençal |
| Veröffentlicht: |
Aldershot
Ashgate
2003
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | Text altprovenz. u. engl. |
| Beschreibung: | XI, 363 S. Kt. |
| ISBN: | 0754604101 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV016490579 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20140218 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 030204s2003 b||| |||| 00||| eng d | ||
| 020 | |a 0754604101 |9 0-7546-0410-1 | ||
| 035 | |a (OCoLC)50478450 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV016490579 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 1 | |a eng |h pro | |
| 049 | |a DE-739 |a DE-12 |a DE-29 |a DE-19 |a DE-B220 |a DE-384 | ||
| 050 | 0 | |a PC3328.C283 | |
| 082 | 0 | |a 849/.12 |2 21 | |
| 084 | |a IK 6705 |0 (DE-625)60103: |2 rvk | ||
| 084 | |a NM 7700 |0 (DE-625)126434: |2 rvk | ||
| 084 | |a 6,15 |2 ssgn | ||
| 100 | 1 | |a Sweetenham, Carol |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a The Canso d'Antioca |b an occitan epic chronicle of the first crusade |c Carol Sweetenham and Linda M. Paterson |
| 264 | 1 | |a Aldershot |b Ashgate |c 2003 | |
| 300 | |a XI, 363 S. |b Kt. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a Text altprovenz. u. engl. | ||
| 630 | 0 | 4 | |a Canso d'Antioca |
| 650 | 0 | 7 | |a Altokzitanisch |0 (DE-588)4133909-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Kreuzzugsdichtung |0 (DE-588)4165667-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 689 | 0 | 0 | |a Altokzitanisch |0 (DE-588)4133909-5 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Kreuzzugsdichtung |0 (DE-588)4165667-2 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Paterson, Linda |d 1943- |e Verfasser |0 (DE-588)142202231 |4 aut | |
| 856 | 4 | 2 | |m HBZ Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=010193514&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-010193514 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804129814374776832 |
|---|---|
| adam_text | Contents
List of maps vii
Preface and acknowledgements viii
Abbreviations x
Introduction 1
Chapter 1 : The textual history of the Canso a Antioca 5
Gregory Bechada s verse chronicle 5
The development of a Canso d Antioca tradition after Bechada 9
The Madrid fragment 17
Fragments of the Madrid text in the Gran Conquista de Ultramar 28
The Canso de San Gilí: a lost section of the Madrid fragment? 45
General conclusion 48
Chapter 2: The Canso d Antioca and the vernacular epic tradition of
the First Crusade 51
The Old French Crusade Cycle 51
The place of the Chanson d Antioche in the Old French
Crusade Cycle: a later edition of an eyewitness text? 55
The relationship of the Antioche to the Occitan tradition 63
An alternative Old French verse description of the First Crusade: Hatton 77
and the Spalding manuscript 71
Conclusion 77
Chapter 3: The Madrid fragment as history 79
The historical background 79
The sources for the crusade 85
The battle of Antioch and its significance 92
The relationship between the Canso tradition and other sources 100
The reliability of the Canso tradition 113
Conclusions 116
vi The Canso d Antioca
Chapter 4: Where history and literature meet: the place of the
Canso tradition in vernacular literature 119
How history was written in the twelfth century 119
Form and intention in twelfth century vernacular historiography 122
The stated intentions of twelfth century vernacular historiographers and the
relationship with the chanson de geste 126
Bechada as historiographer 132
Gregory Bechada: a twelfth century Occitan trailblazer? 139
The epic style of the Madrid fragment 140
The place of the Madrid fragment in epic tradition 159
Conclusion 162
Appendix to chapter 4: the allusions to the Roland tradition in the
Madrid fragment 165
The Roland tradition in Occitania 165
The two allusions in the Madrid fragment 170
Chapter 5: Editorial principles and practices 175
Features of the manuscript 175
Summary of editing principles and practices 189
Text and translation 191
Explanatory notes 239
Glossary 303
Bibliography 307
Index of proper names in the Madrid fragment 327
List of maps
Map 1 81
Map 2 83
Map 3 84
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Sweetenham, Carol Paterson, Linda 1943- |
| author_GND | (DE-588)142202231 |
| author_facet | Sweetenham, Carol Paterson, Linda 1943- |
| author_role | aut aut |
| author_sort | Sweetenham, Carol |
| author_variant | c s cs l p lp |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV016490579 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PC3328 |
| callnumber-raw | PC3328.C283 |
| callnumber-search | PC3328.C283 |
| callnumber-sort | PC 43328 C283 |
| callnumber-subject | PC - Romanic Languages |
| classification_rvk | IK 6705 NM 7700 |
| ctrlnum | (OCoLC)50478450 (DE-599)BVBBV016490579 |
| dewey-full | 849/.12 |
| dewey-hundreds | 800 - Literature (Belles-lettres) and rhetoric |
| dewey-ones | 849 - Occitan, Catalan, Franco-Provençal |
| dewey-raw | 849/.12 |
| dewey-search | 849/.12 |
| dewey-sort | 3849 212 |
| dewey-tens | 840 - Literatures of Romance languages |
| discipline | Geschichte Romanistik |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01645nam a2200433 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV016490579</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20140218 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">030204s2003 b||| |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">0754604101</subfield><subfield code="9">0-7546-0410-1</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)50478450</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV016490579</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield><subfield code="h">pro</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-B220</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PC3328.C283</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">849/.12</subfield><subfield code="2">21</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IK 6705</subfield><subfield code="0">(DE-625)60103:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">NM 7700</subfield><subfield code="0">(DE-625)126434:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">6,15</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Sweetenham, Carol</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">The Canso d'Antioca</subfield><subfield code="b">an occitan epic chronicle of the first crusade</subfield><subfield code="c">Carol Sweetenham and Linda M. Paterson</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Aldershot</subfield><subfield code="b">Ashgate</subfield><subfield code="c">2003</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">XI, 363 S.</subfield><subfield code="b">Kt.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text altprovenz. u. engl.</subfield></datafield><datafield tag="630" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Canso d'Antioca</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Altokzitanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4133909-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Kreuzzugsdichtung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4165667-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Altokzitanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4133909-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Kreuzzugsdichtung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4165667-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Paterson, Linda</subfield><subfield code="d">1943-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)142202231</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=010193514&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-010193514</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV016490579 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T19:11:07Z |
| institution | BVB |
| isbn | 0754604101 |
| language | English Old Provençal |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-010193514 |
| oclc_num | 50478450 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-739 DE-12 DE-29 DE-19 DE-BY-UBM DE-B220 DE-384 |
| owner_facet | DE-739 DE-12 DE-29 DE-19 DE-BY-UBM DE-B220 DE-384 |
| physical | XI, 363 S. Kt. |
| publishDate | 2003 |
| publishDateSearch | 2003 |
| publishDateSort | 2003 |
| publisher | Ashgate |
| record_format | marc |
| spelling | Sweetenham, Carol Verfasser aut The Canso d'Antioca an occitan epic chronicle of the first crusade Carol Sweetenham and Linda M. Paterson Aldershot Ashgate 2003 XI, 363 S. Kt. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Text altprovenz. u. engl. Canso d'Antioca Altokzitanisch (DE-588)4133909-5 gnd rswk-swf Kreuzzugsdichtung (DE-588)4165667-2 gnd rswk-swf Altokzitanisch (DE-588)4133909-5 s Kreuzzugsdichtung (DE-588)4165667-2 s DE-604 Paterson, Linda 1943- Verfasser (DE-588)142202231 aut HBZ Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=010193514&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Sweetenham, Carol Paterson, Linda 1943- The Canso d'Antioca an occitan epic chronicle of the first crusade Canso d'Antioca Altokzitanisch (DE-588)4133909-5 gnd Kreuzzugsdichtung (DE-588)4165667-2 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4133909-5 (DE-588)4165667-2 |
| title | The Canso d'Antioca an occitan epic chronicle of the first crusade |
| title_auth | The Canso d'Antioca an occitan epic chronicle of the first crusade |
| title_exact_search | The Canso d'Antioca an occitan epic chronicle of the first crusade |
| title_full | The Canso d'Antioca an occitan epic chronicle of the first crusade Carol Sweetenham and Linda M. Paterson |
| title_fullStr | The Canso d'Antioca an occitan epic chronicle of the first crusade Carol Sweetenham and Linda M. Paterson |
| title_full_unstemmed | The Canso d'Antioca an occitan epic chronicle of the first crusade Carol Sweetenham and Linda M. Paterson |
| title_short | The Canso d'Antioca |
| title_sort | the canso d antioca an occitan epic chronicle of the first crusade |
| title_sub | an occitan epic chronicle of the first crusade |
| topic | Canso d'Antioca Altokzitanisch (DE-588)4133909-5 gnd Kreuzzugsdichtung (DE-588)4165667-2 gnd |
| topic_facet | Canso d'Antioca Altokzitanisch Kreuzzugsdichtung |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=010193514&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT sweetenhamcarol thecansodantiocaanoccitanepicchronicleofthefirstcrusade AT patersonlinda thecansodantiocaanoccitanepicchronicleofthefirstcrusade |