Poetry project: Irish Germanists interpret German verse
Gespeichert in:
| Format: | Buch |
|---|---|
| Sprache: | English German |
| Veröffentlicht: |
Oxford [u.a.]
Lang
2003
|
| Schriftenreihe: | Britische und irische Studien zur deutschen Sprache und Literatur
25 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | 276 S. 225 mm x 155 mm |
| ISBN: | 3906766454 0820453315 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV016479507 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20050628 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 030128s2003 |||| |||| 00||| eng d | ||
| 016 | 7 | |a 966091116 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 3906766454 |9 3-906766-45-4 | ||
| 020 | |a 0820453315 |9 0-8204-5331-5 | ||
| 035 | |a (OCoLC)52127889 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV016479507 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a eng |a ger | |
| 049 | |a DE-12 |a DE-703 |a DE-19 |a DE-11 |a DE-188 |a DE-473 | ||
| 050 | 0 | |a PT533 | |
| 082 | 0 | |a 831.009 |2 21 | |
| 084 | |a GE 6535 |0 (DE-625)39192: |2 rvk | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Poetry project |b Irish Germanists interpret German verse |c Florain Krobb ... (ed.) |
| 264 | 1 | |a Oxford [u.a.] |b Lang |c 2003 | |
| 300 | |a 276 S. |b 225 mm x 155 mm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Britische und irische Studien zur deutschen Sprache und Literatur |v 25 | |
| 648 | 4 | |a Geschichte 1700-1800 | |
| 648 | 4 | |a Geschichte 1900-2000 | |
| 648 | 4 | |a Geschichte 1800-1900 | |
| 648 | 7 | |a Geschichte 1663-1991 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 4 | |a German poetry |x Appreciation |z Ireland | |
| 650 | 4 | |a German poetry |y 18th century |x History and criticism | |
| 650 | 4 | |a German poetry |y 19th century |x History and criticism | |
| 650 | 4 | |a German poetry |y 20th century |x History and criticism | |
| 650 | 0 | 7 | |a Lyrik |0 (DE-588)4036774-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Germanistik |0 (DE-588)4020383-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Deutsch |0 (DE-588)4113292-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Interpretation |0 (DE-588)4072905-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 4 | |a Irland | |
| 651 | 7 | |a Irland |0 (DE-588)4027667-3 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4143413-4 |a Aufsatzsammlung |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Deutsch |0 (DE-588)4113292-0 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Lyrik |0 (DE-588)4036774-5 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Interpretation |0 (DE-588)4072905-9 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Germanistik |0 (DE-588)4020383-9 |D s |
| 689 | 0 | 4 | |a Irland |0 (DE-588)4027667-3 |D g |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Deutsch |0 (DE-588)4113292-0 |D s |
| 689 | 1 | 1 | |a Lyrik |0 (DE-588)4036774-5 |D s |
| 689 | 1 | 2 | |a Geschichte 1663-1991 |A z |
| 689 | 1 | 3 | |a Irland |0 (DE-588)4027667-3 |D g |
| 689 | 1 | 4 | |a Interpretation |0 (DE-588)4072905-9 |D s |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Krobb, Florian Ulrich |d 1959- |e Sonstige |0 (DE-588)1051605202 |4 oth | |
| 830 | 0 | |a Britische und irische Studien zur deutschen Sprache und Literatur |v 25 |w (DE-604)BV000010258 |9 25 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Bamberg - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=010188094&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-010188094 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804129806819786752 |
|---|---|
| adam_text | Contents
Introduction.................................................9
EOIN BOURKE
Andreas Gryphius: Tränen des Vaterlandes /Anno 1636 (1663)..17
Jeff Morrison
Friedrich Klopstock: Die frühen Gräber (1764 / 1771)........23
SlOBHÄN DONOVAN
Matthias Claudius: Das Bauernlied (1783)....................29
JlLL BERMAN
Johann Wolfgang von Goethe: Natur und Kunst (1800)..........37
Eoin Bourke
Friedrich Hölderlin: Hälfte des Lebens (1805)...............41
Walter Baumann and Rosalind M.O. Pritchard
Johann Wolfgang von Goethe: Gingo biloba (1815).............47
Colin Walker
Adelbert von Chamisso: Der Invalid im Irrenhaus (1827)......53
Joachim Fischer
August Heinrich Hoffmann von Fallersleben:
Lied der Deutschen (1841)...............................59
Karl-Bernhard Bödeker
Annette von Droste-Hülshoff: Am Turme (1841/42).............67
Sascha H. Harris
Annette von Droste-Hülshoff: Der Knabe im Moor (1842).......73
Joachim Fischer
Georg Weerth: Deutscher und Ire (ca. 1845/46)...............81
Eoin Bourke
Heinrich Heine: Die schlesischen Weber (1847)...............89
6
Contents
Eoin Bourke
Heinrich Heine: Jammertal (1857)...............................95
Florian Krobb
Friederike Kempner: Drei Schlagworte (1880)....................103
Eoin Bourke
Theodor Fontane: Die Brück am Tay (1880)......................109
Timothy R. Jackson
Rainer Maria Rilke: Der Panther (1902/03)......................117
Florian Krobb
Else Lasker-Schüler: Mein Volk (1905)..........................125
Noel Deeney
Stefan George: Der Widerchrist (1907)..........................131
Sabine Strümper-Krobb
Jakob van Hoddis: Weitende (1911)..............................137
Nicola Creighton
Gottfried Beim: Schöne Jugend (1912)...........................143
Arnd Witte
Georg Trakl: In den Nachmittag geflüstert (1913)...............149
Barbara Bigge
August Stramm: Blüte (1914).............................155
Michael Kane
Richard Huelsenbeck: Ende der Welt (1916)......................161
Jürgen Barkhoff
Bertolt Brecht: Vom Schwimmen in Seen und Flüssen (1919).......167
Timothy J. Casey
Rainer Maria Rilke: Tränen, Tränen, die aus mir brechen (1934).175
Beate Dreike
Nelly Sachs: ERDE, PLANETENGREIS (1957).................179
Gisela Holfter
Hilde Domin: Exil (1960)................................185
Contents
7
JOAN WRIGHT
Paul Celan: Tübingen, Jänner{1961)........................189
Tony Williams
Johannes Bobrowski: Dorfkirche 1942 (1962)................195
Sabine Egger
Bertolt Brecht: Die Lösung (1964).........................201
EOIN BOURKE
Emst Jandl: Wien: heldenplatz (1966)......................207
EOIN BOURKE
Rudolf Otto Wiemer: Zeitsätze (1973)......................217
Hermann Rasche
Rolf Dieter Brinkmann: Einer jener klassischen (1975).....223
Carmel Finnan
Rose Ausländer: Weiß nicht wie (1979).....................229
Gert Reifarth
Dieter Mucke: Unruhige Zeiten (1983)......................233
PÖL Ö Dochartaigh
Erich Fried: Was es ist (1983)............................239
Sabine Egger
Volker Braun: Das innerste Afrika (1984)..................245
BEATE DREIKE
Ulla Hahn: Mit Mir (1988).................................255
Gert Reifarth
Rainer Schedlinski: diese unvordenkliche Hchtung (1988)...261
Malcolm Garrard
Durs Grünbein: French Kiss (1991).........................269
List of Contributors
275
|
| any_adam_object | 1 |
| author_GND | (DE-588)1051605202 |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV016479507 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PT533 |
| callnumber-raw | PT533 |
| callnumber-search | PT533 |
| callnumber-sort | PT 3533 |
| callnumber-subject | PT - European, Asian and African Literature |
| classification_rvk | GE 6535 |
| ctrlnum | (OCoLC)52127889 (DE-599)BVBBV016479507 |
| dewey-full | 831.009 |
| dewey-hundreds | 800 - Literature (Belles-lettres) and rhetoric |
| dewey-ones | 831 - German poetry |
| dewey-raw | 831.009 |
| dewey-search | 831.009 |
| dewey-sort | 3831.009 |
| dewey-tens | 830 - Literatures of Germanic languages |
| discipline | Germanistik / Niederlandistik / Skandinavistik |
| era | Geschichte 1700-1800 Geschichte 1900-2000 Geschichte 1800-1900 Geschichte 1663-1991 gnd |
| era_facet | Geschichte 1700-1800 Geschichte 1900-2000 Geschichte 1800-1900 Geschichte 1663-1991 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02765nam a2200673 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV016479507</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20050628 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">030128s2003 |||| |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">966091116</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3906766454</subfield><subfield code="9">3-906766-45-4</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">0820453315</subfield><subfield code="9">0-8204-5331-5</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)52127889</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV016479507</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PT533</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">831.009</subfield><subfield code="2">21</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GE 6535</subfield><subfield code="0">(DE-625)39192:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Poetry project</subfield><subfield code="b">Irish Germanists interpret German verse</subfield><subfield code="c">Florain Krobb ... (ed.)</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Oxford [u.a.]</subfield><subfield code="b">Lang</subfield><subfield code="c">2003</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">276 S.</subfield><subfield code="b">225 mm x 155 mm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Britische und irische Studien zur deutschen Sprache und Literatur</subfield><subfield code="v">25</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Geschichte 1700-1800</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Geschichte 1900-2000</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Geschichte 1800-1900</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1663-1991</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">German poetry</subfield><subfield code="x">Appreciation</subfield><subfield code="z">Ireland</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">German poetry</subfield><subfield code="y">18th century</subfield><subfield code="x">History and criticism</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">German poetry</subfield><subfield code="y">19th century</subfield><subfield code="x">History and criticism</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">German poetry</subfield><subfield code="y">20th century</subfield><subfield code="x">History and criticism</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Lyrik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4036774-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Germanistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4020383-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Interpretation</subfield><subfield code="0">(DE-588)4072905-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Irland</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Irland</subfield><subfield code="0">(DE-588)4027667-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4143413-4</subfield><subfield code="a">Aufsatzsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Lyrik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4036774-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Interpretation</subfield><subfield code="0">(DE-588)4072905-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Germanistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4020383-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Irland</subfield><subfield code="0">(DE-588)4027667-3</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Lyrik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4036774-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Geschichte 1663-1991</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Irland</subfield><subfield code="0">(DE-588)4027667-3</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Interpretation</subfield><subfield code="0">(DE-588)4072905-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Krobb, Florian Ulrich</subfield><subfield code="d">1959-</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)1051605202</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Britische und irische Studien zur deutschen Sprache und Literatur</subfield><subfield code="v">25</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV000010258</subfield><subfield code="9">25</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Bamberg - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=010188094&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-010188094</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content |
| genre_facet | Aufsatzsammlung |
| geographic | Irland Irland (DE-588)4027667-3 gnd |
| geographic_facet | Irland |
| id | DE-604.BV016479507 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T19:11:00Z |
| institution | BVB |
| isbn | 3906766454 0820453315 |
| language | English German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-010188094 |
| oclc_num | 52127889 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-703 DE-19 DE-BY-UBM DE-11 DE-188 DE-473 DE-BY-UBG |
| owner_facet | DE-12 DE-703 DE-19 DE-BY-UBM DE-11 DE-188 DE-473 DE-BY-UBG |
| physical | 276 S. 225 mm x 155 mm |
| publishDate | 2003 |
| publishDateSearch | 2003 |
| publishDateSort | 2003 |
| publisher | Lang |
| record_format | marc |
| series | Britische und irische Studien zur deutschen Sprache und Literatur |
| series2 | Britische und irische Studien zur deutschen Sprache und Literatur |
| spelling | Poetry project Irish Germanists interpret German verse Florain Krobb ... (ed.) Oxford [u.a.] Lang 2003 276 S. 225 mm x 155 mm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Britische und irische Studien zur deutschen Sprache und Literatur 25 Geschichte 1700-1800 Geschichte 1900-2000 Geschichte 1800-1900 Geschichte 1663-1991 gnd rswk-swf German poetry Appreciation Ireland German poetry 18th century History and criticism German poetry 19th century History and criticism German poetry 20th century History and criticism Lyrik (DE-588)4036774-5 gnd rswk-swf Germanistik (DE-588)4020383-9 gnd rswk-swf Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd rswk-swf Interpretation (DE-588)4072905-9 gnd rswk-swf Irland Irland (DE-588)4027667-3 gnd rswk-swf (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content Deutsch (DE-588)4113292-0 s Lyrik (DE-588)4036774-5 s Interpretation (DE-588)4072905-9 s Germanistik (DE-588)4020383-9 s Irland (DE-588)4027667-3 g DE-604 Geschichte 1663-1991 z Krobb, Florian Ulrich 1959- Sonstige (DE-588)1051605202 oth Britische und irische Studien zur deutschen Sprache und Literatur 25 (DE-604)BV000010258 25 Digitalisierung UB Bamberg - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=010188094&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Poetry project Irish Germanists interpret German verse Britische und irische Studien zur deutschen Sprache und Literatur German poetry Appreciation Ireland German poetry 18th century History and criticism German poetry 19th century History and criticism German poetry 20th century History and criticism Lyrik (DE-588)4036774-5 gnd Germanistik (DE-588)4020383-9 gnd Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd Interpretation (DE-588)4072905-9 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4036774-5 (DE-588)4020383-9 (DE-588)4113292-0 (DE-588)4072905-9 (DE-588)4027667-3 (DE-588)4143413-4 |
| title | Poetry project Irish Germanists interpret German verse |
| title_auth | Poetry project Irish Germanists interpret German verse |
| title_exact_search | Poetry project Irish Germanists interpret German verse |
| title_full | Poetry project Irish Germanists interpret German verse Florain Krobb ... (ed.) |
| title_fullStr | Poetry project Irish Germanists interpret German verse Florain Krobb ... (ed.) |
| title_full_unstemmed | Poetry project Irish Germanists interpret German verse Florain Krobb ... (ed.) |
| title_short | Poetry project |
| title_sort | poetry project irish germanists interpret german verse |
| title_sub | Irish Germanists interpret German verse |
| topic | German poetry Appreciation Ireland German poetry 18th century History and criticism German poetry 19th century History and criticism German poetry 20th century History and criticism Lyrik (DE-588)4036774-5 gnd Germanistik (DE-588)4020383-9 gnd Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd Interpretation (DE-588)4072905-9 gnd |
| topic_facet | German poetry Appreciation Ireland German poetry 18th century History and criticism German poetry 19th century History and criticism German poetry 20th century History and criticism Lyrik Germanistik Deutsch Interpretation Irland Aufsatzsammlung |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=010188094&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV000010258 |
| work_keys_str_mv | AT krobbflorianulrich poetryprojectirishgermanistsinterpretgermanverse |