King Alfred's old English translation of pope Gregory the Great's "Regula pastoralis" and its cultural context: a study and partial edition according to all surviving manuscripts based on Cambridge, Corpus Christi College 12
Gespeichert in:
| Hauptverfasser: | , |
|---|---|
| Format: | Abschlussarbeit Buch |
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
Frankfurt am Main [u.a.]
Lang
2003
|
| Schriftenreihe: | Münchener Universitäts-Schriften
Texte und Untersuchungen zur Englischen Philologie ; 25 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | XIII, 674 S. |
| ISBN: | 3631502257 0820460508 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV016447918 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20030915 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 030117s2003 gw m||| 00||| eng d | ||
| 016 | 7 | |a 965931838 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 3631502257 |9 3-631-50225-7 | ||
| 020 | |a 0820460508 |9 0-8204-6050-8 | ||
| 035 | |a (OCoLC)615381858 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV016447918 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 044 | |a gw |c DE | ||
| 049 | |a DE-384 |a DE-473 |a DE-12 |a DE-19 |a DE-355 |a DE-188 | ||
| 084 | |a HH 1443 |0 (DE-625)49385:11850 |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Schreiber, Carolin |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a King Alfred's old English translation of pope Gregory the Great's "Regula pastoralis" and its cultural context |b a study and partial edition according to all surviving manuscripts based on Cambridge, Corpus Christi College 12 |c Carolin Schreiber |
| 264 | 1 | |a Frankfurt am Main [u.a.] |b Lang |c 2003 | |
| 300 | |a XIII, 674 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Münchener Universitäts-Schriften : Texte und Untersuchungen zur Englischen Philologie |v 25 | |
| 502 | |a Zugl.: München, Univ., Diss., 2002 | ||
| 600 | 0 | 7 | |a Alfred |c Wessex, König |d 849-899 |0 (DE-588)118637681 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 600 | 0 | 7 | |a Gregor |b I. |c Papst |d 542-604 |t Regula pastoralis |0 (DE-588)4451195-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4113937-9 |a Hochschulschrift |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Gregor |b I. |c Papst |d 542-604 |t Regula pastoralis |0 (DE-588)4451195-4 |D u |
| 689 | 0 | 1 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Alfred |c Wessex, König |d 849-899 |0 (DE-588)118637681 |D p |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 0 | 2 | |a Gregor |b I |c Papst |d 542-604 |0 (DE-588)118541838 |4 aut |t Regula pastoralis |
| 830 | 0 | |a Münchener Universitäts-Schriften |v Texte und Untersuchungen zur Englischen Philologie ; 25 |w (DE-604)BV000001430 |9 25 | |
| 856 | 4 | 2 | |m DNB Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=010170309&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 942 | 1 | 1 | |c 417.7 |e 22/bsb |f 09021 |g 41 |
| 942 | 1 | 1 | |c 001.09 |e 22/bsb |f 09021 |g 41 |
| 942 | 1 | 1 | |c 200.9 |e 22/bsb |f 09021 |g 41 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-010170309 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1822792236372328448 |
|---|---|
| adam_text |
V
T
ABLE
OF
C
ONTENTS
VORWORT
.
IX
MANUSCRIPTS
QUOTED
IN
THE
INTRODUCTION
.
X
ABBREVIATIONS
AND
SYMBOLS.
.
X
SYNOPSIS
OF
THE
MANUSCRIPT
SIGLA
USED
IN
DIFFERENT
EDITIONS
AND
STUDIES
OF
THE
OLD
ENGLISH
PASTORAL
CARE
.
XIII
A.
INTRODUCTION
I.
ORIGIN
AND
CONTENTS
OF
GREGORY
THE
GREAT'S
REGULA
PASTORALIS.
.
1
1.
THE
DATE
OF
THE
REGULA
PASTORALIS
.
1
2.
CONTENTS
AND
PURPOSE
OF
THE
REGULA
PASTORALIS.
.
2
N.
THE
RECEPTION
OF
GREGORY'S
REGULAPASTORALIS
IN
EARLY
MEDIEVAL
EUROPE
.
5
1.
THE
EARLY
DISSEMINATION
OF
THE
REGULA
PASTORALIS
IN
EUROPE
.
5
2.
THE
PRE-ALFREDIAN
RECEPTION
OF
THE
TEXT
IN
ANGLO-SAXON
ENGLAND
.
.6
3.
THE
REGULA
PASTORALIS
AND
THE
CAROLINGIAN
REFORM
.
8
III.
THE
CULTURAL
CONTEXT
OF
THE
OLD
ENGLISH
TRANSLATION
.
11
1.
THE
STATE
OF
LEARNING
AT
THE
END
OF
THE
NINTH
CENTURY
.
11
2.
THE
REFORM
PROGRAMME
OF
ALFRED
THE
GREAT
.
14
3.
THE
FUNCTION
OF
ALFRED'S
TRANSLATION
OF
THE
REGULA
PASTORALIS
.
18
IV.
THE LATIN
TEXT
UNDERLYING
KING
ALFRED'S
TRANSLATION
.
23
1.
THE
INSULAR
MANUSCRIPTS
AND
THE
TEXTUAL
RECENSIONS
OF
GREGORY'S
REGULA
PASTORALIS
.
23
2.
LATER
VARIANTS
.
31
3.
THE
ORIGIN
OF
KING
ALFRED'S
LATIN
TEXT
.
35
V.
THE
METHOD
OF
TRANSLATION
.
39
1.
OMISSIONS
.
39
2.
ALTERATIONS
AND
ADDITIONS
.
40
3.
THEMATICALLY
MOTIVATED
ADDITIONS
AND
ALTERATIONS
.
43
4.
THE
STYLE
OF
THE
TRANSLATION.
.
45
5.
THE
INFLUENCE
OF
FOREIGN
LANGUAGES
.
46
6.
A
TEAM
OF
TRANSLATORS?
.
47
VI.
THE
MANUSCRIPTS
OF
THE
OLD
ENGLISH
PASTORAL
CARE
.
51
1.
DESCRIPTION
OF
THE
MANUSCRIPTS
CONTAINING
THE
OLD
ENGLISH
TRANSLATION
OF
THE
REGULA
PASTORALIS.
.
51
2.
THE
RELATIONSHIP
OF
THE
MANUSCRIPTS
.
65
3.
ADDITIONAL
EVIDENCE
FOR
THE
STEMMATIC
POSITION
OF
MS
H
.
74
4.
THE
EARLY
DISSEMINATION
OF
THE
PASTORAL
CARE.
75
4.1
MSS
HAND
TIB.
.
75
4.2
THE
ORIGIN
OF
MS
C
.
79
VII.
THE
LANGUAGE
OF
KING
ALFRED'S
TRANSLATION
.
83
1.
THE
PHONOLOGY
AND
MORPHOLOGY
OF
THE
EARLY
MANUSCRIPTS
.
83
1.1
NON-WEST
SAXON
DIALECT
FEATURES
.
86
1.1.1
PHONOLOGY
.
86
1.1.2
MORPHOLOGY.
.
102
1.1.3
SUMMARY
OF
THE
NON-WEST
SAXON
DIALECT
FEATURES
IN
THE
EARLY
MANUSCRIPTS
.
107
1.2
LATE
WEST
SAXON
DIALECT
CRITERIA.
.
110
1.2.1
PHONOLOGY
.
110
1.2.2
MORPHOLOGY.
.
120
1.2.3
SUMMARY
OF
THE
'LATE'
WEST
SAXON
FEATURES
OF
THE
EARLY
MANUSCRIPTS
.
121
2.
THE
VOCABULARY
OF
THE
PASTORAL
CARE
.
122
2.1
EARLIER
VOCABULARY
STUDIES
.
122
2.2
ADDITIONAL
EVIDENCE
FROM
VOCABULARY
REPLACEMENTS
IN
THE
LATER
MANUSCRIPTS
.
124
3.
THE
DIALECTAL
STATUS
OF
EARLY
WEST
SAXON
.
127
3.1
EARLIER
VIEWS.
127
3.2
THE
KINGDOM
OF
THE
ANGLO-SAXONS.
.
129
3.3
DIALECT
CONTACT
IN
MODEM
LINGUISTICS
.
133
VIII.
THE
LATER
MANUSCRIPTS
OF
THE
PASTORAL
CARE
.
137
1.
THE
LANGUAGE
OF
DIE
LATER
MANUSCRIPTS
.
13
7
1.1
NON-WEST
SAXON
FEATURES
IN
MSS
UTO.
.
137
1.1.1
PHONOLOGY.
.
137
1.1.2
MORPHOLOGY.
.
145
1.2
LATE
WEST
SAXON
DIALECT
CRITERIA.
.
148
1.3
DIALECTAL
FEATURES
NOT
PRESENT
IN
THE
EARLIER
MANUSCRIPTS
.
157
1.4
SUMMARY
OF
THE
DIALECTAL
FEATURES
OF
THE
LATER
MANUSCRIPTS.
159
2.
THE
REVISION
OF
THE
PASTORAL
CARE
TRANSMITTED
IN
MSS
UT
.
162
2.1
THE
REVISION
.
163
2.1.1
ADDITIONS
AND
OMISSIONS
.
163
2.1.2
SYNTACTIC
ALTERATIONS
.
165
2.1.3
OTHER
ALTERATIONS
.
166
2.2
LEXICAL
REPLACEMENTS
.
167
2.2.1
DIALECTALLY
MARKED
OR
RARE
VOCABULARY.
.
167
2.2.2
HAPAX
LEGOMENA
.
170
2.3
THE
ORIGINAL
REVISION
.
170
VII
3.
THE
ORIGIN
OF
THE
REVISED
VERSION.
.
171
3.1
ARGUMENTS
IN
FAVOUR
OF
ROCHESTER.
.
171
3.2
ARGUMENTS
IN
FAVOUR
OF
SHERBORNE
.
175
B.
EDITION
AND
COMMENTARY
L
EDITORIAL
PRINCIPLES
.
185
II.
THE
DISTRIBUTION
OF
SCRIBES
IN
THE
EXTANT
MANUSCRIPTS
OF
THE
OLD
ENGLISH
PASTORAL
CARE.
.
187
III.
EDITION:
THE
OLD
ENGLISH
PASTORAL
CARE
.
189
1.
THE
PROSE
PREFACE,
THE
METRICAL
PREFACE
AND
CHAPTERS
I
TO
IV.
191
2.
CHAPTERS
XIX
TO
XXVI
.
231
3.
CHAPTERS
XXXVI
TO
XXXVII
.
281
4.
CHAPTERS
XLVII
TO
LVI
.
305
5.
CHAPTER
LXV
AND
THE
METRICAL
EPILOGUE
.
.441
IV.
APPENDIX:
EXPOSITIO
DE
SECRETO
GLORIOSAE
INCARNATIONIS
DOMINI
NOSTRI
LESU
CHRISTI
IN
MS
T,
IF.
157V-157AR
.
.455
V.
COMMENTARY
.
.457
1.
ANNOTATIONS
TO
THE
PROSE
PREFACE,
THE
METRICAL
PREFACE
AND
CHAPTERS
I
TO
IV
.
.459
2.
ANNOTATIONS
TO
CHAPTERS
XIX
TO
XXVL
.
.493
3.
ANNOTATIONS
TO
CHAPTERS
XXXVI
TO
XXXVII
.
532
4.
ANNOTATIONS
TO
CHAPTERS
XLVII
TO
LVI
.
552
5.
ANNOTATIONS
TO
CHAPTER
LXV
AND
THE
METRICAL
EPILOGUE
.
.619
C.
BIBLIOGRAPHY
AND
ABBREVIATIONS
.
.625
D.
OLD
ENGLISH
WORD
INDEX
.
.660 |
| any_adam_object | 1 |
| author | Schreiber, Carolin Gregor I Papst 542-604 |
| author_GND | (DE-588)118541838 |
| author_facet | Schreiber, Carolin Gregor I Papst 542-604 |
| author_role | aut aut |
| author_sort | Schreiber, Carolin |
| author_variant | c s cs g |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV016447918 |
| classification_rvk | HH 1443 |
| ctrlnum | (OCoLC)615381858 (DE-599)BVBBV016447918 |
| discipline | Anglistik / Amerikanistik |
| format | Thesis Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV016447918</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20030915</controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">030117s2003 gw m||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">965931838</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3631502257</subfield><subfield code="9">3-631-50225-7</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">0820460508</subfield><subfield code="9">0-8204-6050-8</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)615381858</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV016447918</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">DE</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">HH 1443</subfield><subfield code="0">(DE-625)49385:11850</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Schreiber, Carolin</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">King Alfred's old English translation of pope Gregory the Great's "Regula pastoralis" and its cultural context</subfield><subfield code="b">a study and partial edition according to all surviving manuscripts based on Cambridge, Corpus Christi College 12</subfield><subfield code="c">Carolin Schreiber</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Frankfurt am Main [u.a.]</subfield><subfield code="b">Lang</subfield><subfield code="c">2003</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">XIII, 674 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Münchener Universitäts-Schriften : Texte und Untersuchungen zur Englischen Philologie</subfield><subfield code="v">25</subfield></datafield><datafield tag="502" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zugl.: München, Univ., Diss., 2002</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Alfred</subfield><subfield code="c">Wessex, König</subfield><subfield code="d">849-899</subfield><subfield code="0">(DE-588)118637681</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Gregor</subfield><subfield code="b">I.</subfield><subfield code="c">Papst</subfield><subfield code="d">542-604</subfield><subfield code="t">Regula pastoralis</subfield><subfield code="0">(DE-588)4451195-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4113937-9</subfield><subfield code="a">Hochschulschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Gregor</subfield><subfield code="b">I.</subfield><subfield code="c">Papst</subfield><subfield code="d">542-604</subfield><subfield code="t">Regula pastoralis</subfield><subfield code="0">(DE-588)4451195-4</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Alfred</subfield><subfield code="c">Wessex, König</subfield><subfield code="d">849-899</subfield><subfield code="0">(DE-588)118637681</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Gregor</subfield><subfield code="b">I</subfield><subfield code="c">Papst</subfield><subfield code="d">542-604</subfield><subfield code="0">(DE-588)118541838</subfield><subfield code="4">aut</subfield><subfield code="t">Regula pastoralis</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Münchener Universitäts-Schriften</subfield><subfield code="v">Texte und Untersuchungen zur Englischen Philologie ; 25</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV000001430</subfield><subfield code="9">25</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">DNB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=010170309&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">417.7</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09021</subfield><subfield code="g">41</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">001.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09021</subfield><subfield code="g">41</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">200.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09021</subfield><subfield code="g">41</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-010170309</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content |
| genre_facet | Hochschulschrift |
| id | DE-604.BV016447918 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2025-01-31T19:02:19Z |
| institution | BVB |
| isbn | 3631502257 0820460508 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-010170309 |
| oclc_num | 615381858 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-384 DE-473 DE-BY-UBG DE-12 DE-19 DE-BY-UBM DE-355 DE-BY-UBR DE-188 |
| owner_facet | DE-384 DE-473 DE-BY-UBG DE-12 DE-19 DE-BY-UBM DE-355 DE-BY-UBR DE-188 |
| physical | XIII, 674 S. |
| publishDate | 2003 |
| publishDateSearch | 2003 |
| publishDateSort | 2003 |
| publisher | Lang |
| record_format | marc |
| series | Münchener Universitäts-Schriften |
| series2 | Münchener Universitäts-Schriften : Texte und Untersuchungen zur Englischen Philologie |
| spelling | Schreiber, Carolin Verfasser aut King Alfred's old English translation of pope Gregory the Great's "Regula pastoralis" and its cultural context a study and partial edition according to all surviving manuscripts based on Cambridge, Corpus Christi College 12 Carolin Schreiber Frankfurt am Main [u.a.] Lang 2003 XIII, 674 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Münchener Universitäts-Schriften : Texte und Untersuchungen zur Englischen Philologie 25 Zugl.: München, Univ., Diss., 2002 Alfred Wessex, König 849-899 (DE-588)118637681 gnd rswk-swf Gregor I. Papst 542-604 Regula pastoralis (DE-588)4451195-4 gnd rswk-swf Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd rswk-swf (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content Gregor I. Papst 542-604 Regula pastoralis (DE-588)4451195-4 u Übersetzung (DE-588)4061418-9 s Alfred Wessex, König 849-899 (DE-588)118637681 p DE-604 Gregor I Papst 542-604 (DE-588)118541838 aut Regula pastoralis Münchener Universitäts-Schriften Texte und Untersuchungen zur Englischen Philologie ; 25 (DE-604)BV000001430 25 DNB Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=010170309&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Schreiber, Carolin Gregor I Papst 542-604 King Alfred's old English translation of pope Gregory the Great's "Regula pastoralis" and its cultural context a study and partial edition according to all surviving manuscripts based on Cambridge, Corpus Christi College 12 Münchener Universitäts-Schriften Alfred Wessex, König 849-899 (DE-588)118637681 gnd Gregor I. Papst 542-604 Regula pastoralis (DE-588)4451195-4 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd |
| subject_GND | (DE-588)118637681 (DE-588)4451195-4 (DE-588)4061418-9 (DE-588)4113937-9 |
| title | King Alfred's old English translation of pope Gregory the Great's "Regula pastoralis" and its cultural context a study and partial edition according to all surviving manuscripts based on Cambridge, Corpus Christi College 12 |
| title_alt | Regula pastoralis |
| title_auth | King Alfred's old English translation of pope Gregory the Great's "Regula pastoralis" and its cultural context a study and partial edition according to all surviving manuscripts based on Cambridge, Corpus Christi College 12 |
| title_exact_search | King Alfred's old English translation of pope Gregory the Great's "Regula pastoralis" and its cultural context a study and partial edition according to all surviving manuscripts based on Cambridge, Corpus Christi College 12 |
| title_full | King Alfred's old English translation of pope Gregory the Great's "Regula pastoralis" and its cultural context a study and partial edition according to all surviving manuscripts based on Cambridge, Corpus Christi College 12 Carolin Schreiber |
| title_fullStr | King Alfred's old English translation of pope Gregory the Great's "Regula pastoralis" and its cultural context a study and partial edition according to all surviving manuscripts based on Cambridge, Corpus Christi College 12 Carolin Schreiber |
| title_full_unstemmed | King Alfred's old English translation of pope Gregory the Great's "Regula pastoralis" and its cultural context a study and partial edition according to all surviving manuscripts based on Cambridge, Corpus Christi College 12 Carolin Schreiber |
| title_short | King Alfred's old English translation of pope Gregory the Great's "Regula pastoralis" and its cultural context |
| title_sort | king alfred s old english translation of pope gregory the great s regula pastoralis and its cultural context a study and partial edition according to all surviving manuscripts based on cambridge corpus christi college 12 |
| title_sub | a study and partial edition according to all surviving manuscripts based on Cambridge, Corpus Christi College 12 |
| topic | Alfred Wessex, König 849-899 (DE-588)118637681 gnd Gregor I. Papst 542-604 Regula pastoralis (DE-588)4451195-4 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd |
| topic_facet | Alfred Wessex, König 849-899 Gregor I. Papst 542-604 Regula pastoralis Übersetzung Hochschulschrift |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=010170309&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV000001430 |
| work_keys_str_mv | AT schreibercarolin kingalfredsoldenglishtranslationofpopegregorythegreatsregulapastoralisanditsculturalcontextastudyandpartialeditionaccordingtoallsurvivingmanuscriptsbasedoncambridgecorpuschristicollege12 AT gregori kingalfredsoldenglishtranslationofpopegregorythegreatsregulapastoralisanditsculturalcontextastudyandpartialeditionaccordingtoallsurvivingmanuscriptsbasedoncambridgecorpuschristicollege12 |