Aya prépare le pique-nique:
Pour hâter le départ en pique-nique, Aya déborde d'énergie : elle veut aider ses parents, mais les résultats ne semblent pas leur convenir. Alors, elle se fait belle, va jouer dehors, mais les désastres s'accumulent. Les images aux crayons de couleur sont douces et expressives
Gespeichert in:
| Format: | Buch |
|---|---|
| Sprache: | French Japanese English |
| Veröffentlicht: |
Paris
L'École des loisirs
1989
|
| Schlagworte: | |
| Zusammenfassung: | Pour hâter le départ en pique-nique, Aya déborde d'énergie : elle veut aider ses parents, mais les résultats ne semblent pas leur convenir. Alors, elle se fait belle, va jouer dehors, mais les désastres s'accumulent. Les images aux crayons de couleur sont douces et expressives |
| Beschreibung: | Original-Ausgabe japanisch, vorliegende Ausgabe aus dem Englischen "Before the picnic" übersetzt |
| Beschreibung: | 23 S. überw. Ill. |
| ISBN: | 2211028209 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV016442927 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20210219 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 030117s1989 fr a||| |||| 00||| fre d | ||
| 020 | |a 2211028209 |9 2-211-02820-9 | ||
| 020 | |z 9782211028202 |9 978-2-211-02820-2 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV016442927 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 1 | |a fre |h jpn |h eng | |
| 044 | |a fr |c FR | ||
| 049 | |a DE-M336 | ||
| 130 | 0 | |a Odekake no maeni | |
| 245 | 1 | 0 | |a Aya prépare le pique-nique |c une histoire de Yoriko Tsutsui ; illustrée par Akiko Hayashi ; [traduit du japonais par Nicole Coulom] |
| 264 | 1 | |a Paris |b L'École des loisirs |c 1989 | |
| 300 | |a 23 S. |b überw. Ill. | ||
| 336 | |b sti |2 rdacontent | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a Original-Ausgabe japanisch, vorliegende Ausgabe aus dem Englischen "Before the picnic" übersetzt | ||
| 520 | |a Pour hâter le départ en pique-nique, Aya déborde d'énergie : elle veut aider ses parents, mais les résultats ne semblent pas leur convenir. Alors, elle se fait belle, va jouer dehors, mais les désastres s'accumulent. Les images aux crayons de couleur sont douces et expressives | ||
| 650 | 4 | |a Enfants / Ouvrages illustrés | |
| 650 | 4 | |a Pique-niques / Ouvrages illustrés | |
| 650 | 4 | |a Families / Juvenile fiction | |
| 650 | 4 | |a Family life / Fiction | |
| 700 | 1 | |6 880-01 |a Tsutsui, Yoriko |d 1945- |e Sonstige |0 (DE-588)1222306395 |4 oth | |
| 700 | 1 | |6 880-02 |a Hayashi, Akiko |d 1945- |e Sonstige |0 (DE-588)138504997 |4 oth | |
| 700 | 1 | |a Coulom, Nicole |e Sonstige |4 oth | |
| 880 | 1 | |6 700-01/$1 |a 筒井頼子 |o th | |
| 880 | 1 | |6 700-02/$1 |a 林明子 |o th | |
| 940 | 1 | |f jap | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-010166835 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804129777346412544 |
|---|---|
| any_adam_object | |
| author_GND | (DE-588)1222306395 (DE-588)138504997 |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV016442927 |
| ctrlnum | (DE-599)BVBBV016442927 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01757nam a2200421 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV016442927</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20210219 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">030117s1989 fr a||| |||| 00||| fre d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">2211028209</subfield><subfield code="9">2-211-02820-9</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">9782211028202</subfield><subfield code="9">978-2-211-02820-2</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV016442927</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield><subfield code="h">jpn</subfield><subfield code="h">eng</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">fr</subfield><subfield code="c">FR</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-M336</subfield></datafield><datafield tag="130" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Odekake no maeni</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Aya prépare le pique-nique</subfield><subfield code="c">une histoire de Yoriko Tsutsui ; illustrée par Akiko Hayashi ; [traduit du japonais par Nicole Coulom]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Paris</subfield><subfield code="b">L'École des loisirs</subfield><subfield code="c">1989</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">23 S.</subfield><subfield code="b">überw. Ill.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">sti</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Original-Ausgabe japanisch, vorliegende Ausgabe aus dem Englischen "Before the picnic" übersetzt</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Pour hâter le départ en pique-nique, Aya déborde d'énergie : elle veut aider ses parents, mais les résultats ne semblent pas leur convenir. Alors, elle se fait belle, va jouer dehors, mais les désastres s'accumulent. Les images aux crayons de couleur sont douces et expressives</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Enfants / Ouvrages illustrés</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Pique-niques / Ouvrages illustrés</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Families / Juvenile fiction</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Family life / Fiction</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">880-01</subfield><subfield code="a">Tsutsui, Yoriko</subfield><subfield code="d">1945-</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)1222306395</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">880-02</subfield><subfield code="a">Hayashi, Akiko</subfield><subfield code="d">1945-</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)138504997</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Coulom, Nicole</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">700-01/$1</subfield><subfield code="a">筒井頼子</subfield><subfield code="o">th</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">700-02/$1</subfield><subfield code="a">林明子</subfield><subfield code="o">th</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="f">jap</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-010166835</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV016442927 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T19:10:32Z |
| institution | BVB |
| isbn | 2211028209 |
| language | French Japanese English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-010166835 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-M336 |
| owner_facet | DE-M336 |
| physical | 23 S. überw. Ill. |
| publishDate | 1989 |
| publishDateSearch | 1989 |
| publishDateSort | 1989 |
| publisher | L'École des loisirs |
| record_format | marc |
| spelling | Odekake no maeni Aya prépare le pique-nique une histoire de Yoriko Tsutsui ; illustrée par Akiko Hayashi ; [traduit du japonais par Nicole Coulom] Paris L'École des loisirs 1989 23 S. überw. Ill. sti rdacontent txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Original-Ausgabe japanisch, vorliegende Ausgabe aus dem Englischen "Before the picnic" übersetzt Pour hâter le départ en pique-nique, Aya déborde d'énergie : elle veut aider ses parents, mais les résultats ne semblent pas leur convenir. Alors, elle se fait belle, va jouer dehors, mais les désastres s'accumulent. Les images aux crayons de couleur sont douces et expressives Enfants / Ouvrages illustrés Pique-niques / Ouvrages illustrés Families / Juvenile fiction Family life / Fiction 880-01 Tsutsui, Yoriko 1945- Sonstige (DE-588)1222306395 oth 880-02 Hayashi, Akiko 1945- Sonstige (DE-588)138504997 oth Coulom, Nicole Sonstige oth 700-01/$1 筒井頼子 th 700-02/$1 林明子 th |
| spellingShingle | Aya prépare le pique-nique Enfants / Ouvrages illustrés Pique-niques / Ouvrages illustrés Families / Juvenile fiction Family life / Fiction |
| title | Aya prépare le pique-nique |
| title_alt | Odekake no maeni |
| title_auth | Aya prépare le pique-nique |
| title_exact_search | Aya prépare le pique-nique |
| title_full | Aya prépare le pique-nique une histoire de Yoriko Tsutsui ; illustrée par Akiko Hayashi ; [traduit du japonais par Nicole Coulom] |
| title_fullStr | Aya prépare le pique-nique une histoire de Yoriko Tsutsui ; illustrée par Akiko Hayashi ; [traduit du japonais par Nicole Coulom] |
| title_full_unstemmed | Aya prépare le pique-nique une histoire de Yoriko Tsutsui ; illustrée par Akiko Hayashi ; [traduit du japonais par Nicole Coulom] |
| title_short | Aya prépare le pique-nique |
| title_sort | aya prepare le pique nique |
| topic | Enfants / Ouvrages illustrés Pique-niques / Ouvrages illustrés Families / Juvenile fiction Family life / Fiction |
| topic_facet | Enfants / Ouvrages illustrés Pique-niques / Ouvrages illustrés Families / Juvenile fiction Family life / Fiction |
| work_keys_str_mv | UT odekakenomaeni AT tsutsuiyoriko ayapreparelepiquenique AT hayashiakiko ayapreparelepiquenique AT coulomnicole ayapreparelepiquenique |