Nel gergo nostro brutalissimo: la parlata di Travalle fra dialetto pratese e dialetto fiorentino
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Italian |
| Veröffentlicht: |
Prato
Pentalinea
2002
|
| Schriftenreihe: | Studi e ricerche
2 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | Travalle, near Calenzano, Florence (Tuscany). - Contains bibl., bibl. refs., notes, general index and appendix (pp. 97-147) |
| Beschreibung: | 173 p. ill. : 21 cm |
| ISBN: | 888685529X |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV016413357 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20031103 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 030102s2002 it a||| |||| 00||| ita d | ||
| 020 | |a 888685529X |9 88-86855-29-X | ||
| 035 | |a (ItFiC)02915589 | ||
| 035 | |a (OCoLC)51257557 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV016413357 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e aacr | ||
| 041 | 0 | |a ita | |
| 044 | |a it |c IT | ||
| 049 | |a DE-12 | ||
| 050 | 0 | |a PC1834.T73 | |
| 082 | 1 | |a 457 | |
| 100 | 1 | |a Calamai, Silvia |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Nel gergo nostro brutalissimo |b la parlata di Travalle fra dialetto pratese e dialetto fiorentino |c Silvia Calamai ; storia, immagini e folklore a cura di Francesco Ruchin ; foto di Aldo Covelli |
| 264 | 1 | |a Prato |b Pentalinea |c 2002 | |
| 300 | |a 173 p. |b ill. : 21 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Studi e ricerche |v 2 | |
| 500 | |a Travalle, near Calenzano, Florence (Tuscany). - Contains bibl., bibl. refs., notes, general index and appendix (pp. 97-147) | ||
| 650 | 4 | |a Italian language |x Dialects |z Italy |z Travalle | |
| 650 | 0 | 7 | |a Mundart |0 (DE-588)4040725-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 4 | |a Italien | |
| 651 | 7 | |a Calenzano-Travalle |0 (DE-588)4756319-9 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Calenzano-Travalle |0 (DE-588)4756319-9 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Mundart |0 (DE-588)4040725-1 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 830 | 0 | |a Studi e ricerche |v 2 |w (DE-604)BV017616681 |9 2 | |
| 856 | 4 | 2 | |m HBZ Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=010151280&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-010151280 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804129755943927808 |
|---|---|
| adam_text | Bibliografia 173
Indice
Nota a cura di Luciano Lenzi pag. 7
Presentazione di Gabriella Giacomelli 9
0 Per cominciare 11
0.1 Introduzione 11
0.2 Criteri di trascrizione 12
1 Spazio e tempo [di Francesco Ruchin] 19
1.1 II luogo 19
1.2 La storia 21
1.31 segni 29
1.4 Le storie 33
2 La lingua 39
2.1 Tra Prato e Firenze 39
2.2 Gli informatori 40
2.3 Aspetti fonetici e morfologici 40
2.3.1 Aspetti fonetici 41
2.3.2 Aspetti morfologici 42
2.4 Parole da vecchi e parole da giovani 44
2.5 Parole resistenti 50
2.6 Parole nello spazio 52
2.6.1 Voci d occidente 52
2.6.2 Voci antifiorentine 56
2.6.3 Voci della Toscana settentrionale 57
2.6.4 Voci d area mugellana e dell Alta Valle del Bisenzio 58
2.6.5 Voci di incerta delimitazione 59
2.6.6 Parole residuali 61
2.7 Parole antiche 63
2.8 Parole buone 65
3 Noi qui della buca . La voce degli informatori 79
3.1 La fattoria 79
3.1.1 L industria l era quella (informatore 1) 79
3.2 Ricordi di guerra 80
3.2.1 Le grandi manovre (informatore 1) 80
3.2.2 La guerra l ho vista fare (informatore 1) 81
3.2.3 Mi ricordo delle bombe (informatore 2) 85
3.3 II bucato 86
3.3.1 T profumo che c era (informatore 2) 86
3.3.2 Tu vedessi come venìano lenzoli (informatore 3) 87
3.4 Le feste 88
3.4.1 Venia una cosa stupenda (informatore 3) 88
3.5 Medicina popolare 90
3.5.1 L acqua da paura (informatore 3) 90
3.6 L amore 92
3.6.1 Una ragazza la passava male (informatore 2) 92
3.7 L ignoranza 93
3.7.1 T ha a andà a scuola (informatore 1) 93
3.7.2 Ho studiato la gramigna, io (informatore 1) 94
3.7.3 Queste lezioni non ¡spuntavo (informatore 2) 94
3.7.4 L ignoranza la porta alla violenza (informatore 1) 95
3.7.5 La zappa n mano aveo preso, mica la penna (informatore 1) 96
Appendice. Risultati del questionario dell Atlante Lessicale Toscano 97
Indice lessicale 149
Bibliografia 167
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Calamai, Silvia |
| author_facet | Calamai, Silvia |
| author_role | aut |
| author_sort | Calamai, Silvia |
| author_variant | s c sc |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV016413357 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PC1834 |
| callnumber-raw | PC1834.T73 |
| callnumber-search | PC1834.T73 |
| callnumber-sort | PC 41834 T73 |
| callnumber-subject | PC - Romanic Languages |
| ctrlnum | (ItFiC)02915589 (OCoLC)51257557 (DE-599)BVBBV016413357 |
| dewey-full | 457 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 457 - Italian language variations |
| dewey-raw | 457 |
| dewey-search | 457 |
| dewey-sort | 3457 |
| dewey-tens | 450 - Italian, Romanian & related languages |
| discipline | Romanistik |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01752nam a2200433 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV016413357</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20031103 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">030102s2002 it a||| |||| 00||| ita d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">888685529X</subfield><subfield code="9">88-86855-29-X</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(ItFiC)02915589</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)51257557</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV016413357</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">aacr</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ita</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">it</subfield><subfield code="c">IT</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PC1834.T73</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">457</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Calamai, Silvia</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Nel gergo nostro brutalissimo</subfield><subfield code="b">la parlata di Travalle fra dialetto pratese e dialetto fiorentino</subfield><subfield code="c">Silvia Calamai ; storia, immagini e folklore a cura di Francesco Ruchin ; foto di Aldo Covelli</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Prato</subfield><subfield code="b">Pentalinea</subfield><subfield code="c">2002</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">173 p.</subfield><subfield code="b">ill. : 21 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Studi e ricerche</subfield><subfield code="v">2</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Travalle, near Calenzano, Florence (Tuscany). - Contains bibl., bibl. refs., notes, general index and appendix (pp. 97-147)</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Italian language</subfield><subfield code="x">Dialects</subfield><subfield code="z">Italy</subfield><subfield code="z">Travalle</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Mundart</subfield><subfield code="0">(DE-588)4040725-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Italien</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Calenzano-Travalle</subfield><subfield code="0">(DE-588)4756319-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Calenzano-Travalle</subfield><subfield code="0">(DE-588)4756319-9</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Mundart</subfield><subfield code="0">(DE-588)4040725-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Studi e ricerche</subfield><subfield code="v">2</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV017616681</subfield><subfield code="9">2</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=010151280&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-010151280</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Italien Calenzano-Travalle (DE-588)4756319-9 gnd |
| geographic_facet | Italien Calenzano-Travalle |
| id | DE-604.BV016413357 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T19:10:11Z |
| institution | BVB |
| isbn | 888685529X |
| language | Italian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-010151280 |
| oclc_num | 51257557 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 173 p. ill. : 21 cm |
| publishDate | 2002 |
| publishDateSearch | 2002 |
| publishDateSort | 2002 |
| publisher | Pentalinea |
| record_format | marc |
| series | Studi e ricerche |
| series2 | Studi e ricerche |
| spelling | Calamai, Silvia Verfasser aut Nel gergo nostro brutalissimo la parlata di Travalle fra dialetto pratese e dialetto fiorentino Silvia Calamai ; storia, immagini e folklore a cura di Francesco Ruchin ; foto di Aldo Covelli Prato Pentalinea 2002 173 p. ill. : 21 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Studi e ricerche 2 Travalle, near Calenzano, Florence (Tuscany). - Contains bibl., bibl. refs., notes, general index and appendix (pp. 97-147) Italian language Dialects Italy Travalle Mundart (DE-588)4040725-1 gnd rswk-swf Italien Calenzano-Travalle (DE-588)4756319-9 gnd rswk-swf Calenzano-Travalle (DE-588)4756319-9 g Mundart (DE-588)4040725-1 s DE-604 Studi e ricerche 2 (DE-604)BV017616681 2 HBZ Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=010151280&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Calamai, Silvia Nel gergo nostro brutalissimo la parlata di Travalle fra dialetto pratese e dialetto fiorentino Studi e ricerche Italian language Dialects Italy Travalle Mundart (DE-588)4040725-1 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4040725-1 (DE-588)4756319-9 |
| title | Nel gergo nostro brutalissimo la parlata di Travalle fra dialetto pratese e dialetto fiorentino |
| title_auth | Nel gergo nostro brutalissimo la parlata di Travalle fra dialetto pratese e dialetto fiorentino |
| title_exact_search | Nel gergo nostro brutalissimo la parlata di Travalle fra dialetto pratese e dialetto fiorentino |
| title_full | Nel gergo nostro brutalissimo la parlata di Travalle fra dialetto pratese e dialetto fiorentino Silvia Calamai ; storia, immagini e folklore a cura di Francesco Ruchin ; foto di Aldo Covelli |
| title_fullStr | Nel gergo nostro brutalissimo la parlata di Travalle fra dialetto pratese e dialetto fiorentino Silvia Calamai ; storia, immagini e folklore a cura di Francesco Ruchin ; foto di Aldo Covelli |
| title_full_unstemmed | Nel gergo nostro brutalissimo la parlata di Travalle fra dialetto pratese e dialetto fiorentino Silvia Calamai ; storia, immagini e folklore a cura di Francesco Ruchin ; foto di Aldo Covelli |
| title_short | Nel gergo nostro brutalissimo |
| title_sort | nel gergo nostro brutalissimo la parlata di travalle fra dialetto pratese e dialetto fiorentino |
| title_sub | la parlata di Travalle fra dialetto pratese e dialetto fiorentino |
| topic | Italian language Dialects Italy Travalle Mundart (DE-588)4040725-1 gnd |
| topic_facet | Italian language Dialects Italy Travalle Mundart Italien Calenzano-Travalle |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=010151280&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV017616681 |
| work_keys_str_mv | AT calamaisilvia nelgergonostrobrutalissimolaparlataditravallefradialettoprateseedialettofiorentino |