J'apprends le créole haïtien: = Ann' aprann pale kreyòl !
Gespeichert in:
| Hauptverfasser: | , |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | French |
| Veröffentlicht: |
Port-au-Prince
Faculté de Linguistique Appliquée, Université d'Etat d'Haïti
2002
Paris Karthala |
| Schriftenreihe: | Dictionnaires et langues
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | Table des matières. - éd. bilingue français-créole Haïtien |
| Beschreibung: | 172 p. 24 x 16 cm |
| ISBN: | 2845863012 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000zc 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV015636728 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20130129 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 021216s2002 fr |||| |||| 00||| fre d | ||
| 020 | |a 2845863012 |9 2-84586-301-2 | ||
| 035 | |a (OCoLC)50772881 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV015636728 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e aacr | ||
| 041 | 0 | |a fre | |
| 044 | |a fr |c FR | ||
| 049 | |a DE-703 |a DE-19 | ||
| 050 | 0 | |a PM7854.H3 | |
| 082 | 0 | |a 490 |2 21 | |
| 100 | 1 | |a Damoiseau, Robert |d 1939- |e Verfasser |0 (DE-588)131355813 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a J'apprends le créole haïtien |b = Ann' aprann pale kreyòl ! |c Robert Damoiseau et Gesner Jean-Paul |
| 246 | 1 | 1 | |a Ann' aprann pale kreyòl ! |
| 264 | 1 | |a Port-au-Prince |b Faculté de Linguistique Appliquée, Université d'Etat d'Haïti |c 2002 | |
| 264 | 1 | |a Paris |b Karthala | |
| 300 | |a 172 p. |b 24 x 16 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Dictionnaires et langues | |
| 500 | |a Table des matières. - éd. bilingue français-créole Haïtien | ||
| 650 | 4 | |a Creole dialects, French |z Haiti |v Textbooks for foreign speakers |x French | |
| 650 | 0 | 7 | |a Kreolisch-Französisch |0 (DE-588)4122578-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Haiti |0 (DE-588)4022974-9 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4151278-9 |a Einführung |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Haiti |0 (DE-588)4022974-9 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Kreolisch-Französisch |0 (DE-588)4122578-8 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Jean-Paul, Gesner |e Verfasser |4 aut | |
| 856 | 4 | 2 | |m HBZ Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=010116786&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-010116786 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1806961252247797760 |
|---|---|
| adam_text |
Table des matières
Préface, par Pierre Vernet 5
Carte géographique d'Haïti 11
Présentation 13
Leson 1. Kouman ou ye ? 14
Grammaire : Les pronoms personnels 16
Leson 2. Rankont nan lari 20
Grammaire : La phrase interrogative 23
Compter en créole 25
Leson 3. Kay Jera 28
Grammaire : L'impératif 30
Leson 4. Nan kay la 34
Grammaire : Le déterminant défini 36
Leson 5. Devan ayewopò a 40
Grammaire : La phrase négative 42
Leson 6. Nan otèl la 46
Grammaire : Le déterminant indéfini 48
L'heure en créole 49
Leson 7. Nan mache a 52
Grammaire : Le déterminant démonstratif 54
Leson 8. Nan ponp gazolin nan 58
Grammaire : L'expression du partitif 63
L'auxiliaire « konn » 63
172 J'apprends le créole haïtien
Leson 9. Ti koze avèk yon peyizan 66
Grammaire : Le pluriel indéfini 70
Ap exprimant l'aspect imperfectif 70
Lesson 10. Pàn kawotchou 74
Grammaire : Les auxiliaires ka et met 79
La structure se . ye 80
Lesson 11. Ti koze avèk yon bòs mason 84
Grammaire : L'expression du futur 88
Lesson 12. Nanboutikyon ebenis 92
Grammaire : L'adjectif au comparatif 96
Lesson 13. Bò lanmè 100
Grammaire : La proposition subordonnée relative 104
Lesson 14. Avèk bòs elektrisyen an 110
Grammaire : Le passé : te 114
Leson 15. Kay bòs mekanisyen an 118
Grammaire : L'expression de l'obligation : se pou 122
Le redoublement verbal 122
Leson 16. Nan estasyon bis Jeremi 126
Grammaire : Les propositions subordonnées circonstancielles . 130
Lesson 17. Sou wout Sitadèl la 134
Grammaire : Le conditionnel 138
Construction avec pinga 138
Corrigé des exercices 143
Petit vocabulaire créole français 160
Petit vocabulaire français créole 165 |
| any_adam_object | 1 |
| author | Damoiseau, Robert 1939- Jean-Paul, Gesner |
| author_GND | (DE-588)131355813 |
| author_facet | Damoiseau, Robert 1939- Jean-Paul, Gesner |
| author_role | aut aut |
| author_sort | Damoiseau, Robert 1939- |
| author_variant | r d rd g j p gjp |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV015636728 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PM7854 |
| callnumber-raw | PM7854.H3 |
| callnumber-search | PM7854.H3 |
| callnumber-sort | PM 47854 H3 |
| callnumber-subject | PM - Hyperborean, Indian, and Artificial Languages |
| ctrlnum | (OCoLC)50772881 (DE-599)BVBBV015636728 |
| dewey-full | 490 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 490 - Other languages |
| dewey-raw | 490 |
| dewey-search | 490 |
| dewey-sort | 3490 |
| dewey-tens | 490 - Other languages |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000zc 4500</leader><controlfield tag="001">BV015636728</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20130129</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">021216s2002 fr |||| |||| 00||| fre d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">2845863012</subfield><subfield code="9">2-84586-301-2</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)50772881</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV015636728</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">aacr</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">fr</subfield><subfield code="c">FR</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PM7854.H3</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">490</subfield><subfield code="2">21</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Damoiseau, Robert</subfield><subfield code="d">1939-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)131355813</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">J'apprends le créole haïtien</subfield><subfield code="b">= Ann' aprann pale kreyòl !</subfield><subfield code="c">Robert Damoiseau et Gesner Jean-Paul</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Ann' aprann pale kreyòl !</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Port-au-Prince</subfield><subfield code="b">Faculté de Linguistique Appliquée, Université d'Etat d'Haïti</subfield><subfield code="c">2002</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Paris</subfield><subfield code="b">Karthala</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">172 p.</subfield><subfield code="b">24 x 16 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Dictionnaires et langues</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Table des matières. - éd. bilingue français-créole Haïtien</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Creole dialects, French</subfield><subfield code="z">Haiti</subfield><subfield code="v">Textbooks for foreign speakers</subfield><subfield code="x">French</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Kreolisch-Französisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4122578-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Haiti</subfield><subfield code="0">(DE-588)4022974-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4151278-9</subfield><subfield code="a">Einführung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Haiti</subfield><subfield code="0">(DE-588)4022974-9</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Kreolisch-Französisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4122578-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Jean-Paul, Gesner</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=010116786&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-010116786</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4151278-9 Einführung gnd-content |
| genre_facet | Einführung |
| geographic | Haiti (DE-588)4022974-9 gnd |
| geographic_facet | Haiti |
| id | DE-604.BV015636728 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-08-10T01:15:36Z |
| institution | BVB |
| isbn | 2845863012 |
| language | French |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-010116786 |
| oclc_num | 50772881 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-703 DE-19 DE-BY-UBM |
| owner_facet | DE-703 DE-19 DE-BY-UBM |
| physical | 172 p. 24 x 16 cm |
| publishDate | 2002 |
| publishDateSearch | 2002 |
| publishDateSort | 2002 |
| publisher | Faculté de Linguistique Appliquée, Université d'Etat d'Haïti Karthala |
| record_format | marc |
| series2 | Dictionnaires et langues |
| spelling | Damoiseau, Robert 1939- Verfasser (DE-588)131355813 aut J'apprends le créole haïtien = Ann' aprann pale kreyòl ! Robert Damoiseau et Gesner Jean-Paul Ann' aprann pale kreyòl ! Port-au-Prince Faculté de Linguistique Appliquée, Université d'Etat d'Haïti 2002 Paris Karthala 172 p. 24 x 16 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Dictionnaires et langues Table des matières. - éd. bilingue français-créole Haïtien Creole dialects, French Haiti Textbooks for foreign speakers French Kreolisch-Französisch (DE-588)4122578-8 gnd rswk-swf Haiti (DE-588)4022974-9 gnd rswk-swf (DE-588)4151278-9 Einführung gnd-content Haiti (DE-588)4022974-9 g Kreolisch-Französisch (DE-588)4122578-8 s DE-604 Jean-Paul, Gesner Verfasser aut HBZ Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=010116786&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Damoiseau, Robert 1939- Jean-Paul, Gesner J'apprends le créole haïtien = Ann' aprann pale kreyòl ! Creole dialects, French Haiti Textbooks for foreign speakers French Kreolisch-Französisch (DE-588)4122578-8 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4122578-8 (DE-588)4022974-9 (DE-588)4151278-9 |
| title | J'apprends le créole haïtien = Ann' aprann pale kreyòl ! |
| title_alt | Ann' aprann pale kreyòl ! |
| title_auth | J'apprends le créole haïtien = Ann' aprann pale kreyòl ! |
| title_exact_search | J'apprends le créole haïtien = Ann' aprann pale kreyòl ! |
| title_full | J'apprends le créole haïtien = Ann' aprann pale kreyòl ! Robert Damoiseau et Gesner Jean-Paul |
| title_fullStr | J'apprends le créole haïtien = Ann' aprann pale kreyòl ! Robert Damoiseau et Gesner Jean-Paul |
| title_full_unstemmed | J'apprends le créole haïtien = Ann' aprann pale kreyòl ! Robert Damoiseau et Gesner Jean-Paul |
| title_short | J'apprends le créole haïtien |
| title_sort | j apprends le creole haitien ann aprann pale kreyol |
| title_sub | = Ann' aprann pale kreyòl ! |
| topic | Creole dialects, French Haiti Textbooks for foreign speakers French Kreolisch-Französisch (DE-588)4122578-8 gnd |
| topic_facet | Creole dialects, French Haiti Textbooks for foreign speakers French Kreolisch-Französisch Haiti Einführung |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=010116786&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT damoiseaurobert japprendslecreolehaitienannaprannpalekreyol AT jeanpaulgesner japprendslecreolehaitienannaprannpalekreyol AT damoiseaurobert annaprannpalekreyol AT jeanpaulgesner annaprannpalekreyol |