Parallel corpora, parallel worlds: selected papers from a symposium on parallel and comparable corpora at Uppsala University, Sweden, 22 - 23 April, 1999
Gespeichert in:
| Format: | Buch |
|---|---|
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
Amsterdam [u.a.]
Rodopi
2002
|
| Schriftenreihe: | Language and computers
43 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | 220 S. Ill., graph. Darst. |
| ISBN: | 9042015306 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV014871685 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20021112 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 021112s2002 ad|| |||| 10||| eng d | ||
| 020 | |a 9042015306 |9 90-420-1530-6 | ||
| 035 | |a (OCoLC)186492078 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV014871685 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 049 | |a DE-384 |a DE-12 |a DE-11 |a DE-188 | ||
| 084 | |a ER 765 |0 (DE-625)27756: |2 rvk | ||
| 084 | |a ES 940 |0 (DE-625)27934: |2 rvk | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Parallel corpora, parallel worlds |b selected papers from a symposium on parallel and comparable corpora at Uppsala University, Sweden, 22 - 23 April, 1999 |c ed. by Lars Borin |
| 264 | 1 | |a Amsterdam [u.a.] |b Rodopi |c 2002 | |
| 300 | |a 220 S. |b Ill., graph. Darst. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Language and computers |v 43 | |
| 650 | 7 | |a Korpuslingvistik |2 sao | |
| 650 | 0 | 7 | |a Kontrastive Linguistik |0 (DE-588)4073708-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Paralleles Datenbanksystem |0 (DE-588)4624365-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Korpus |g Linguistik |0 (DE-588)4165338-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)1071861417 |a Konferenzschrift |y 1994 |z Uppsala |2 gnd-content | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)1071861417 |a Konferenzschrift |y 1999 |z Uppsala |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Korpus |g Linguistik |0 (DE-588)4165338-5 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Kontrastive Linguistik |0 (DE-588)4073708-1 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Korpus |g Linguistik |0 (DE-588)4165338-5 |D s |
| 689 | 1 | 1 | |a Paralleles Datenbanksystem |0 (DE-588)4624365-3 |D s |
| 689 | 1 | |5 DE-188 | |
| 700 | 1 | |a Borin, Lars |d 1957- |e Sonstige |0 (DE-588)1037233751 |4 oth | |
| 830 | 0 | |a Language and computers |v 43 |w (DE-604)BV000833947 |9 43 | |
| 856 | 4 | 2 | |m GBV Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=010057310&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-010057310 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1807956046779514880 |
|---|---|
| adam_text |
PARALLEL CORPORA, PARALLEL WORLDS SELECTED PAPERS FROM A SYMPOSIUM ON
PARALLEL AND COMPARABLE CORPORA AT UPPSALA UNIVERSITY, SWEDEN, 22-23
APRIL, 1999 EDITED BY LARS BORIN AMSTERDAM - NEW YORK, NY 2002 CONTENTS
PREFACE I . AND NEVER THE TWAIN SHALL MEET? 1 LARS BORIN I. PARALLEL
AND COMPARABLE CORPUS PROJECTS TOWARDS A MULTILINGUAL CORPUS FOR
CONTRASTIVE ANALYSIS AND 47 TRANSLATION STUDIES STIG JOHANSSON THE PLUG
PROJECT: PARALLEL CORPORA IN LINKOPING, UPPSALA, 61 GOTEBORG: AIMS AND
ACHIEVEMENTS ANNA SAGVALL HEIN THE UPPSALA STUDENT ENGLISH CORPUS (USE):
A MULTI-FACETED 79 RESOURCE FOR RESEARCH AND COURSE DEVELOPMENT
MARGARETA WESTERGREN AXELSSON AND YLVA BERGLUND II. LINGUISTIC
APPLICATIONS OF PARALLEL CORPORA HOW CAN LINGUISTS PROFIT FROM PARALLEL
CORPORA? 93 RAPHAEL SALKIE PARALLEL CORPORA AS TOOLS FOR INVESTIGATING
AND DEVELOPING 111 MINORITY LANGUAGES TROND TROSTERUD REVERSING A
SWEDISH-ENGLISH DICTIONARY FOR THE INTERNET 123 CHRISTER GEISLER III.
COMPUTATIONAL TOOLS FOR PARALLEL CORPUS LINGUISTICS MULTILINGUAL
CORPUS-BASED EXTRACTION AND THE VERY LARGE LEXICON 137 GREGORY
GREFENSTETTE THE PLUG LINK ANNOTATOR - INTERACTIVE CONSTRUCTION OF DATA
151 FROM PARALLEL CORPORA MAGNUS MERKEL, MIKAEL ANDERSSON AND LARS
AHRENBERG BUILDING AND PROCESSING A MULTILINGUAL CORPUS OF PARALLEL
TEXTS 169 PETER STAHL UP LUG - A MODULAR CORPUS TOOL FOR PARALLEL
CORPORA 181 JORG TIEDEMANN IV. ISSUES IN PARALLEL CORPUS ANNOTATION
PART-OF-SPEECH TAGGING FOR SWEDISH 201 KLAS PRIITZ ALIGNMENT AND TAGGING
207 LARS BORIN LIST OF CONTRIBUTORS 219 |
| any_adam_object | 1 |
| author_GND | (DE-588)1037233751 |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV014871685 |
| classification_rvk | ER 765 ES 940 |
| ctrlnum | (OCoLC)186492078 (DE-599)BVBBV014871685 |
| discipline | Sprachwissenschaft Literaturwissenschaft |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV014871685</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20021112</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">021112s2002 ad|| |||| 10||| eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9042015306</subfield><subfield code="9">90-420-1530-6</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)186492078</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV014871685</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ER 765</subfield><subfield code="0">(DE-625)27756:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ES 940</subfield><subfield code="0">(DE-625)27934:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Parallel corpora, parallel worlds</subfield><subfield code="b">selected papers from a symposium on parallel and comparable corpora at Uppsala University, Sweden, 22 - 23 April, 1999</subfield><subfield code="c">ed. by Lars Borin</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Amsterdam [u.a.]</subfield><subfield code="b">Rodopi</subfield><subfield code="c">2002</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">220 S.</subfield><subfield code="b">Ill., graph. Darst.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Language and computers</subfield><subfield code="v">43</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Korpuslingvistik</subfield><subfield code="2">sao</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Kontrastive Linguistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4073708-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Paralleles Datenbanksystem</subfield><subfield code="0">(DE-588)4624365-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Korpus</subfield><subfield code="g">Linguistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4165338-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)1071861417</subfield><subfield code="a">Konferenzschrift</subfield><subfield code="y">1994</subfield><subfield code="z">Uppsala</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)1071861417</subfield><subfield code="a">Konferenzschrift</subfield><subfield code="y">1999</subfield><subfield code="z">Uppsala</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Korpus</subfield><subfield code="g">Linguistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4165338-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Kontrastive Linguistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4073708-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Korpus</subfield><subfield code="g">Linguistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4165338-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Paralleles Datenbanksystem</subfield><subfield code="0">(DE-588)4624365-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Borin, Lars</subfield><subfield code="d">1957-</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)1037233751</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Language and computers</subfield><subfield code="v">43</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV000833947</subfield><subfield code="9">43</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">GBV Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=010057310&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-010057310</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)1071861417 Konferenzschrift 1994 Uppsala gnd-content (DE-588)1071861417 Konferenzschrift 1999 Uppsala gnd-content |
| genre_facet | Konferenzschrift 1994 Uppsala Konferenzschrift 1999 Uppsala |
| id | DE-604.BV014871685 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-08-21T00:47:25Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9042015306 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-010057310 |
| oclc_num | 186492078 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-384 DE-12 DE-11 DE-188 |
| owner_facet | DE-384 DE-12 DE-11 DE-188 |
| physical | 220 S. Ill., graph. Darst. |
| publishDate | 2002 |
| publishDateSearch | 2002 |
| publishDateSort | 2002 |
| publisher | Rodopi |
| record_format | marc |
| series | Language and computers |
| series2 | Language and computers |
| spelling | Parallel corpora, parallel worlds selected papers from a symposium on parallel and comparable corpora at Uppsala University, Sweden, 22 - 23 April, 1999 ed. by Lars Borin Amsterdam [u.a.] Rodopi 2002 220 S. Ill., graph. Darst. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Language and computers 43 Korpuslingvistik sao Kontrastive Linguistik (DE-588)4073708-1 gnd rswk-swf Paralleles Datenbanksystem (DE-588)4624365-3 gnd rswk-swf Korpus Linguistik (DE-588)4165338-5 gnd rswk-swf (DE-588)1071861417 Konferenzschrift 1994 Uppsala gnd-content (DE-588)1071861417 Konferenzschrift 1999 Uppsala gnd-content Korpus Linguistik (DE-588)4165338-5 s Kontrastive Linguistik (DE-588)4073708-1 s DE-604 Paralleles Datenbanksystem (DE-588)4624365-3 s DE-188 Borin, Lars 1957- Sonstige (DE-588)1037233751 oth Language and computers 43 (DE-604)BV000833947 43 GBV Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=010057310&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Parallel corpora, parallel worlds selected papers from a symposium on parallel and comparable corpora at Uppsala University, Sweden, 22 - 23 April, 1999 Language and computers Korpuslingvistik sao Kontrastive Linguistik (DE-588)4073708-1 gnd Paralleles Datenbanksystem (DE-588)4624365-3 gnd Korpus Linguistik (DE-588)4165338-5 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4073708-1 (DE-588)4624365-3 (DE-588)4165338-5 (DE-588)1071861417 |
| title | Parallel corpora, parallel worlds selected papers from a symposium on parallel and comparable corpora at Uppsala University, Sweden, 22 - 23 April, 1999 |
| title_auth | Parallel corpora, parallel worlds selected papers from a symposium on parallel and comparable corpora at Uppsala University, Sweden, 22 - 23 April, 1999 |
| title_exact_search | Parallel corpora, parallel worlds selected papers from a symposium on parallel and comparable corpora at Uppsala University, Sweden, 22 - 23 April, 1999 |
| title_full | Parallel corpora, parallel worlds selected papers from a symposium on parallel and comparable corpora at Uppsala University, Sweden, 22 - 23 April, 1999 ed. by Lars Borin |
| title_fullStr | Parallel corpora, parallel worlds selected papers from a symposium on parallel and comparable corpora at Uppsala University, Sweden, 22 - 23 April, 1999 ed. by Lars Borin |
| title_full_unstemmed | Parallel corpora, parallel worlds selected papers from a symposium on parallel and comparable corpora at Uppsala University, Sweden, 22 - 23 April, 1999 ed. by Lars Borin |
| title_short | Parallel corpora, parallel worlds |
| title_sort | parallel corpora parallel worlds selected papers from a symposium on parallel and comparable corpora at uppsala university sweden 22 23 april 1999 |
| title_sub | selected papers from a symposium on parallel and comparable corpora at Uppsala University, Sweden, 22 - 23 April, 1999 |
| topic | Korpuslingvistik sao Kontrastive Linguistik (DE-588)4073708-1 gnd Paralleles Datenbanksystem (DE-588)4624365-3 gnd Korpus Linguistik (DE-588)4165338-5 gnd |
| topic_facet | Korpuslingvistik Kontrastive Linguistik Paralleles Datenbanksystem Korpus Linguistik Konferenzschrift 1994 Uppsala Konferenzschrift 1999 Uppsala |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=010057310&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV000833947 |
| work_keys_str_mv | AT borinlars parallelcorporaparallelworldsselectedpapersfromasymposiumonparallelandcomparablecorporaatuppsalauniversitysweden2223april1999 |