Lessico capursese: il linguaggio angelico ; glossario
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Italian |
| Veröffentlicht: |
Bari
Levante
2002
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | On the dialect of Capurso, near Bari (Puglia) |
| Beschreibung: | 235 p. ill. : 24 cm |
| ISBN: | 8879492802 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV014715500 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20021128 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 020911s2002 it a||| |||| 00||| ita d | ||
| 020 | |a 8879492802 |c : 14.00 EUR |9 88-7949-280-2 | ||
| 035 | |a (ItFiC)02241420 | ||
| 035 | |a (OCoLC)50579931 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV014715500 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e aacr | ||
| 041 | 0 | |a ita | |
| 044 | |a it |c IT | ||
| 045 | |a x4x- | ||
| 049 | |a DE-12 | ||
| 050 | 0 | |a PC1809.C36 | |
| 082 | 1 | |a 457 | |
| 100 | 1 | |a Pastore, Gino |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Lessico capursese |b il linguaggio angelico ; glossario |c Gino Pastore |
| 264 | 1 | |a Bari |b Levante |c 2002 | |
| 300 | |a 235 p. |b ill. : 24 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a On the dialect of Capurso, near Bari (Puglia) | ||
| 650 | 4 | |a Italian language |x Dialects |z Italy |z Capurso |v Glossaries, vocabularies, etc | |
| 650 | 0 | 7 | |a Anthologie |0 (DE-588)4002214-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Wörterbuch |0 (DE-588)4066724-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Mundart |0 (DE-588)4040725-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 4 | |a Italien | |
| 651 | 4 | |a Capurso (Italy) | |
| 651 | 7 | |a Capurso |0 (DE-588)4600238-8 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Capurso |0 (DE-588)4600238-8 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Mundart |0 (DE-588)4040725-1 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Anthologie |0 (DE-588)4002214-6 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Capurso |0 (DE-588)4600238-8 |D g |
| 689 | 1 | 1 | |a Mundart |0 (DE-588)4040725-1 |D s |
| 689 | 1 | 2 | |a Wörterbuch |0 (DE-588)4066724-8 |D s |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m HBZ Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=009976171&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-009976171 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804129456332210176 |
|---|---|
| adam_text | Ãndice
Prefazione pag. 5
Note introduttive 7
Storia.
Dal latino volgare al dialetto capursese 9
Voci di derivazione latina 10
Voci di derivazione bizantina 10
Voci di derivazione germanica 10
Voci di derivazione spagnola 10
Voci di derivazione francese 10
Fonematica
Le vocali 11
Dittonghi e trittonghi 11
Le consonanti 12
Grammatica e note morfologiche
II plurale dei nomi 13
Gli articoli 13
Gli aggettivi 13
I pronomi 13
I verbi 14
Le preposizioni 14
Le congiunzioni 14
Nota sintattica 14
Lessico 15
Abbreviazioni 16
I stòrie
Àggie perdute a chiave 19
Ho perduto la chiave 23
O camesà nde 27
Al camposanto 33
U fòngie 37
II fungo 41
La néve 47
La neve 49
U figgine all abbonéte 51
II figlio sciocco 55
Oh sciuné traccagné 59
Guaglio apri gli occhi 60
Chéiperùsse e u uardiéne 61
Caporosso e il guardiano 62
U conzìglie de uawechéte 63
II consiglio dell av ocato 67
Poèsì e chià cchiere
Alla condróre pag. 73
Alla controra 74
Capùrse de staggióne 75
Capurso d estate 76
La bèféne di peccenìnne 77
La befana dei bambini 79
Care, paisé! 81
Ciao, paesani! 83
Na stòrie e na poesì 85
Una storia e una poesia 86
U marascià lle 87
II maresciallo 89
La uèrre 91
La guerra 93
Dò chià cchjere che Carlètte 95
Due chiacchiere con Carletto 97
I strofìtte
Filastrocche 103
I ndevenjìedde
Indovinelli 115
Soluzioni 117
Sòtta matà fere
Espressioni gergali 121
I dettene Proverbi
I tjìembe chi tjìembe (Ogni cosa a suo tempo) 133
La fatìje, la nzògne e la fertoùne (// lavoro, il denaro e la fortuna) . 143
I dettene andéiche nà se sbà gliene (/ detti antichi non sbagliano) . . 157
I paróle alla capersése
Glossario 185
La pai lète serpendìne
II linguaggio angelico 233
Bibliografia 237
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Pastore, Gino |
| author_facet | Pastore, Gino |
| author_role | aut |
| author_sort | Pastore, Gino |
| author_variant | g p gp |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV014715500 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PC1809 |
| callnumber-raw | PC1809.C36 |
| callnumber-search | PC1809.C36 |
| callnumber-sort | PC 41809 C36 |
| callnumber-subject | PC - Romanic Languages |
| ctrlnum | (ItFiC)02241420 (OCoLC)50579931 (DE-599)BVBBV014715500 |
| dewey-full | 457 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 457 - Italian language variations |
| dewey-raw | 457 |
| dewey-search | 457 |
| dewey-sort | 3457 |
| dewey-tens | 450 - Italian, Romanian & related languages |
| discipline | Romanistik |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01858nam a2200517 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV014715500</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20021128 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">020911s2002 it a||| |||| 00||| ita d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">8879492802</subfield><subfield code="c">: 14.00 EUR</subfield><subfield code="9">88-7949-280-2</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(ItFiC)02241420</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)50579931</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV014715500</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">aacr</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ita</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">it</subfield><subfield code="c">IT</subfield></datafield><datafield tag="045" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">x4x-</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PC1809.C36</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">457</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Pastore, Gino</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Lessico capursese</subfield><subfield code="b">il linguaggio angelico ; glossario</subfield><subfield code="c">Gino Pastore</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Bari</subfield><subfield code="b">Levante</subfield><subfield code="c">2002</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">235 p.</subfield><subfield code="b">ill. : 24 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">On the dialect of Capurso, near Bari (Puglia)</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Italian language</subfield><subfield code="x">Dialects</subfield><subfield code="z">Italy</subfield><subfield code="z">Capurso</subfield><subfield code="v">Glossaries, vocabularies, etc</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Anthologie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4002214-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Wörterbuch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4066724-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Mundart</subfield><subfield code="0">(DE-588)4040725-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Italien</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Capurso (Italy)</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Capurso</subfield><subfield code="0">(DE-588)4600238-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Capurso</subfield><subfield code="0">(DE-588)4600238-8</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Mundart</subfield><subfield code="0">(DE-588)4040725-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Anthologie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4002214-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Capurso</subfield><subfield code="0">(DE-588)4600238-8</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Mundart</subfield><subfield code="0">(DE-588)4040725-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Wörterbuch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4066724-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=009976171&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-009976171</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Italien Capurso (Italy) Capurso (DE-588)4600238-8 gnd |
| geographic_facet | Italien Capurso (Italy) Capurso |
| id | DE-604.BV014715500 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T19:05:25Z |
| institution | BVB |
| isbn | 8879492802 |
| language | Italian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-009976171 |
| oclc_num | 50579931 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 235 p. ill. : 24 cm |
| publishDate | 2002 |
| publishDateSearch | 2002 |
| publishDateSort | 2002 |
| publisher | Levante |
| record_format | marc |
| spelling | Pastore, Gino Verfasser aut Lessico capursese il linguaggio angelico ; glossario Gino Pastore Bari Levante 2002 235 p. ill. : 24 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier On the dialect of Capurso, near Bari (Puglia) Italian language Dialects Italy Capurso Glossaries, vocabularies, etc Anthologie (DE-588)4002214-6 gnd rswk-swf Wörterbuch (DE-588)4066724-8 gnd rswk-swf Mundart (DE-588)4040725-1 gnd rswk-swf Italien Capurso (Italy) Capurso (DE-588)4600238-8 gnd rswk-swf Capurso (DE-588)4600238-8 g Mundart (DE-588)4040725-1 s Anthologie (DE-588)4002214-6 s DE-604 Wörterbuch (DE-588)4066724-8 s HBZ Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=009976171&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Pastore, Gino Lessico capursese il linguaggio angelico ; glossario Italian language Dialects Italy Capurso Glossaries, vocabularies, etc Anthologie (DE-588)4002214-6 gnd Wörterbuch (DE-588)4066724-8 gnd Mundart (DE-588)4040725-1 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4002214-6 (DE-588)4066724-8 (DE-588)4040725-1 (DE-588)4600238-8 |
| title | Lessico capursese il linguaggio angelico ; glossario |
| title_auth | Lessico capursese il linguaggio angelico ; glossario |
| title_exact_search | Lessico capursese il linguaggio angelico ; glossario |
| title_full | Lessico capursese il linguaggio angelico ; glossario Gino Pastore |
| title_fullStr | Lessico capursese il linguaggio angelico ; glossario Gino Pastore |
| title_full_unstemmed | Lessico capursese il linguaggio angelico ; glossario Gino Pastore |
| title_short | Lessico capursese |
| title_sort | lessico capursese il linguaggio angelico glossario |
| title_sub | il linguaggio angelico ; glossario |
| topic | Italian language Dialects Italy Capurso Glossaries, vocabularies, etc Anthologie (DE-588)4002214-6 gnd Wörterbuch (DE-588)4066724-8 gnd Mundart (DE-588)4040725-1 gnd |
| topic_facet | Italian language Dialects Italy Capurso Glossaries, vocabularies, etc Anthologie Wörterbuch Mundart Italien Capurso (Italy) Capurso |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=009976171&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT pastoregino lessicocapurseseillinguaggioangelicoglossario |