Translating Italy for the eighteenth century: women, translation and travel writing, 1739 - 1797
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
Manchester [u.a.]
St. Jerome Publ.
2002
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | 169 S. |
| ISBN: | 1900650533 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV014658576 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20040827 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 020821s2002 |||| 00||| eng d | ||
| 020 | |a 1900650533 |9 1-900650-53-3 | ||
| 035 | |a (OCoLC)50215460 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV014658576 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 049 | |a DE-824 |a DE-12 |a DE-11 |a DE-19 |a DE-29 | ||
| 050 | 0 | |a PR129.I8 | |
| 082 | 0 | |a 850.9355 |2 21 | |
| 082 | 0 | |a 828/.608099287 |2 21 | |
| 084 | |a HK 1301 |0 (DE-625)50142: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Agorni, Mirella |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Translating Italy for the eighteenth century |b women, translation and travel writing, 1739 - 1797 |c Mirella Agorni |
| 264 | 1 | |a Manchester [u.a.] |b St. Jerome Publ. |c 2002 | |
| 300 | |a 169 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 648 | 4 | |a Geschichte 1700-1800 | |
| 648 | 4 | |a Geschichte 1800-1900 | |
| 648 | 7 | |a Geschichte 1739-1797 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 4 | |a Britanniques - Italie - Histoire - 18e siècle - Historiographie | |
| 650 | 4 | |a Femmes et littérature - Grande-Bretagne - Histoire - 18e siècle | |
| 650 | 4 | |a Italien (Langue) - Traduction en anglais - Histoire | |
| 650 | 4 | |a Prose anglaise - 18e siècle - Histoire et critique | |
| 650 | 4 | |a Prose anglaise - Influence italienne | |
| 650 | 4 | |a Traductrices - Grande-Bretagne | |
| 650 | 4 | |a Voyageuses - Italie - Histoire - 19e siècle | |
| 650 | 4 | |a Geschichte | |
| 650 | 4 | |a British |z Italy |x History |y 18th century |x Historiography | |
| 650 | 4 | |a English prose literature |x Italian influences | |
| 650 | 4 | |a English prose literature |x Women authors |x History and criticism | |
| 650 | 4 | |a English prose literature |y 18th century |x History and criticism | |
| 650 | 4 | |a Italian language |x Translating into English |x History | |
| 650 | 4 | |a Translating and interpreting |z Great Britain |x History |y 18th century | |
| 650 | 4 | |a Travelers' writings, English |z Italy |x History and criticism | |
| 650 | 4 | |a Women and literature |z Great Britain |x History |y 18th century | |
| 650 | 4 | |a Women translators |z Great Britain | |
| 650 | 4 | |a Women travelers |z Italy |x History |y 19th century | |
| 650 | 0 | 7 | |a Englisch |0 (DE-588)4014777-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Übersetzerin |0 (DE-588)4372438-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Reiseliteratur |0 (DE-588)4177612-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Schriftstellerin |0 (DE-588)4053311-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 4 | |a Italie dans la litterature | |
| 651 | 4 | |a Italy - Description and travel | |
| 651 | 4 | |a Großbritannien | |
| 651 | 4 | |a Italien | |
| 651 | 4 | |a Italy |x In literature | |
| 651 | 7 | |a Großbritannien |0 (DE-588)4022153-2 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Großbritannien |0 (DE-588)4022153-2 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Schriftstellerin |0 (DE-588)4053311-6 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Geschichte 1739-1797 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Großbritannien |0 (DE-588)4022153-2 |D g |
| 689 | 1 | 1 | |a Übersetzerin |0 (DE-588)4372438-3 |D s |
| 689 | 1 | 2 | |a Geschichte 1739-1797 |A z |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 689 | 2 | 0 | |a Englisch |0 (DE-588)4014777-0 |D s |
| 689 | 2 | 1 | |a Reiseliteratur |0 (DE-588)4177612-4 |D s |
| 689 | 2 | 2 | |a Geschichte 1739-1797 |A z |
| 689 | 2 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m HBZ Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=009950277&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-009950277 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804129417117564928 |
|---|---|
| adam_text | Contents
Introduction 1
1. Women s Writing in the Second Half of the Eighteenth Century
From the Domestic Novel to Representations of the Foreign 6
1.1 Methodological Premise: Feminist Narratives of the Rise of the
Woman Writer 6
1.2 The Age of Sensibility 11
1.3 The Rise of the Idea of the Nation in Eighteenth Century Britain 19
1.4 The Female Gothic: The Italy of Ann Radcliffe 24
2. Female Translators in the Eighteenth Century
The Role of Women as Literary Innovators 33
2.1 Historical Research in Translation Studies: a Case for Localism? 33
2.2 The Rise in the Production of Women s Fiction 40
2.3 Women and Translation in the Mid Eighteenth Century 45
2.4 A Survey of Translations by Women 1730 1799 49
3. Elizabeth Carter s Translation of Algarotti s Newtonianismo
per le Dame
Female Learning and Feminist Cultural Appropriation 56
3.1 Elizabeth Carter: The Learn d Eliza, Sister of the Muse 56
3.2 Carter and Feminism 57
3.3 Women and Education in the Pages of the Gentleman s Magazine 61
3.4 The Genesis of Carter s Translation of Algarotti 69
3.5 The Reception of Algarotti s Text in Italy 74
3.6 Carter s Translation of Algarotti:
An Adaptation for Female Readers 79
3.7 The Role of the Translatress 81
4. Eighteenth Century Travel Writing
Constructing Images of the Other 90
4.1 Travel Writing as a Form of Translation 90
4.2 Women and Travel Writing in the Eighteenth Century 97
4.3 Eighteenth Century Discourses of Travel 100
4.4 Eighteenth Century British Travellers Constructing Italy 105
5. Hester Piozzi s Appropriation of the Image of Italy
Gender and the Nation 111
5.1 Hester Thrale Piozzi: A Dilettante or a Remarkable Woman
Writer? 111
5.2 Production and Reception of Women s Travel Writing 114
5.3 Hester Piozzi s Observations and Reflections
Gender and Narration 119
5.4 Female Identity 125
5.5 National Identity 131
Conclusion 142
References 145
Index 164
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Agorni, Mirella |
| author_facet | Agorni, Mirella |
| author_role | aut |
| author_sort | Agorni, Mirella |
| author_variant | m a ma |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV014658576 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PR129 |
| callnumber-raw | PR129.I8 |
| callnumber-search | PR129.I8 |
| callnumber-sort | PR 3129 I8 |
| callnumber-subject | PR - English Literature |
| classification_rvk | HK 1301 |
| ctrlnum | (OCoLC)50215460 (DE-599)BVBBV014658576 |
| dewey-full | 850.9355 828/.608099287 |
| dewey-hundreds | 800 - Literature (Belles-lettres) and rhetoric |
| dewey-ones | 850 - Italian, Romanian & related literatures 828 - English miscellaneous writings |
| dewey-raw | 850.9355 828/.608099287 |
| dewey-search | 850.9355 828/.608099287 |
| dewey-sort | 3850.9355 |
| dewey-tens | 850 - Italian, Romanian & related literatures 820 - English & Old English literatures |
| discipline | Anglistik / Amerikanistik Romanistik |
| era | Geschichte 1700-1800 Geschichte 1800-1900 Geschichte 1739-1797 gnd |
| era_facet | Geschichte 1700-1800 Geschichte 1800-1900 Geschichte 1739-1797 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03486nam a2200829 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV014658576</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20040827 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">020821s2002 |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1900650533</subfield><subfield code="9">1-900650-53-3</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)50215460</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV014658576</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-824</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PR129.I8</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">850.9355</subfield><subfield code="2">21</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">828/.608099287</subfield><subfield code="2">21</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">HK 1301</subfield><subfield code="0">(DE-625)50142:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Agorni, Mirella</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Translating Italy for the eighteenth century</subfield><subfield code="b">women, translation and travel writing, 1739 - 1797</subfield><subfield code="c">Mirella Agorni</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Manchester [u.a.]</subfield><subfield code="b">St. Jerome Publ.</subfield><subfield code="c">2002</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">169 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Geschichte 1700-1800</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Geschichte 1800-1900</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1739-1797</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Britanniques - Italie - Histoire - 18e siècle - Historiographie</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Femmes et littérature - Grande-Bretagne - Histoire - 18e siècle</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Italien (Langue) - Traduction en anglais - Histoire</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Prose anglaise - 18e siècle - Histoire et critique</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Prose anglaise - Influence italienne</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Traductrices - Grande-Bretagne</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Voyageuses - Italie - Histoire - 19e siècle</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Geschichte</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">British</subfield><subfield code="z">Italy</subfield><subfield code="x">History</subfield><subfield code="y">18th century</subfield><subfield code="x">Historiography</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">English prose literature</subfield><subfield code="x">Italian influences</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">English prose literature</subfield><subfield code="x">Women authors</subfield><subfield code="x">History and criticism</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">English prose literature</subfield><subfield code="y">18th century</subfield><subfield code="x">History and criticism</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Italian language</subfield><subfield code="x">Translating into English</subfield><subfield code="x">History</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Translating and interpreting</subfield><subfield code="z">Great Britain</subfield><subfield code="x">History</subfield><subfield code="y">18th century</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Travelers' writings, English</subfield><subfield code="z">Italy</subfield><subfield code="x">History and criticism</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Women and literature</subfield><subfield code="z">Great Britain</subfield><subfield code="x">History</subfield><subfield code="y">18th century</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Women translators</subfield><subfield code="z">Great Britain</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Women travelers</subfield><subfield code="z">Italy</subfield><subfield code="x">History</subfield><subfield code="y">19th century</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Englisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4014777-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzerin</subfield><subfield code="0">(DE-588)4372438-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Reiseliteratur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4177612-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Schriftstellerin</subfield><subfield code="0">(DE-588)4053311-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Italie dans la litterature</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Italy - Description and travel</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Großbritannien</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Italien</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Italy</subfield><subfield code="x">In literature</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Großbritannien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4022153-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Großbritannien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4022153-2</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Schriftstellerin</subfield><subfield code="0">(DE-588)4053311-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Geschichte 1739-1797</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Großbritannien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4022153-2</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Übersetzerin</subfield><subfield code="0">(DE-588)4372438-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Geschichte 1739-1797</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="0"><subfield code="a">Englisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4014777-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="1"><subfield code="a">Reiseliteratur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4177612-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="2"><subfield code="a">Geschichte 1739-1797</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=009950277&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-009950277</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Italie dans la litterature Italy - Description and travel Großbritannien Italien Italy In literature Großbritannien (DE-588)4022153-2 gnd |
| geographic_facet | Italie dans la litterature Italy - Description and travel Großbritannien Italien Italy In literature |
| id | DE-604.BV014658576 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T19:04:48Z |
| institution | BVB |
| isbn | 1900650533 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-009950277 |
| oclc_num | 50215460 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-824 DE-12 DE-11 DE-19 DE-BY-UBM DE-29 |
| owner_facet | DE-824 DE-12 DE-11 DE-19 DE-BY-UBM DE-29 |
| physical | 169 S. |
| publishDate | 2002 |
| publishDateSearch | 2002 |
| publishDateSort | 2002 |
| publisher | St. Jerome Publ. |
| record_format | marc |
| spelling | Agorni, Mirella Verfasser aut Translating Italy for the eighteenth century women, translation and travel writing, 1739 - 1797 Mirella Agorni Manchester [u.a.] St. Jerome Publ. 2002 169 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Geschichte 1700-1800 Geschichte 1800-1900 Geschichte 1739-1797 gnd rswk-swf Britanniques - Italie - Histoire - 18e siècle - Historiographie Femmes et littérature - Grande-Bretagne - Histoire - 18e siècle Italien (Langue) - Traduction en anglais - Histoire Prose anglaise - 18e siècle - Histoire et critique Prose anglaise - Influence italienne Traductrices - Grande-Bretagne Voyageuses - Italie - Histoire - 19e siècle Geschichte British Italy History 18th century Historiography English prose literature Italian influences English prose literature Women authors History and criticism English prose literature 18th century History and criticism Italian language Translating into English History Translating and interpreting Great Britain History 18th century Travelers' writings, English Italy History and criticism Women and literature Great Britain History 18th century Women translators Great Britain Women travelers Italy History 19th century Englisch (DE-588)4014777-0 gnd rswk-swf Übersetzerin (DE-588)4372438-3 gnd rswk-swf Reiseliteratur (DE-588)4177612-4 gnd rswk-swf Schriftstellerin (DE-588)4053311-6 gnd rswk-swf Italie dans la litterature Italy - Description and travel Großbritannien Italien Italy In literature Großbritannien (DE-588)4022153-2 gnd rswk-swf Großbritannien (DE-588)4022153-2 g Schriftstellerin (DE-588)4053311-6 s Geschichte 1739-1797 z DE-604 Übersetzerin (DE-588)4372438-3 s Englisch (DE-588)4014777-0 s Reiseliteratur (DE-588)4177612-4 s HBZ Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=009950277&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Agorni, Mirella Translating Italy for the eighteenth century women, translation and travel writing, 1739 - 1797 Britanniques - Italie - Histoire - 18e siècle - Historiographie Femmes et littérature - Grande-Bretagne - Histoire - 18e siècle Italien (Langue) - Traduction en anglais - Histoire Prose anglaise - 18e siècle - Histoire et critique Prose anglaise - Influence italienne Traductrices - Grande-Bretagne Voyageuses - Italie - Histoire - 19e siècle Geschichte British Italy History 18th century Historiography English prose literature Italian influences English prose literature Women authors History and criticism English prose literature 18th century History and criticism Italian language Translating into English History Translating and interpreting Great Britain History 18th century Travelers' writings, English Italy History and criticism Women and literature Great Britain History 18th century Women translators Great Britain Women travelers Italy History 19th century Englisch (DE-588)4014777-0 gnd Übersetzerin (DE-588)4372438-3 gnd Reiseliteratur (DE-588)4177612-4 gnd Schriftstellerin (DE-588)4053311-6 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4014777-0 (DE-588)4372438-3 (DE-588)4177612-4 (DE-588)4053311-6 (DE-588)4022153-2 |
| title | Translating Italy for the eighteenth century women, translation and travel writing, 1739 - 1797 |
| title_auth | Translating Italy for the eighteenth century women, translation and travel writing, 1739 - 1797 |
| title_exact_search | Translating Italy for the eighteenth century women, translation and travel writing, 1739 - 1797 |
| title_full | Translating Italy for the eighteenth century women, translation and travel writing, 1739 - 1797 Mirella Agorni |
| title_fullStr | Translating Italy for the eighteenth century women, translation and travel writing, 1739 - 1797 Mirella Agorni |
| title_full_unstemmed | Translating Italy for the eighteenth century women, translation and travel writing, 1739 - 1797 Mirella Agorni |
| title_short | Translating Italy for the eighteenth century |
| title_sort | translating italy for the eighteenth century women translation and travel writing 1739 1797 |
| title_sub | women, translation and travel writing, 1739 - 1797 |
| topic | Britanniques - Italie - Histoire - 18e siècle - Historiographie Femmes et littérature - Grande-Bretagne - Histoire - 18e siècle Italien (Langue) - Traduction en anglais - Histoire Prose anglaise - 18e siècle - Histoire et critique Prose anglaise - Influence italienne Traductrices - Grande-Bretagne Voyageuses - Italie - Histoire - 19e siècle Geschichte British Italy History 18th century Historiography English prose literature Italian influences English prose literature Women authors History and criticism English prose literature 18th century History and criticism Italian language Translating into English History Translating and interpreting Great Britain History 18th century Travelers' writings, English Italy History and criticism Women and literature Great Britain History 18th century Women translators Great Britain Women travelers Italy History 19th century Englisch (DE-588)4014777-0 gnd Übersetzerin (DE-588)4372438-3 gnd Reiseliteratur (DE-588)4177612-4 gnd Schriftstellerin (DE-588)4053311-6 gnd |
| topic_facet | Britanniques - Italie - Histoire - 18e siècle - Historiographie Femmes et littérature - Grande-Bretagne - Histoire - 18e siècle Italien (Langue) - Traduction en anglais - Histoire Prose anglaise - 18e siècle - Histoire et critique Prose anglaise - Influence italienne Traductrices - Grande-Bretagne Voyageuses - Italie - Histoire - 19e siècle Geschichte British Italy History 18th century Historiography English prose literature Italian influences English prose literature Women authors History and criticism English prose literature 18th century History and criticism Italian language Translating into English History Translating and interpreting Great Britain History 18th century Travelers' writings, English Italy History and criticism Women and literature Great Britain History 18th century Women translators Great Britain Women travelers Italy History 19th century Englisch Übersetzerin Reiseliteratur Schriftstellerin Italie dans la litterature Italy - Description and travel Großbritannien Italien Italy In literature |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=009950277&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT agornimirella translatingitalyfortheeighteenthcenturywomentranslationandtravelwriting17391797 |