Edith and Winnifred Eaton: Chinatown missions and Japanese romances
"Daughters of a British father and a Chinese mother, Edith and Winnifred Eaton pursued wildly different paths. While Edith wrote stories of downtrodden Chinese immigrants under the pen name Sui Sin Far, Winnifred presented herself as Japanese American and published Japanese romance novels in En...
Gespeichert in:
1. Verfasser: | |
---|---|
Format: | Buch |
Sprache: | English |
Veröffentlicht: |
Urbana
University of Illinois Press
2002
|
Schriftenreihe: | The Asian American experience
|
Schlagworte: | |
Zusammenfassung: | "Daughters of a British father and a Chinese mother, Edith and Winnifred Eaton pursued wildly different paths. While Edith wrote stories of downtrodden Chinese immigrants under the pen name Sui Sin Far, Winnifred presented herself as Japanese American and published Japanese romance novels in English under the name Onoto Watanna. In this reappraisal of the vision and accomplishments of the Eaton sisters, Dominika Ferens departs boldly from the dichotomy that has informed most commentary on them: Edith's "authentic" representations of the Chinese North Americans versus Winnifred's "phony" portrayals of Japanese characters and settings." "Arguing that Edith as much as Winnifred constructed her persona along with her pen name, Ferens considers the fiction of both Eaton sisters as ethnography. Edith and Winnifred Eaton suggests that both authors wrote through the filter of contemporary ethnographic discourse on the Far East and also wrote for readers hungry for "authentic" insight into the morals, manners, and mentality of an exotic other."--BOOK JACKET. |
Beschreibung: | Includes bibliographical references (p. [210]-216) and index |
Beschreibung: | xii, 221 p. ill. : 24 cm |
ISBN: | 0252027213 |
Internformat
MARC
LEADER | 00000nam a2200000zc 4500 | ||
---|---|---|---|
001 | BV014649753 | ||
003 | DE-604 | ||
005 | 20021118 | ||
007 | t | ||
008 | 020813s2002 xxua||| ||||z00||| eng d | ||
010 | |a 2001004000 | ||
020 | |a 0252027213 |9 0-252-02721-3 | ||
035 | |a (OCoLC)47443724 | ||
035 | |a (DE-599)BVBBV014649753 | ||
040 | |a DE-604 |b ger |e aacr | ||
041 | 0 | |a eng | |
044 | |a xxu |c US | ||
049 | |a DE-12 |a DE-188 | ||
050 | 0 | |a PR9199.2.S93 | |
050 | 0 | |a PS8487.U5 | |
082 | 0 | |a 813/.409971 |2 21 | |
084 | |a HT 7000 |0 (DE-625)53700: |2 rvk | ||
100 | 1 | |a Ferens, Dominika |e Verfasser |4 aut | |
245 | 1 | 0 | |a Edith and Winnifred Eaton |b Chinatown missions and Japanese romances |c Dominika Ferens |
246 | 1 | 3 | |a Edith & Winnifred Eaton |
264 | 1 | |a Urbana |b University of Illinois Press |c 2002 | |
300 | |a xii, 221 p. |b ill. : 24 cm | ||
336 | |b txt |2 rdacontent | ||
337 | |b n |2 rdamedia | ||
338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
490 | 0 | |a The Asian American experience | |
500 | |a Includes bibliographical references (p. [210]-216) and index | ||
520 | 1 | |a "Daughters of a British father and a Chinese mother, Edith and Winnifred Eaton pursued wildly different paths. While Edith wrote stories of downtrodden Chinese immigrants under the pen name Sui Sin Far, Winnifred presented herself as Japanese American and published Japanese romance novels in English under the name Onoto Watanna. In this reappraisal of the vision and accomplishments of the Eaton sisters, Dominika Ferens departs boldly from the dichotomy that has informed most commentary on them: Edith's "authentic" representations of the Chinese North Americans versus Winnifred's "phony" portrayals of Japanese characters and settings." "Arguing that Edith as much as Winnifred constructed her persona along with her pen name, Ferens considers the fiction of both Eaton sisters as ethnography. Edith and Winnifred Eaton suggests that both authors wrote through the filter of contemporary ethnographic discourse on the Far East and also wrote for readers hungry for "authentic" insight into the morals, manners, and mentality of an exotic other."--BOOK JACKET. | |
600 | 1 | 4 | |a Eaton, Winnifred <1879-1954> |
600 | 1 | 4 | |a Sui Sin Far <1865-1914> |
600 | 1 | 4 | |a Eaton, Winnifred <1879-1954> |
600 | 1 | 4 | |a Sui Sin Far <1865-1914> |
600 | 1 | 7 | |a Eaton, Winnifred |d 1879-1954 |0 (DE-588)124260047 |2 gnd |9 rswk-swf |
600 | 0 | 7 | |a Sui Sin Far |d 1865-1914 |0 (DE-588)119304139 |2 gnd |9 rswk-swf |
648 | 4 | |a Geschichte 1900-2000 | |
650 | 4 | |a Roman canadien-anglais - Influence chinoise | |
650 | 4 | |a Roman canadien-anglais - Influence japonaise | |
650 | 4 | |a Romanciers canadiens-anglais - 20e siècle - Biographies | |
650 | 4 | |a Asian American women |v Biography | |
650 | 4 | |a Asians in literature | |
650 | 4 | |a Canadian fiction (English) |x Chinese influences | |
650 | 4 | |a Canadian fiction (English) |x Japanese influences | |
650 | 4 | |a Canadian fiction |x Asian influences | |
650 | 4 | |a Eurasians |z Canada |v Biography | |
650 | 4 | |a Eurasians |z United States |v Biography | |
650 | 4 | |a Novelists, Canadian (English) |y 20th century |v Biography | |
650 | 4 | |a Novelists, Canadian |y 20th century |v Biography | |
650 | 4 | |a Sisters |z North America |v Biography | |
650 | 0 | 7 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
650 | 0 | 7 | |a Vergleich |0 (DE-588)4187713-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
651 | 4 | |a Asien | |
651 | 4 | |a Kanada | |
651 | 4 | |a Nordamerika | |
651 | 4 | |a USA | |
651 | 4 | |a Asia |x In literature | |
655 | 7 | |0 (DE-588)4006804-3 |a Biografie |2 gnd-content | |
689 | 0 | 0 | |a Sui Sin Far |d 1865-1914 |0 (DE-588)119304139 |D p |
689 | 0 | 1 | |a Eaton, Winnifred |d 1879-1954 |0 (DE-588)124260047 |D p |
689 | 0 | 2 | |a Vergleich |0 (DE-588)4187713-5 |D s |
689 | 0 | 3 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |D s |
689 | 0 | |5 DE-604 | |
999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-009945015 |
Datensatz im Suchindex
_version_ | 1804129408737345536 |
---|---|
any_adam_object | |
author | Ferens, Dominika |
author_facet | Ferens, Dominika |
author_role | aut |
author_sort | Ferens, Dominika |
author_variant | d f df |
building | Verbundindex |
bvnumber | BV014649753 |
callnumber-first | P - Language and Literature |
callnumber-label | PR9199 |
callnumber-raw | PR9199.2.S93 PS8487.U5 |
callnumber-search | PR9199.2.S93 PS8487.U5 |
callnumber-sort | PR 49199.2 S93 |
callnumber-subject | PR - English Literature |
classification_rvk | HT 7000 |
ctrlnum | (OCoLC)47443724 (DE-599)BVBBV014649753 |
dewey-full | 813/.409971 |
dewey-hundreds | 800 - Literature (Belles-lettres) and rhetoric |
dewey-ones | 813 - American fiction in English |
dewey-raw | 813/.409971 |
dewey-search | 813/.409971 |
dewey-sort | 3813 6409971 |
dewey-tens | 810 - American literature in English |
discipline | Anglistik / Amerikanistik |
era | Geschichte 1900-2000 |
era_facet | Geschichte 1900-2000 |
format | Book |
fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03836nam a2200769zc 4500</leader><controlfield tag="001">BV014649753</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20021118 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">020813s2002 xxua||| ||||z00||| eng d</controlfield><datafield tag="010" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">2001004000</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">0252027213</subfield><subfield code="9">0-252-02721-3</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)47443724</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV014649753</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">aacr</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">xxu</subfield><subfield code="c">US</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PR9199.2.S93</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PS8487.U5</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">813/.409971</subfield><subfield code="2">21</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">HT 7000</subfield><subfield code="0">(DE-625)53700:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Ferens, Dominika</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Edith and Winnifred Eaton</subfield><subfield code="b">Chinatown missions and Japanese romances</subfield><subfield code="c">Dominika Ferens</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Edith & Winnifred Eaton</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Urbana</subfield><subfield code="b">University of Illinois Press</subfield><subfield code="c">2002</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">xii, 221 p.</subfield><subfield code="b">ill. : 24 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">The Asian American experience</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Includes bibliographical references (p. [210]-216) and index</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">"Daughters of a British father and a Chinese mother, Edith and Winnifred Eaton pursued wildly different paths. While Edith wrote stories of downtrodden Chinese immigrants under the pen name Sui Sin Far, Winnifred presented herself as Japanese American and published Japanese romance novels in English under the name Onoto Watanna. In this reappraisal of the vision and accomplishments of the Eaton sisters, Dominika Ferens departs boldly from the dichotomy that has informed most commentary on them: Edith's "authentic" representations of the Chinese North Americans versus Winnifred's "phony" portrayals of Japanese characters and settings." "Arguing that Edith as much as Winnifred constructed her persona along with her pen name, Ferens considers the fiction of both Eaton sisters as ethnography. Edith and Winnifred Eaton suggests that both authors wrote through the filter of contemporary ethnographic discourse on the Far East and also wrote for readers hungry for "authentic" insight into the morals, manners, and mentality of an exotic other."--BOOK JACKET.</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Eaton, Winnifred <1879-1954></subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Sui Sin Far <1865-1914></subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Eaton, Winnifred <1879-1954></subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Sui Sin Far <1865-1914></subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Eaton, Winnifred</subfield><subfield code="d">1879-1954</subfield><subfield code="0">(DE-588)124260047</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Sui Sin Far</subfield><subfield code="d">1865-1914</subfield><subfield code="0">(DE-588)119304139</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Geschichte 1900-2000</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Roman canadien-anglais - Influence chinoise</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Roman canadien-anglais - Influence japonaise</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Romanciers canadiens-anglais - 20e siècle - Biographies</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Asian American women</subfield><subfield code="v">Biography</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Asians in literature</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Canadian fiction (English)</subfield><subfield code="x">Chinese influences</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Canadian fiction (English)</subfield><subfield code="x">Japanese influences</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Canadian fiction</subfield><subfield code="x">Asian influences</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Eurasians</subfield><subfield code="z">Canada</subfield><subfield code="v">Biography</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Eurasians</subfield><subfield code="z">United States</subfield><subfield code="v">Biography</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Novelists, Canadian (English)</subfield><subfield code="y">20th century</subfield><subfield code="v">Biography</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Novelists, Canadian</subfield><subfield code="y">20th century</subfield><subfield code="v">Biography</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Sisters</subfield><subfield code="z">North America</subfield><subfield code="v">Biography</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Vergleich</subfield><subfield code="0">(DE-588)4187713-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Asien</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Kanada</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Nordamerika</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">USA</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Asia</subfield><subfield code="x">In literature</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4006804-3</subfield><subfield code="a">Biografie</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Sui Sin Far</subfield><subfield code="d">1865-1914</subfield><subfield code="0">(DE-588)119304139</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Eaton, Winnifred</subfield><subfield code="d">1879-1954</subfield><subfield code="0">(DE-588)124260047</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Vergleich</subfield><subfield code="0">(DE-588)4187713-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-009945015</subfield></datafield></record></collection> |
genre | (DE-588)4006804-3 Biografie gnd-content |
genre_facet | Biografie |
geographic | Asien Kanada Nordamerika USA Asia In literature |
geographic_facet | Asien Kanada Nordamerika USA Asia In literature |
id | DE-604.BV014649753 |
illustrated | Illustrated |
indexdate | 2024-07-09T19:04:40Z |
institution | BVB |
isbn | 0252027213 |
language | English |
lccn | 2001004000 |
oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-009945015 |
oclc_num | 47443724 |
open_access_boolean | |
owner | DE-12 DE-188 |
owner_facet | DE-12 DE-188 |
physical | xii, 221 p. ill. : 24 cm |
publishDate | 2002 |
publishDateSearch | 2002 |
publishDateSort | 2002 |
publisher | University of Illinois Press |
record_format | marc |
series2 | The Asian American experience |
spelling | Ferens, Dominika Verfasser aut Edith and Winnifred Eaton Chinatown missions and Japanese romances Dominika Ferens Edith & Winnifred Eaton Urbana University of Illinois Press 2002 xii, 221 p. ill. : 24 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier The Asian American experience Includes bibliographical references (p. [210]-216) and index "Daughters of a British father and a Chinese mother, Edith and Winnifred Eaton pursued wildly different paths. While Edith wrote stories of downtrodden Chinese immigrants under the pen name Sui Sin Far, Winnifred presented herself as Japanese American and published Japanese romance novels in English under the name Onoto Watanna. In this reappraisal of the vision and accomplishments of the Eaton sisters, Dominika Ferens departs boldly from the dichotomy that has informed most commentary on them: Edith's "authentic" representations of the Chinese North Americans versus Winnifred's "phony" portrayals of Japanese characters and settings." "Arguing that Edith as much as Winnifred constructed her persona along with her pen name, Ferens considers the fiction of both Eaton sisters as ethnography. Edith and Winnifred Eaton suggests that both authors wrote through the filter of contemporary ethnographic discourse on the Far East and also wrote for readers hungry for "authentic" insight into the morals, manners, and mentality of an exotic other."--BOOK JACKET. Eaton, Winnifred <1879-1954> Sui Sin Far <1865-1914> Eaton, Winnifred 1879-1954 (DE-588)124260047 gnd rswk-swf Sui Sin Far 1865-1914 (DE-588)119304139 gnd rswk-swf Geschichte 1900-2000 Roman canadien-anglais - Influence chinoise Roman canadien-anglais - Influence japonaise Romanciers canadiens-anglais - 20e siècle - Biographies Asian American women Biography Asians in literature Canadian fiction (English) Chinese influences Canadian fiction (English) Japanese influences Canadian fiction Asian influences Eurasians Canada Biography Eurasians United States Biography Novelists, Canadian (English) 20th century Biography Novelists, Canadian 20th century Biography Sisters North America Biography Literatur (DE-588)4035964-5 gnd rswk-swf Vergleich (DE-588)4187713-5 gnd rswk-swf Asien Kanada Nordamerika USA Asia In literature (DE-588)4006804-3 Biografie gnd-content Sui Sin Far 1865-1914 (DE-588)119304139 p Eaton, Winnifred 1879-1954 (DE-588)124260047 p Vergleich (DE-588)4187713-5 s Literatur (DE-588)4035964-5 s DE-604 |
spellingShingle | Ferens, Dominika Edith and Winnifred Eaton Chinatown missions and Japanese romances Eaton, Winnifred <1879-1954> Sui Sin Far <1865-1914> Eaton, Winnifred 1879-1954 (DE-588)124260047 gnd Sui Sin Far 1865-1914 (DE-588)119304139 gnd Roman canadien-anglais - Influence chinoise Roman canadien-anglais - Influence japonaise Romanciers canadiens-anglais - 20e siècle - Biographies Asian American women Biography Asians in literature Canadian fiction (English) Chinese influences Canadian fiction (English) Japanese influences Canadian fiction Asian influences Eurasians Canada Biography Eurasians United States Biography Novelists, Canadian (English) 20th century Biography Novelists, Canadian 20th century Biography Sisters North America Biography Literatur (DE-588)4035964-5 gnd Vergleich (DE-588)4187713-5 gnd |
subject_GND | (DE-588)124260047 (DE-588)119304139 (DE-588)4035964-5 (DE-588)4187713-5 (DE-588)4006804-3 |
title | Edith and Winnifred Eaton Chinatown missions and Japanese romances |
title_alt | Edith & Winnifred Eaton |
title_auth | Edith and Winnifred Eaton Chinatown missions and Japanese romances |
title_exact_search | Edith and Winnifred Eaton Chinatown missions and Japanese romances |
title_full | Edith and Winnifred Eaton Chinatown missions and Japanese romances Dominika Ferens |
title_fullStr | Edith and Winnifred Eaton Chinatown missions and Japanese romances Dominika Ferens |
title_full_unstemmed | Edith and Winnifred Eaton Chinatown missions and Japanese romances Dominika Ferens |
title_short | Edith and Winnifred Eaton |
title_sort | edith and winnifred eaton chinatown missions and japanese romances |
title_sub | Chinatown missions and Japanese romances |
topic | Eaton, Winnifred <1879-1954> Sui Sin Far <1865-1914> Eaton, Winnifred 1879-1954 (DE-588)124260047 gnd Sui Sin Far 1865-1914 (DE-588)119304139 gnd Roman canadien-anglais - Influence chinoise Roman canadien-anglais - Influence japonaise Romanciers canadiens-anglais - 20e siècle - Biographies Asian American women Biography Asians in literature Canadian fiction (English) Chinese influences Canadian fiction (English) Japanese influences Canadian fiction Asian influences Eurasians Canada Biography Eurasians United States Biography Novelists, Canadian (English) 20th century Biography Novelists, Canadian 20th century Biography Sisters North America Biography Literatur (DE-588)4035964-5 gnd Vergleich (DE-588)4187713-5 gnd |
topic_facet | Eaton, Winnifred <1879-1954> Sui Sin Far <1865-1914> Eaton, Winnifred 1879-1954 Sui Sin Far 1865-1914 Roman canadien-anglais - Influence chinoise Roman canadien-anglais - Influence japonaise Romanciers canadiens-anglais - 20e siècle - Biographies Asian American women Biography Asians in literature Canadian fiction (English) Chinese influences Canadian fiction (English) Japanese influences Canadian fiction Asian influences Eurasians Canada Biography Eurasians United States Biography Novelists, Canadian (English) 20th century Biography Novelists, Canadian 20th century Biography Sisters North America Biography Literatur Vergleich Asien Kanada Nordamerika USA Asia In literature Biografie |
work_keys_str_mv | AT ferensdominika edithandwinnifredeatonchinatownmissionsandjapaneseromances AT ferensdominika edithwinnifredeaton |