Bible translation on the threshold of the twenty-first century: authority, reception, culture and religion
Gespeichert in:
| Format: | Buch |
|---|---|
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
Sheffield
Sheffield Acad. Press
2002
|
| Schriftenreihe: | Journal for the study of the Old Testament
Supplement series ; 353 The Bible in the 21st century 1 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | Literaturverz. S. [192] - 202 |
| Beschreibung: | X, 207 S. |
| ISBN: | 0826460291 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV014622597 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20180606 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 020812s2002 |||| 10||| eng d | ||
| 020 | |a 0826460291 |9 0-82646-029-1 | ||
| 035 | |a (OCoLC)643812257 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV014622597 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 049 | |a DE-19 |a DE-473 |a DE-384 |a DE-739 |a DE-12 | ||
| 084 | |a BC 6230 |0 (DE-625)9521: |2 rvk | ||
| 084 | |a BC 7800 |0 (DE-625)9693: |2 rvk | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Bible translation on the threshold of the twenty-first century |b authority, reception, culture and religion |c ed. by Athalya Brenner ... |
| 264 | 1 | |a Sheffield |b Sheffield Acad. Press |c 2002 | |
| 300 | |a X, 207 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Journal for the study of the Old Testament : Supplement series |v 353 | |
| 490 | 1 | |a The Bible in the 21st century |v 1 | |
| 500 | |a Literaturverz. S. [192] - 202 | ||
| 630 | 0 | 7 | |a Bibel |0 (DE-588)4006406-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4143413-4 |a Aufsatzsammlung |2 gnd-content | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)1071861417 |a Konferenzschrift |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Bibel |0 (DE-588)4006406-2 |D u |
| 689 | 0 | 1 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Brener-ʿIydan, ʿAtalyah |d 1943- |e Sonstige |0 (DE-588)1045794821 |4 oth | |
| 830 | 0 | |a Journal for the study of the Old Testament |v Supplement series ; 353 |w (DE-604)BV000001479 |9 353 | |
| 830 | 0 | |a The Bible in the 21st century |v 1 |w (DE-604)BV014622626 |9 1 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=009938824&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-009938824 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804129399115612160 |
|---|---|
| adam_text | Contents
List of Abbreviations
vii
List of Contributors
ix
Athalya Brenner and
Jan Willem
van
Henten
Editors Introduction
1
SlJBOLT NOORDA
New and Familiar: The Dynamics of Bible Translation
8
John
Rogerson
Can a Translation of the Bible Be Authoritative?
17
Judith Frishman
Why a Translation of the Bible Can t Be Authoritative:
A Response to John
Rogerson
31
Simon Crisp
Icon of the Ineffable? An Orthodox View of
Language and its Implications for Bible Translation
36
LÉNART
J.
de Regt
Otherness and Equivalence in Bible Translation:
A Response to Simon Crisp
50
Robert P. Carroll
Between Lying and Blasphemy or On Translating a
Four-Letter Word in the Hebrew Bible:
Critical Reflections on Bible Translation
53
Athalya Brenner
Between Lying and Blasphemy :
Responding to Robert Carroll
65
Bible Translation on
the Threshold
Lamin Sanneh
Domesticating the Transcendent.
The African Transformation of Christianity:
Comparative Reflections on Ethnicity and
Religious Mobilization in Africa
70
Theo Witvliet
Response to
Lamin
Sanneh, Domesticating the Transcendent.
The African Transformation of Christianity
86
Jeremy Punt
Translating the Bible in South Africa:
Challenges to Responsibility and Contextuality
94
Wim
J.C. Weren
Translation, Interpretation and Ideology:
A Response to Jeremy Punt
125
Mary Phil
Korsak
Translating the Bible: Bible Translations and Gender Issues
132
Caroline
Vander
Stichele
Murder She Wrote or Why Translation Matters:
A Response to Mary Phil
Korsak
s
Translating the Bible
147
Everett Fox
The Translation of Elijah: Issues and Challenges
156
A.J.C. Verhei
j
The Translation of Elijah : A Response to Everett Fox
170
Adele Berlin
On Bible Translations and Commentaries
175
Bibliography
192
Index of References
203
Index of Authors
205
|
| any_adam_object | 1 |
| author_GND | (DE-588)1045794821 |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV014622597 |
| classification_rvk | BC 6230 BC 7800 |
| ctrlnum | (OCoLC)643812257 (DE-599)BVBBV014622597 |
| discipline | Theologie / Religionswissenschaften |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01954nam a2200433 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV014622597</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20180606 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">020812s2002 |||| 10||| eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">0826460291</subfield><subfield code="9">0-82646-029-1</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)643812257</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV014622597</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">BC 6230</subfield><subfield code="0">(DE-625)9521:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">BC 7800</subfield><subfield code="0">(DE-625)9693:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Bible translation on the threshold of the twenty-first century</subfield><subfield code="b">authority, reception, culture and religion</subfield><subfield code="c">ed. by Athalya Brenner ...</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Sheffield</subfield><subfield code="b">Sheffield Acad. Press</subfield><subfield code="c">2002</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">X, 207 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Journal for the study of the Old Testament : Supplement series</subfield><subfield code="v">353</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">The Bible in the 21st century</subfield><subfield code="v">1</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Literaturverz. S. [192] - 202</subfield></datafield><datafield tag="630" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Bibel</subfield><subfield code="0">(DE-588)4006406-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4143413-4</subfield><subfield code="a">Aufsatzsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)1071861417</subfield><subfield code="a">Konferenzschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Bibel</subfield><subfield code="0">(DE-588)4006406-2</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Brener-ʿIydan, ʿAtalyah</subfield><subfield code="d">1943-</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)1045794821</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Journal for the study of the Old Testament</subfield><subfield code="v">Supplement series ; 353</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV000001479</subfield><subfield code="9">353</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">The Bible in the 21st century</subfield><subfield code="v">1</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV014622626</subfield><subfield code="9">1</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=009938824&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-009938824</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content (DE-588)1071861417 Konferenzschrift gnd-content |
| genre_facet | Aufsatzsammlung Konferenzschrift |
| id | DE-604.BV014622597 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T19:04:31Z |
| institution | BVB |
| isbn | 0826460291 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-009938824 |
| oclc_num | 643812257 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-19 DE-BY-UBM DE-473 DE-BY-UBG DE-384 DE-739 DE-12 |
| owner_facet | DE-19 DE-BY-UBM DE-473 DE-BY-UBG DE-384 DE-739 DE-12 |
| physical | X, 207 S. |
| publishDate | 2002 |
| publishDateSearch | 2002 |
| publishDateSort | 2002 |
| publisher | Sheffield Acad. Press |
| record_format | marc |
| series | Journal for the study of the Old Testament The Bible in the 21st century |
| series2 | Journal for the study of the Old Testament : Supplement series The Bible in the 21st century |
| spelling | Bible translation on the threshold of the twenty-first century authority, reception, culture and religion ed. by Athalya Brenner ... Sheffield Sheffield Acad. Press 2002 X, 207 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Journal for the study of the Old Testament : Supplement series 353 The Bible in the 21st century 1 Literaturverz. S. [192] - 202 Bibel (DE-588)4006406-2 gnd rswk-swf Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd rswk-swf (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content (DE-588)1071861417 Konferenzschrift gnd-content Bibel (DE-588)4006406-2 u Übersetzung (DE-588)4061418-9 s DE-604 Brener-ʿIydan, ʿAtalyah 1943- Sonstige (DE-588)1045794821 oth Journal for the study of the Old Testament Supplement series ; 353 (DE-604)BV000001479 353 The Bible in the 21st century 1 (DE-604)BV014622626 1 Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=009938824&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Bible translation on the threshold of the twenty-first century authority, reception, culture and religion Journal for the study of the Old Testament The Bible in the 21st century Bibel (DE-588)4006406-2 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4006406-2 (DE-588)4061418-9 (DE-588)4143413-4 (DE-588)1071861417 |
| title | Bible translation on the threshold of the twenty-first century authority, reception, culture and religion |
| title_auth | Bible translation on the threshold of the twenty-first century authority, reception, culture and religion |
| title_exact_search | Bible translation on the threshold of the twenty-first century authority, reception, culture and religion |
| title_full | Bible translation on the threshold of the twenty-first century authority, reception, culture and religion ed. by Athalya Brenner ... |
| title_fullStr | Bible translation on the threshold of the twenty-first century authority, reception, culture and religion ed. by Athalya Brenner ... |
| title_full_unstemmed | Bible translation on the threshold of the twenty-first century authority, reception, culture and religion ed. by Athalya Brenner ... |
| title_short | Bible translation on the threshold of the twenty-first century |
| title_sort | bible translation on the threshold of the twenty first century authority reception culture and religion |
| title_sub | authority, reception, culture and religion |
| topic | Bibel (DE-588)4006406-2 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd |
| topic_facet | Bibel Übersetzung Aufsatzsammlung Konferenzschrift |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=009938824&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV000001479 (DE-604)BV014622626 |
| work_keys_str_mv | AT brenerʿiydanʿatalyah bibletranslationonthethresholdofthetwentyfirstcenturyauthorityreceptioncultureandreligion |