Die russische Lyrik:
Gespeichert in:
Format: | Buch |
---|---|
Sprache: | German |
Veröffentlicht: |
Köln [u.a.]
Böhlau
2002
|
Schriftenreihe: | Bausteine zur slavischen Philologie und Kulturgeschichte
Reihe A: Slavistische Forschungen. Neue Folge ; 40,1 Russische Literatur in Einzelinterpretationen 1 |
Schlagworte: | |
Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
Beschreibung: | X, 491 S. |
ISBN: | 3412158011 |
Internformat
MARC
LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
---|---|---|---|
001 | BV014562392 | ||
003 | DE-604 | ||
005 | 20120203 | ||
007 | t | ||
008 | 020712s2002 gw |||| 00||| ger d | ||
016 | 7 | |a 965810925 |2 DE-101 | |
020 | |a 3412158011 |9 3-412-15801-1 | ||
035 | |a (OCoLC)51061485 | ||
035 | |a (DE-599)BVBBV014562392 | ||
040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
041 | 0 | |a ger | |
044 | |a gw |c XA-DE-NW | ||
049 | |a DE-473 |a DE-355 |a DE-155 |a DE-824 |a DE-739 |a DE-29 |a DE-12 |a DE-20 |a DE-19 |a DE-128 |a DE-521 |a DE-188 |a DE-11 | ||
050 | 0 | |a PG3063.R87 2002 | |
082 | 0 | |a 891.71009 |2 21 | |
082 | 0 | |a 891.71009 21 | |
084 | |a KH 1575 |0 (DE-625)76316: |2 rvk | ||
084 | |a KH 2100 |0 (DE-625)76371: |2 rvk | ||
084 | |a KH 2110 |0 (DE-625)76373: |2 rvk | ||
084 | |a 7,41 |2 ssgn | ||
084 | |a 57 |2 sdnb | ||
245 | 1 | 0 | |a Die russische Lyrik |c hrsg. von Bodo Zelinsky |
264 | 1 | |a Köln [u.a.] |b Böhlau |c 2002 | |
300 | |a X, 491 S. | ||
336 | |b txt |2 rdacontent | ||
337 | |b n |2 rdamedia | ||
338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
490 | 1 | |a Bausteine zur slavischen Philologie und Kulturgeschichte : Reihe A: Slavistische Forschungen. Neue Folge |v 40,1 | |
490 | 1 | |a Russische Literatur in Einzelinterpretationen |v 1 | |
648 | 7 | |a Geschichte 1750-2000 |2 gnd |9 rswk-swf | |
650 | 7 | |a Lyriek |2 gtt | |
650 | 7 | |a Russisch |2 gtt | |
650 | 4 | |a Russian poetry -- History and criticism | |
650 | 0 | 7 | |a Russisch |0 (DE-588)4051038-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
650 | 0 | 7 | |a Lyrik |0 (DE-588)4036774-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
655 | 7 | |0 (DE-588)4143413-4 |a Aufsatzsammlung |2 gnd-content | |
689 | 0 | 0 | |a Russisch |0 (DE-588)4051038-4 |D s |
689 | 0 | 1 | |a Lyrik |0 (DE-588)4036774-5 |D s |
689 | 0 | 2 | |a Geschichte 1750-2000 |A z |
689 | 0 | |5 DE-604 | |
700 | 1 | |a Zelinsky, Bodo |e Sonstige |0 (DE-588)124870422 |4 oth | |
830 | 0 | |a Bausteine zur slavischen Philologie und Kulturgeschichte |v Reihe A: Slavistische Forschungen. Neue Folge ; 40,1 |w (DE-604)BV008437369 |9 40,1 | |
830 | 0 | |a Russische Literatur in Einzelinterpretationen |v 1 |w (DE-604)BV014904412 |9 1 | |
856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung SABAschaffenburg |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=009900336&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
940 | 1 | |n oe | |
999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-009900336 | ||
942 | 1 | 1 | |c 809 |e 22/bsb |f 0903 |g 471 |
942 | 1 | 1 | |c 809 |e 22/bsb |f 0904 |g 471 |
Datensatz im Suchindex
_version_ | 1804129339482046464 |
---|---|
adam_text | Inhalt
DIE RUSSISCHE LYRIK
Von Bodo Zelinsky................................................................. 1
MICHAIL LOMONOSOV
Večernee razmyšlenie o božiem veličestve
pri
slučae velikago severnago
sijanija
— Abendliche Betrachtung über die Größe Gottes bei Gelegenheit
des großen Nordlichts
Von Reinhard Lauer............................................................... 45
Gavrila Deržavin
Sólovej vo sne
— Die Nachtigall im Schlaf
Von Reinhard Lauer............................................................... 51
IVAN KRYLOV
Mucha i Dorožnye
— Die Fliege und die Reisenden
Von Helene Imendörffer.......................................................... 55
VASILIJ
ŽUKOVSKIJ
Ljudmila
Von Gerhard Giesemann......................................................... 61
Konstantin
Batjuškov
Ten druga
— Der Schatten des Freundes
Von Andreas
Guski
................................................................ 72
Aleksandr
Puškin
К***
-An***
Von Jochen-Ulrich Peters........................................................ 79
Brožu lija
vdol ulic
šumných...
—
Schlendre
ich lärmende Straßen
entlang ...
Von Peter Thiergen................................................................ 86
Ja pamjatnik
sebe
vozdvig nerukotvornyj... — Ich habe mir ein Denkmal
errichtet, nicht von Menschenhand gemacht ...
Von Reinhard Lauer............................................................... 93
EVGENIJ BARATYNSKIJ
Poslednij
poèt
- Der letzte Dichter
Von Angela Martini............................................................... 100
Fedor
Tjutčev
Silentium!
Von Birgit Harreß................................................................. 110
VIII Inhalt
Michail
Lermontov
I skučno i grustno
— Langweilig und traurig
Von Andreas
Guski
................................................................ 116
Afanasij
Fet
Šepot,
robkoe dychan e...
- Flüstern, scheues Atmen ...
Von Horst-Jürgen Gerigk......................................................... 121
Nikolaj Nekrasov
Tri
elegii
- Drei Elegien
Von Reinhard
Ibi
er................................................................ 126
INNOKENTIJ ANNENSKIJ
Peterburg — Petersburg
Von Jessica Lehmann............................................................. 138
Fedor Sologub
Nedotykomka
seraj
a...
- Der graue Eumel ...
Von Ulrich Steltner................................................................ 147
Vjačeslav Ivanov
Prozračnost
— Transparenz
Von Elena Naraikina.............................................................. 152
ZlNAIDA GlPPIUS
Pesnja — Lied
Von Erika Greber.................................................................. 160
Valerij Brjusov
Sonet k
forme - Sonett an die Form
Von Erika Greber.................................................................. 165
Michail Kuzmin
Gde
slog
najdu,
čtob opisat progulku...
- Wo soll ich die rechten
Worte finden ...
Von Klaus Harer................................................................... 170
Aleksandr Blok
Neznakomka
- Die Unbekannte
Von Andrea Meyer-Fraatz........................................................ 176
Snežnaja maska
— Schneemaske
Von Rolf-Dieter Kluge............................................................ 183
Dvenadcat - Die Zwölf
Von Wolfgang Schriek............................................................. 189
Velimir Chlebnikov
Zakljatie smechom — Beschwörung durch Lachen
Von Christof Deininger........................................................... 196
Inhalt
IX
NIKOLAJ GUMILEV
Zabludivšijsja tramvaj
- Die verirrte Straßenbahn
Von
Oleg
Kling.................................................................... 205
Vladislav Chodasevič
Ballada
- Ballade
Von Frank Göbler................................................................. 215
ANNA ACHMATOVA
Menja pokinul
v
novolun e... - Verlassen hat mich bei Neumond ...
Von Christine Müller-Scholle.................................................... 223
Podval
pamjati - Der Keller des Gedächtnisses
Von Urs Heftrich................................................................... 230
Sonet-Èpilog
- Sonett-Epilog
Von Gudrun
Goes
.................................................................. 237
BORIS PASTERNAK
Zerkało
- Der Spiegel
Von Ulrich Steltner................................................................ 243
Poezija
- Dichtung
Von Christine Fischer............................................................. 250
Gamlet - Hamlet
Von Bodo Zelinsky................................................................. 256
Osip
Mandelstam
Silentium
Von Urs Heftrich................................................................... 264
Tristia
Von Bodo Zelinsky................................................................. 270
Grifel naja
oda
- Die Griffelode
Von Dmitrij
Segal
.................................................................. 280
Marina Cvetaeva
Marina
Von Gudrun
Goes
und Steffi Protassow......................................... 291
Vladimir
Majakovskú
Oda revoljucii
— Ode an die Revolution
Von Jochen-Ulrich Peters........................................................ 300
Georgij
Ivanov
Po ulicam rassejanno
my
brodim...
- Zerstreut schlendern wir
durch die Straßen ...
Von
Samson
Brojtman............................................................. 306
Sergej Esenin
Pis mo
materi
-
Briefan
die Mutter
Von
Oleg
Kling.................................................................... 311
X
Inhalt
Nikolaj Zabolockij
Merknut
znaki
Zodiaka...
- Die Zeichen des Tierkreises verlöschen ...
Von Frank Gabler................................................................. 317
Arsenu Tarkovskij
Dožď
- Regen
Von
Samson Brojtman
............................................................. 325
Andrej Voznesenskij
Gojja — Goya
Von Birgit Harreß................................................................. 332
EVGENIJ
EVTUŠENKO
Babij Jar
Von Birgit Harreß................................................................. 338
Gennadij Ajgi
Pole —
do
ogrady lesnoj — Feld - bis zum waldzaun
Von Angela Martini............................................................... 346
Bella Achmadulina
Sad
— Der Garten
Von Rainer Goldt.................................................................. 354
Iosif
Brodsku
Boľšaja
èlegija
Džonu Donnu
- Große Elegie für
John Donne
Von Isolde Baumgärtner.......................................................... 361
Rimskie
èlegii
— Römische Elegien
Von Jens Herlth.................................................................... 369
DMITRIJ PRIGOV
Kogda
zdes na
postu stoit
Milicaner... — Wenn der Milizanär hier auf
seinem Posten steht ...
Von Brigitte Obermayr............................................................ 379
Elena
Švarc
Ëlegija
na rentgenovskij snimok moego
čerepa
- Elegie auf eine Röntgen¬
aufnahme meines Schädels
Von Stephanie Sandler............................................................ 386
OĽGA Sedakova
Vesna
- Frühling
Von Jens Herlth.................................................................... 394
Literatur und Anmerkungen............................................. 403
|
any_adam_object | 1 |
author_GND | (DE-588)124870422 |
building | Verbundindex |
bvnumber | BV014562392 |
callnumber-first | P - Language and Literature |
callnumber-label | PG3063 |
callnumber-raw | PG3063.R87 2002 |
callnumber-search | PG3063.R87 2002 |
callnumber-sort | PG 43063 R87 42002 |
callnumber-subject | PG - Slavic, Baltic, Abanian Languages |
classification_rvk | KH 1575 KH 2100 KH 2110 |
ctrlnum | (OCoLC)51061485 (DE-599)BVBBV014562392 |
dewey-full | 891.71009 891.7100921 |
dewey-hundreds | 800 - Literature (Belles-lettres) and rhetoric |
dewey-ones | 891 - East Indo-European and Celtic literatures |
dewey-raw | 891.71009 891.71009 21 |
dewey-search | 891.71009 891.71009 21 |
dewey-sort | 3891.71009 |
dewey-tens | 890 - Literatures of other languages |
discipline | Slavistik |
era | Geschichte 1750-2000 gnd |
era_facet | Geschichte 1750-2000 |
format | Book |
fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02422nam a2200601 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV014562392</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20120203 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">020712s2002 gw |||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">965810925</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3412158011</subfield><subfield code="9">3-412-15801-1</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)51061485</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV014562392</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE-NW</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-155</subfield><subfield code="a">DE-824</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-128</subfield><subfield code="a">DE-521</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PG3063.R87 2002</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">891.71009</subfield><subfield code="2">21</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">891.71009 21</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">KH 1575</subfield><subfield code="0">(DE-625)76316:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">KH 2100</subfield><subfield code="0">(DE-625)76371:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">KH 2110</subfield><subfield code="0">(DE-625)76373:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">7,41</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">57</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Die russische Lyrik</subfield><subfield code="c">hrsg. von Bodo Zelinsky</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Köln [u.a.]</subfield><subfield code="b">Böhlau</subfield><subfield code="c">2002</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">X, 491 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Bausteine zur slavischen Philologie und Kulturgeschichte : Reihe A: Slavistische Forschungen. Neue Folge</subfield><subfield code="v">40,1</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Russische Literatur in Einzelinterpretationen</subfield><subfield code="v">1</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1750-2000</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Lyriek</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Russisch</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Russian poetry -- History and criticism</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Russisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4051038-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Lyrik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4036774-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4143413-4</subfield><subfield code="a">Aufsatzsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Russisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4051038-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Lyrik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4036774-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Geschichte 1750-2000</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Zelinsky, Bodo</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)124870422</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Bausteine zur slavischen Philologie und Kulturgeschichte</subfield><subfield code="v">Reihe A: Slavistische Forschungen. Neue Folge ; 40,1</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV008437369</subfield><subfield code="9">40,1</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Russische Literatur in Einzelinterpretationen</subfield><subfield code="v">1</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV014904412</subfield><subfield code="9">1</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung SABAschaffenburg</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=009900336&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-009900336</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">809</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0903</subfield><subfield code="g">471</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">809</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">471</subfield></datafield></record></collection> |
genre | (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content |
genre_facet | Aufsatzsammlung |
id | DE-604.BV014562392 |
illustrated | Not Illustrated |
indexdate | 2024-07-09T19:03:34Z |
institution | BVB |
isbn | 3412158011 |
language | German |
oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-009900336 |
oclc_num | 51061485 |
open_access_boolean | |
owner | DE-473 DE-BY-UBG DE-355 DE-BY-UBR DE-155 DE-BY-UBR DE-824 DE-739 DE-29 DE-12 DE-20 DE-19 DE-BY-UBM DE-128 DE-521 DE-188 DE-11 |
owner_facet | DE-473 DE-BY-UBG DE-355 DE-BY-UBR DE-155 DE-BY-UBR DE-824 DE-739 DE-29 DE-12 DE-20 DE-19 DE-BY-UBM DE-128 DE-521 DE-188 DE-11 |
physical | X, 491 S. |
publishDate | 2002 |
publishDateSearch | 2002 |
publishDateSort | 2002 |
publisher | Böhlau |
record_format | marc |
series | Bausteine zur slavischen Philologie und Kulturgeschichte Russische Literatur in Einzelinterpretationen |
series2 | Bausteine zur slavischen Philologie und Kulturgeschichte : Reihe A: Slavistische Forschungen. Neue Folge Russische Literatur in Einzelinterpretationen |
spelling | Die russische Lyrik hrsg. von Bodo Zelinsky Köln [u.a.] Böhlau 2002 X, 491 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Bausteine zur slavischen Philologie und Kulturgeschichte : Reihe A: Slavistische Forschungen. Neue Folge 40,1 Russische Literatur in Einzelinterpretationen 1 Geschichte 1750-2000 gnd rswk-swf Lyriek gtt Russisch gtt Russian poetry -- History and criticism Russisch (DE-588)4051038-4 gnd rswk-swf Lyrik (DE-588)4036774-5 gnd rswk-swf (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content Russisch (DE-588)4051038-4 s Lyrik (DE-588)4036774-5 s Geschichte 1750-2000 z DE-604 Zelinsky, Bodo Sonstige (DE-588)124870422 oth Bausteine zur slavischen Philologie und Kulturgeschichte Reihe A: Slavistische Forschungen. Neue Folge ; 40,1 (DE-604)BV008437369 40,1 Russische Literatur in Einzelinterpretationen 1 (DE-604)BV014904412 1 Digitalisierung SABAschaffenburg application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=009900336&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
spellingShingle | Die russische Lyrik Bausteine zur slavischen Philologie und Kulturgeschichte Russische Literatur in Einzelinterpretationen Lyriek gtt Russisch gtt Russian poetry -- History and criticism Russisch (DE-588)4051038-4 gnd Lyrik (DE-588)4036774-5 gnd |
subject_GND | (DE-588)4051038-4 (DE-588)4036774-5 (DE-588)4143413-4 |
title | Die russische Lyrik |
title_auth | Die russische Lyrik |
title_exact_search | Die russische Lyrik |
title_full | Die russische Lyrik hrsg. von Bodo Zelinsky |
title_fullStr | Die russische Lyrik hrsg. von Bodo Zelinsky |
title_full_unstemmed | Die russische Lyrik hrsg. von Bodo Zelinsky |
title_short | Die russische Lyrik |
title_sort | die russische lyrik |
topic | Lyriek gtt Russisch gtt Russian poetry -- History and criticism Russisch (DE-588)4051038-4 gnd Lyrik (DE-588)4036774-5 gnd |
topic_facet | Lyriek Russisch Russian poetry -- History and criticism Lyrik Aufsatzsammlung |
url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=009900336&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
volume_link | (DE-604)BV008437369 (DE-604)BV014904412 |
work_keys_str_mv | AT zelinskybodo dierussischelyrik |