Translating travel: contemporary Italian travel writing in English translation
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
Aldershot, Hants, England
Ashgate
2001
|
| Schriftenreihe: | Studies in European cultural transition
12 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | Includes bibliographical references (p. [214]-240) and index |
| Beschreibung: | 246 p. 25 cm |
| ISBN: | 0754602737 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000zcb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV014501728 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20020916 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 020603s2001 xxk|||| |||| 00||| eng d | ||
| 010 | |a 2001022934 | ||
| 020 | |a 0754602737 |9 0-7546-0273-7 | ||
| 035 | |a (OCoLC)46792753 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV014501728 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e aacr | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 044 | |a xxk |c GB | ||
| 049 | |a DE-12 |a DE-11 |a DE-188 | ||
| 050 | 0 | |a PQ4053.T75 | |
| 082 | 0 | |a 910.4/089/51 |2 21 | |
| 084 | |a ES 715 |0 (DE-625)27879: |2 rvk | ||
| 084 | |a HG 370 |0 (DE-625)49181: |2 rvk | ||
| 084 | |a IT 1715 |0 (DE-625)68362: |2 rvk | ||
| 084 | |a IV 3502 |0 (DE-625)69349: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Polezzi, Loredana |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Translating travel |b contemporary Italian travel writing in English translation |c Loredana Polezzi |
| 264 | 1 | |a Aldershot, Hants, England |b Ashgate |c 2001 | |
| 300 | |a 246 p. |b 25 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Studies in European cultural transition |v 12 | |
| 500 | |a Includes bibliographical references (p. [214]-240) and index | ||
| 650 | 4 | |a Littérature italienne - Traductions anglaises - Histoire et critique | |
| 650 | 4 | |a Voyage - Art d'écrire - Histoire | |
| 650 | 4 | |a Voyage dans la littérature | |
| 650 | 4 | |a Écrits de voyageurs italiens - Traductions anglaises - Histoire et critique | |
| 650 | 4 | |a Geschichte | |
| 650 | 4 | |a Italian literature |x Translations into English |x History and criticism | |
| 650 | 4 | |a Travel in literature | |
| 650 | 4 | |a Travel writing |x History | |
| 650 | 4 | |a Travelers' writings, Italian |x Translations into English |x History and criticism | |
| 650 | 0 | 7 | |a Reiseliteratur |0 (DE-588)4177612-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Italienisch |0 (DE-588)4114056-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Englisch |0 (DE-588)4014777-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 689 | 0 | 0 | |a Italienisch |0 (DE-588)4114056-4 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Reiseliteratur |0 (DE-588)4177612-4 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Englisch |0 (DE-588)4014777-0 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 830 | 0 | |a Studies in European cultural transition |v 12 |w (DE-604)BV013127324 |9 12 | |
| 856 | 4 | 2 | |m HBZ Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=009883581&sequence=000004&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-009883581 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804129312127844352 |
|---|---|
| adam_text | Contents
Acknowledgements vi
Introduction: The Paradox of Absence 1
1 The Case for Italian Travel Writing 7
2 Travel Writing in Translation 54
3 Travel and/as Translation 77
4 Rewriting Tibet: Italian Travellers in English Translation 114
5 Crossing Borders and Exploiting Hybridity:
Language, Gender and Genre in the Works of Chiana Fallaci 137
6 Jumping Genres: Italo Calvino and the Question of Literariness 164
7 Different Journeys along the River: Claudio Magris s Danubio
and its Translation 184
Conclusions: A Question of Distance 206
Bibliography 214
Index 241
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Polezzi, Loredana |
| author_facet | Polezzi, Loredana |
| author_role | aut |
| author_sort | Polezzi, Loredana |
| author_variant | l p lp |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV014501728 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PQ4053 |
| callnumber-raw | PQ4053.T75 |
| callnumber-search | PQ4053.T75 |
| callnumber-sort | PQ 44053 T75 |
| callnumber-subject | PQ - French, Italian, Spanish, Portuguese Literature |
| classification_rvk | ES 715 HG 370 IT 1715 IV 3502 |
| ctrlnum | (OCoLC)46792753 (DE-599)BVBBV014501728 |
| dewey-full | 910.4/089/51 |
| dewey-hundreds | 900 - History & geography |
| dewey-ones | 910 - Geography and travel |
| dewey-raw | 910.4/089/51 |
| dewey-search | 910.4/089/51 |
| dewey-sort | 3910.4 289 251 |
| dewey-tens | 910 - Geography and travel |
| discipline | Sprachwissenschaft Anglistik / Amerikanistik Literaturwissenschaft Romanistik Geographie |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02549nam a2200613zcb4500</leader><controlfield tag="001">BV014501728</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20020916 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">020603s2001 xxk|||| |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="010" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">2001022934</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">0754602737</subfield><subfield code="9">0-7546-0273-7</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)46792753</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV014501728</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">aacr</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">xxk</subfield><subfield code="c">GB</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PQ4053.T75</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">910.4/089/51</subfield><subfield code="2">21</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ES 715</subfield><subfield code="0">(DE-625)27879:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">HG 370</subfield><subfield code="0">(DE-625)49181:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IT 1715</subfield><subfield code="0">(DE-625)68362:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IV 3502</subfield><subfield code="0">(DE-625)69349:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Polezzi, Loredana</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Translating travel</subfield><subfield code="b">contemporary Italian travel writing in English translation</subfield><subfield code="c">Loredana Polezzi</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Aldershot, Hants, England</subfield><subfield code="b">Ashgate</subfield><subfield code="c">2001</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">246 p.</subfield><subfield code="b">25 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Studies in European cultural transition</subfield><subfield code="v">12</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Includes bibliographical references (p. [214]-240) and index</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Littérature italienne - Traductions anglaises - Histoire et critique</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Voyage - Art d'écrire - Histoire</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Voyage dans la littérature</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Écrits de voyageurs italiens - Traductions anglaises - Histoire et critique</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Geschichte</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Italian literature</subfield><subfield code="x">Translations into English</subfield><subfield code="x">History and criticism</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Travel in literature</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Travel writing</subfield><subfield code="x">History</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Travelers' writings, Italian</subfield><subfield code="x">Translations into English</subfield><subfield code="x">History and criticism</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Reiseliteratur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4177612-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Italienisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4114056-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Englisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4014777-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Italienisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4114056-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Reiseliteratur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4177612-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Englisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4014777-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Studies in European cultural transition</subfield><subfield code="v">12</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV013127324</subfield><subfield code="9">12</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=009883581&sequence=000004&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-009883581</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV014501728 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T19:03:08Z |
| institution | BVB |
| isbn | 0754602737 |
| language | English |
| lccn | 2001022934 |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-009883581 |
| oclc_num | 46792753 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-11 DE-188 |
| owner_facet | DE-12 DE-11 DE-188 |
| physical | 246 p. 25 cm |
| publishDate | 2001 |
| publishDateSearch | 2001 |
| publishDateSort | 2001 |
| publisher | Ashgate |
| record_format | marc |
| series | Studies in European cultural transition |
| series2 | Studies in European cultural transition |
| spelling | Polezzi, Loredana Verfasser aut Translating travel contemporary Italian travel writing in English translation Loredana Polezzi Aldershot, Hants, England Ashgate 2001 246 p. 25 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Studies in European cultural transition 12 Includes bibliographical references (p. [214]-240) and index Littérature italienne - Traductions anglaises - Histoire et critique Voyage - Art d'écrire - Histoire Voyage dans la littérature Écrits de voyageurs italiens - Traductions anglaises - Histoire et critique Geschichte Italian literature Translations into English History and criticism Travel in literature Travel writing History Travelers' writings, Italian Translations into English History and criticism Reiseliteratur (DE-588)4177612-4 gnd rswk-swf Italienisch (DE-588)4114056-4 gnd rswk-swf Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd rswk-swf Englisch (DE-588)4014777-0 gnd rswk-swf Italienisch (DE-588)4114056-4 s Reiseliteratur (DE-588)4177612-4 s Übersetzung (DE-588)4061418-9 s Englisch (DE-588)4014777-0 s DE-604 Studies in European cultural transition 12 (DE-604)BV013127324 12 HBZ Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=009883581&sequence=000004&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Polezzi, Loredana Translating travel contemporary Italian travel writing in English translation Studies in European cultural transition Littérature italienne - Traductions anglaises - Histoire et critique Voyage - Art d'écrire - Histoire Voyage dans la littérature Écrits de voyageurs italiens - Traductions anglaises - Histoire et critique Geschichte Italian literature Translations into English History and criticism Travel in literature Travel writing History Travelers' writings, Italian Translations into English History and criticism Reiseliteratur (DE-588)4177612-4 gnd Italienisch (DE-588)4114056-4 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Englisch (DE-588)4014777-0 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4177612-4 (DE-588)4114056-4 (DE-588)4061418-9 (DE-588)4014777-0 |
| title | Translating travel contemporary Italian travel writing in English translation |
| title_auth | Translating travel contemporary Italian travel writing in English translation |
| title_exact_search | Translating travel contemporary Italian travel writing in English translation |
| title_full | Translating travel contemporary Italian travel writing in English translation Loredana Polezzi |
| title_fullStr | Translating travel contemporary Italian travel writing in English translation Loredana Polezzi |
| title_full_unstemmed | Translating travel contemporary Italian travel writing in English translation Loredana Polezzi |
| title_short | Translating travel |
| title_sort | translating travel contemporary italian travel writing in english translation |
| title_sub | contemporary Italian travel writing in English translation |
| topic | Littérature italienne - Traductions anglaises - Histoire et critique Voyage - Art d'écrire - Histoire Voyage dans la littérature Écrits de voyageurs italiens - Traductions anglaises - Histoire et critique Geschichte Italian literature Translations into English History and criticism Travel in literature Travel writing History Travelers' writings, Italian Translations into English History and criticism Reiseliteratur (DE-588)4177612-4 gnd Italienisch (DE-588)4114056-4 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Englisch (DE-588)4014777-0 gnd |
| topic_facet | Littérature italienne - Traductions anglaises - Histoire et critique Voyage - Art d'écrire - Histoire Voyage dans la littérature Écrits de voyageurs italiens - Traductions anglaises - Histoire et critique Geschichte Italian literature Translations into English History and criticism Travel in literature Travel writing History Travelers' writings, Italian Translations into English History and criticism Reiseliteratur Italienisch Übersetzung Englisch |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=009883581&sequence=000004&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV013127324 |
| work_keys_str_mv | AT polezziloredana translatingtravelcontemporaryitaliantravelwritinginenglishtranslation |