Traducción y censura de textos cinematográficos en la España de Franco: doblaje y subtitulado inglés - español ; (1951 - 1975)
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Spanish |
| Veröffentlicht: |
León
Univ. de León
1999
|
| Schlagworte: | |
| Beschreibung: | 491 S. graph. Darst. |
| ISBN: | 8477199035 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV014389156 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20100702 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 020618s1999 d||| m||| 00||| spa d | ||
| 020 | |a 8477199035 |9 84-7719-903-5 | ||
| 035 | |a (OCoLC)633835028 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV014389156 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a spa | |
| 049 | |a DE-355 | ||
| 084 | |a IP 2387 |0 (DE-625)61952: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Gutiérrez Lanza, María del Camino |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Traducción y censura de textos cinematográficos en la España de Franco |b doblaje y subtitulado inglés - español ; (1951 - 1975) |c Ma del Camino Gutiérrez Lanza |
| 264 | 1 | |a León |b Univ. de León |c 1999 | |
| 300 | |a 491 S. |b graph. Darst. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 648 | 7 | |a Geschichte 1951-1975 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Filmzensur |0 (DE-588)4154386-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Untertitel |g Film |0 (DE-588)4373404-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Film |0 (DE-588)4017102-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Englisch |0 (DE-588)4014777-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Synchronisierung |0 (DE-588)4130847-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Spanien |0 (DE-588)4055964-6 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4113937-9 |a Hochschulschrift |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Spanien |0 (DE-588)4055964-6 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Englisch |0 (DE-588)4014777-0 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Film |0 (DE-588)4017102-4 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Synchronisierung |0 (DE-588)4130847-5 |D s |
| 689 | 0 | 4 | |a Filmzensur |0 (DE-588)4154386-5 |D s |
| 689 | 0 | 5 | |a Geschichte 1951-1975 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Spanien |0 (DE-588)4055964-6 |D g |
| 689 | 1 | 1 | |a Filmzensur |0 (DE-588)4154386-5 |D s |
| 689 | 1 | 2 | |a Geschichte 1951-1975 |A z |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 689 | 2 | 0 | |a Spanien |0 (DE-588)4055964-6 |D g |
| 689 | 2 | 1 | |a Englisch |0 (DE-588)4014777-0 |D s |
| 689 | 2 | 2 | |a Untertitel |g Film |0 (DE-588)4373404-2 |D s |
| 689 | 2 | 3 | |a Filmzensur |0 (DE-588)4154386-5 |D s |
| 689 | 2 | 4 | |a Geschichte 1951-1975 |A z |
| 689 | 2 | |5 DE-604 | |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-009849504 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1808863332158930944 |
|---|---|
| adam_text | |
| any_adam_object | |
| author | Gutiérrez Lanza, María del Camino |
| author_facet | Gutiérrez Lanza, María del Camino |
| author_role | aut |
| author_sort | Gutiérrez Lanza, María del Camino |
| author_variant | l m d c g lmdc lmdcg |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV014389156 |
| classification_rvk | IP 2387 |
| ctrlnum | (OCoLC)633835028 (DE-599)BVBBV014389156 |
| discipline | Romanistik |
| era | Geschichte 1951-1975 gnd |
| era_facet | Geschichte 1951-1975 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV014389156</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20100702</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">020618s1999 d||| m||| 00||| spa d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">8477199035</subfield><subfield code="9">84-7719-903-5</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)633835028</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV014389156</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">spa</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-355</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IP 2387</subfield><subfield code="0">(DE-625)61952:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Gutiérrez Lanza, María del Camino</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Traducción y censura de textos cinematográficos en la España de Franco</subfield><subfield code="b">doblaje y subtitulado inglés - español ; (1951 - 1975)</subfield><subfield code="c">Ma del Camino Gutiérrez Lanza</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">León</subfield><subfield code="b">Univ. de León</subfield><subfield code="c">1999</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">491 S.</subfield><subfield code="b">graph. Darst.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1951-1975</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Filmzensur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4154386-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Untertitel</subfield><subfield code="g">Film</subfield><subfield code="0">(DE-588)4373404-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Film</subfield><subfield code="0">(DE-588)4017102-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Englisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4014777-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Synchronisierung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4130847-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Spanien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4055964-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4113937-9</subfield><subfield code="a">Hochschulschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Spanien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4055964-6</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Englisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4014777-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Film</subfield><subfield code="0">(DE-588)4017102-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Synchronisierung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4130847-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Filmzensur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4154386-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="5"><subfield code="a">Geschichte 1951-1975</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Spanien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4055964-6</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Filmzensur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4154386-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Geschichte 1951-1975</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="0"><subfield code="a">Spanien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4055964-6</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="1"><subfield code="a">Englisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4014777-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="2"><subfield code="a">Untertitel</subfield><subfield code="g">Film</subfield><subfield code="0">(DE-588)4373404-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="3"><subfield code="a">Filmzensur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4154386-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="4"><subfield code="a">Geschichte 1951-1975</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-009849504</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content |
| genre_facet | Hochschulschrift |
| geographic | Spanien (DE-588)4055964-6 gnd |
| geographic_facet | Spanien |
| id | DE-604.BV014389156 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-08-31T01:08:21Z |
| institution | BVB |
| isbn | 8477199035 |
| language | Spanish |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-009849504 |
| oclc_num | 633835028 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-355 DE-BY-UBR |
| owner_facet | DE-355 DE-BY-UBR |
| physical | 491 S. graph. Darst. |
| publishDate | 1999 |
| publishDateSearch | 1999 |
| publishDateSort | 1999 |
| publisher | Univ. de León |
| record_format | marc |
| spelling | Gutiérrez Lanza, María del Camino Verfasser aut Traducción y censura de textos cinematográficos en la España de Franco doblaje y subtitulado inglés - español ; (1951 - 1975) Ma del Camino Gutiérrez Lanza León Univ. de León 1999 491 S. graph. Darst. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Geschichte 1951-1975 gnd rswk-swf Filmzensur (DE-588)4154386-5 gnd rswk-swf Untertitel Film (DE-588)4373404-2 gnd rswk-swf Film (DE-588)4017102-4 gnd rswk-swf Englisch (DE-588)4014777-0 gnd rswk-swf Synchronisierung (DE-588)4130847-5 gnd rswk-swf Spanien (DE-588)4055964-6 gnd rswk-swf (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content Spanien (DE-588)4055964-6 g Englisch (DE-588)4014777-0 s Film (DE-588)4017102-4 s Synchronisierung (DE-588)4130847-5 s Filmzensur (DE-588)4154386-5 s Geschichte 1951-1975 z DE-604 Untertitel Film (DE-588)4373404-2 s |
| spellingShingle | Gutiérrez Lanza, María del Camino Traducción y censura de textos cinematográficos en la España de Franco doblaje y subtitulado inglés - español ; (1951 - 1975) Filmzensur (DE-588)4154386-5 gnd Untertitel Film (DE-588)4373404-2 gnd Film (DE-588)4017102-4 gnd Englisch (DE-588)4014777-0 gnd Synchronisierung (DE-588)4130847-5 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4154386-5 (DE-588)4373404-2 (DE-588)4017102-4 (DE-588)4014777-0 (DE-588)4130847-5 (DE-588)4055964-6 (DE-588)4113937-9 |
| title | Traducción y censura de textos cinematográficos en la España de Franco doblaje y subtitulado inglés - español ; (1951 - 1975) |
| title_auth | Traducción y censura de textos cinematográficos en la España de Franco doblaje y subtitulado inglés - español ; (1951 - 1975) |
| title_exact_search | Traducción y censura de textos cinematográficos en la España de Franco doblaje y subtitulado inglés - español ; (1951 - 1975) |
| title_full | Traducción y censura de textos cinematográficos en la España de Franco doblaje y subtitulado inglés - español ; (1951 - 1975) Ma del Camino Gutiérrez Lanza |
| title_fullStr | Traducción y censura de textos cinematográficos en la España de Franco doblaje y subtitulado inglés - español ; (1951 - 1975) Ma del Camino Gutiérrez Lanza |
| title_full_unstemmed | Traducción y censura de textos cinematográficos en la España de Franco doblaje y subtitulado inglés - español ; (1951 - 1975) Ma del Camino Gutiérrez Lanza |
| title_short | Traducción y censura de textos cinematográficos en la España de Franco |
| title_sort | traduccion y censura de textos cinematograficos en la espana de franco doblaje y subtitulado ingles espanol 1951 1975 |
| title_sub | doblaje y subtitulado inglés - español ; (1951 - 1975) |
| topic | Filmzensur (DE-588)4154386-5 gnd Untertitel Film (DE-588)4373404-2 gnd Film (DE-588)4017102-4 gnd Englisch (DE-588)4014777-0 gnd Synchronisierung (DE-588)4130847-5 gnd |
| topic_facet | Filmzensur Untertitel Film Film Englisch Synchronisierung Spanien Hochschulschrift |
| work_keys_str_mv | AT gutierrezlanzamariadelcamino traduccionycensuradetextoscinematograficosenlaespanadefrancodoblajeysubtituladoinglesespanol19511975 |