Borrowed words: translation, imitation, and the making of the nineteenth-century novel in Spain
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
Lewisburg [u.a.]
Bucknell Univ. Press [u.a.]
2002
|
| Schlagworte: | |
| Beschreibung: | Includes bibliographical references (p. 177-189) and index |
| Beschreibung: | 193 S. |
| ISBN: | 0838755208 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000zc 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV014387368 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20080605 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 020603s2002 xxu |||| 00||| eng d | ||
| 010 | |a 2002018406 | ||
| 020 | |a 0838755208 |9 0-8387-5520-8 | ||
| 035 | |a (OCoLC)48987662 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV014387368 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e aacr | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 044 | |a xxu |c US | ||
| 049 | |a DE-12 |a DE-739 |a DE-29 | ||
| 050 | 0 | |a PQ6144 | |
| 082 | 0 | |a 863/.509 |2 21 | |
| 084 | |a IO 8460 |0 (DE-625)61786: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Martí-López, Elisa |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Borrowed words |b translation, imitation, and the making of the nineteenth-century novel in Spain |c Elisa Martí-López |
| 264 | 1 | |a Lewisburg [u.a.] |b Bucknell Univ. Press [u.a.] |c 2002 | |
| 300 | |a 193 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a Includes bibliographical references (p. 177-189) and index | ||
| 600 | 1 | 4 | |a Sue, Eugène <1804-1857> / Mystères de Paris |
| 600 | 1 | 4 | |a Sue, Eugène <1804-1857> |t Mystères de Paris |
| 648 | 4 | |a Geschichte 1800-1900 | |
| 648 | 7 | |a Geschichte 1800-1900 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 7 | |a Frans |2 gtt | |
| 650 | 4 | |a Nationalisme et littérature - Espagne | |
| 650 | 4 | |a Problèmes sociaux dans la littérature | |
| 650 | 7 | |a Receptie |2 gtt | |
| 650 | 4 | |a Roman espagnol - 19e siècle - Histoire et critique | |
| 650 | 4 | |a Roman espagnol - 19e siècle - Influence française | |
| 650 | 4 | |a Roman français - 19e siècle - Traductions anglaises - Histoire et critique | |
| 650 | 7 | |a Romans |2 gtt | |
| 650 | 7 | |a Spaans |2 gtt | |
| 650 | 4 | |a Französisch | |
| 650 | 4 | |a Rezeption | |
| 650 | 4 | |a Spanisch | |
| 650 | 4 | |a French fiction |y 19th century |v Translations into English |x History and criticism | |
| 650 | 4 | |a Nationalism and literature |z Spain | |
| 650 | 4 | |a Social problems in literature | |
| 650 | 4 | |a Spanish fiction |y 19th century |x French influences | |
| 650 | 4 | |a Spanish fiction |y 19th century |x History and criticism | |
| 650 | 0 | 7 | |a Roman |0 (DE-588)4050479-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Spanisch |0 (DE-588)4077640-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 4 | |a Spanien | |
| 689 | 0 | 0 | |a Spanisch |0 (DE-588)4077640-2 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Roman |0 (DE-588)4050479-7 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Geschichte 1800-1900 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-009848490 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804129256535490560 |
|---|---|
| any_adam_object | |
| author | Martí-López, Elisa |
| author_facet | Martí-López, Elisa |
| author_role | aut |
| author_sort | Martí-López, Elisa |
| author_variant | e m l eml |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV014387368 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PQ6144 |
| callnumber-raw | PQ6144 |
| callnumber-search | PQ6144 |
| callnumber-sort | PQ 46144 |
| callnumber-subject | PQ - French, Italian, Spanish, Portuguese Literature |
| classification_rvk | IO 8460 |
| ctrlnum | (OCoLC)48987662 (DE-599)BVBBV014387368 |
| dewey-full | 863/.509 |
| dewey-hundreds | 800 - Literature (Belles-lettres) and rhetoric |
| dewey-ones | 863 - Spanish fiction |
| dewey-raw | 863/.509 |
| dewey-search | 863/.509 |
| dewey-sort | 3863 3509 |
| dewey-tens | 860 - Spanish & Portuguese literatures |
| discipline | Romanistik |
| era | Geschichte 1800-1900 Geschichte 1800-1900 gnd |
| era_facet | Geschichte 1800-1900 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02376nam a2200661zc 4500</leader><controlfield tag="001">BV014387368</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20080605 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">020603s2002 xxu |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="010" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">2002018406</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">0838755208</subfield><subfield code="9">0-8387-5520-8</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)48987662</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV014387368</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">aacr</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">xxu</subfield><subfield code="c">US</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PQ6144</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">863/.509</subfield><subfield code="2">21</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IO 8460</subfield><subfield code="0">(DE-625)61786:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Martí-López, Elisa</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Borrowed words</subfield><subfield code="b">translation, imitation, and the making of the nineteenth-century novel in Spain</subfield><subfield code="c">Elisa Martí-López</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Lewisburg [u.a.]</subfield><subfield code="b">Bucknell Univ. Press [u.a.]</subfield><subfield code="c">2002</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">193 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Includes bibliographical references (p. 177-189) and index</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Sue, Eugène <1804-1857> / Mystères de Paris</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Sue, Eugène <1804-1857></subfield><subfield code="t">Mystères de Paris</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Geschichte 1800-1900</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1800-1900</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Frans</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Nationalisme et littérature - Espagne</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Problèmes sociaux dans la littérature</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Receptie</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Roman espagnol - 19e siècle - Histoire et critique</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Roman espagnol - 19e siècle - Influence française</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Roman français - 19e siècle - Traductions anglaises - Histoire et critique</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Romans</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Spaans</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Französisch</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Rezeption</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Spanisch</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">French fiction</subfield><subfield code="y">19th century</subfield><subfield code="v">Translations into English</subfield><subfield code="x">History and criticism</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Nationalism and literature</subfield><subfield code="z">Spain</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Social problems in literature</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Spanish fiction</subfield><subfield code="y">19th century</subfield><subfield code="x">French influences</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Spanish fiction</subfield><subfield code="y">19th century</subfield><subfield code="x">History and criticism</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Roman</subfield><subfield code="0">(DE-588)4050479-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Spanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077640-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Spanien</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Spanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077640-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Roman</subfield><subfield code="0">(DE-588)4050479-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Geschichte 1800-1900</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-009848490</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Spanien |
| geographic_facet | Spanien |
| id | DE-604.BV014387368 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T19:02:15Z |
| institution | BVB |
| isbn | 0838755208 |
| language | English |
| lccn | 2002018406 |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-009848490 |
| oclc_num | 48987662 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-739 DE-29 |
| owner_facet | DE-12 DE-739 DE-29 |
| physical | 193 S. |
| publishDate | 2002 |
| publishDateSearch | 2002 |
| publishDateSort | 2002 |
| publisher | Bucknell Univ. Press [u.a.] |
| record_format | marc |
| spelling | Martí-López, Elisa Verfasser aut Borrowed words translation, imitation, and the making of the nineteenth-century novel in Spain Elisa Martí-López Lewisburg [u.a.] Bucknell Univ. Press [u.a.] 2002 193 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Includes bibliographical references (p. 177-189) and index Sue, Eugène <1804-1857> / Mystères de Paris Sue, Eugène <1804-1857> Mystères de Paris Geschichte 1800-1900 Geschichte 1800-1900 gnd rswk-swf Frans gtt Nationalisme et littérature - Espagne Problèmes sociaux dans la littérature Receptie gtt Roman espagnol - 19e siècle - Histoire et critique Roman espagnol - 19e siècle - Influence française Roman français - 19e siècle - Traductions anglaises - Histoire et critique Romans gtt Spaans gtt Französisch Rezeption Spanisch French fiction 19th century Translations into English History and criticism Nationalism and literature Spain Social problems in literature Spanish fiction 19th century French influences Spanish fiction 19th century History and criticism Roman (DE-588)4050479-7 gnd rswk-swf Spanisch (DE-588)4077640-2 gnd rswk-swf Spanien Spanisch (DE-588)4077640-2 s Roman (DE-588)4050479-7 s Geschichte 1800-1900 z DE-604 |
| spellingShingle | Martí-López, Elisa Borrowed words translation, imitation, and the making of the nineteenth-century novel in Spain Sue, Eugène <1804-1857> / Mystères de Paris Sue, Eugène <1804-1857> Mystères de Paris Frans gtt Nationalisme et littérature - Espagne Problèmes sociaux dans la littérature Receptie gtt Roman espagnol - 19e siècle - Histoire et critique Roman espagnol - 19e siècle - Influence française Roman français - 19e siècle - Traductions anglaises - Histoire et critique Romans gtt Spaans gtt Französisch Rezeption Spanisch French fiction 19th century Translations into English History and criticism Nationalism and literature Spain Social problems in literature Spanish fiction 19th century French influences Spanish fiction 19th century History and criticism Roman (DE-588)4050479-7 gnd Spanisch (DE-588)4077640-2 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4050479-7 (DE-588)4077640-2 |
| title | Borrowed words translation, imitation, and the making of the nineteenth-century novel in Spain |
| title_auth | Borrowed words translation, imitation, and the making of the nineteenth-century novel in Spain |
| title_exact_search | Borrowed words translation, imitation, and the making of the nineteenth-century novel in Spain |
| title_full | Borrowed words translation, imitation, and the making of the nineteenth-century novel in Spain Elisa Martí-López |
| title_fullStr | Borrowed words translation, imitation, and the making of the nineteenth-century novel in Spain Elisa Martí-López |
| title_full_unstemmed | Borrowed words translation, imitation, and the making of the nineteenth-century novel in Spain Elisa Martí-López |
| title_short | Borrowed words |
| title_sort | borrowed words translation imitation and the making of the nineteenth century novel in spain |
| title_sub | translation, imitation, and the making of the nineteenth-century novel in Spain |
| topic | Sue, Eugène <1804-1857> / Mystères de Paris Sue, Eugène <1804-1857> Mystères de Paris Frans gtt Nationalisme et littérature - Espagne Problèmes sociaux dans la littérature Receptie gtt Roman espagnol - 19e siècle - Histoire et critique Roman espagnol - 19e siècle - Influence française Roman français - 19e siècle - Traductions anglaises - Histoire et critique Romans gtt Spaans gtt Französisch Rezeption Spanisch French fiction 19th century Translations into English History and criticism Nationalism and literature Spain Social problems in literature Spanish fiction 19th century French influences Spanish fiction 19th century History and criticism Roman (DE-588)4050479-7 gnd Spanisch (DE-588)4077640-2 gnd |
| topic_facet | Sue, Eugène <1804-1857> / Mystères de Paris Sue, Eugène <1804-1857> Mystères de Paris Frans Nationalisme et littérature - Espagne Problèmes sociaux dans la littérature Receptie Roman espagnol - 19e siècle - Histoire et critique Roman espagnol - 19e siècle - Influence française Roman français - 19e siècle - Traductions anglaises - Histoire et critique Romans Spaans Französisch Rezeption Spanisch French fiction 19th century Translations into English History and criticism Nationalism and literature Spain Social problems in literature Spanish fiction 19th century French influences Spanish fiction 19th century History and criticism Roman Spanien |
| work_keys_str_mv | AT martilopezelisa borrowedwordstranslationimitationandthemakingofthenineteenthcenturynovelinspain |