Standardni jezik i nacionalni odnosi u Bosni i Hercegovini: (1850 - 2000) ; dokumenti
Gespeichert in:
| Format: | Buch |
|---|---|
| Sprache: | Croatian |
| Veröffentlicht: |
Sarajevo
Inst. za Jezik
2001
|
| Schriftenreihe: | Posebna izdanja / Institut za Jezik i Književnost u Sarajevu, Institut za Jezik
11 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | Zsfassung in engl. Sprache u.d.T.: Standard language and interethnic relations in Bosnia and Herzegovina |
| Beschreibung: | 348 S. Ill. |
| ISBN: | 9958620057 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV014273664 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20091130 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 020426s2001 a||| |||| 00||| hrv d | ||
| 020 | |a 9958620057 |9 9958-620-05-7 | ||
| 035 | |a (OCoLC)250021439 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV014273664 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a hrv | |
| 049 | |a DE-20 |a DE-12 |a DE-355 |a DE-Re13 |a DE-19 | ||
| 050 | 0 | |a PG1396.B6 | |
| 084 | |a KV 1220 |0 (DE-625)85876: |2 rvk | ||
| 084 | |a KV 2215 |0 (DE-625)86088: |2 rvk | ||
| 084 | |a 7,41 |2 ssgn | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Standardni jezik i nacionalni odnosi u Bosni i Hercegovini |b (1850 - 2000) ; dokumenti |c [priređivač] Milan Šipka |
| 264 | 1 | |a Sarajevo |b Inst. za Jezik |c 2001 | |
| 300 | |a 348 S. |b Ill. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Posebna izdanja / Institut za Jezik i Književnost u Sarajevu, Institut za Jezik |v 11 | |
| 500 | |a Zsfassung in engl. Sprache u.d.T.: Standard language and interethnic relations in Bosnia and Herzegovina | ||
| 648 | 7 | |a Geschichte 1850-2000 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 648 | 7 | |a Geschichte 1550-2000 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 4 | |a Geschichte | |
| 650 | 4 | |a Politik | |
| 650 | 4 | |a Bosnian language |x History |v Sources | |
| 650 | 4 | |a Bosnian language |x Political aspects |v Sources | |
| 650 | 4 | |a Language and culture |z Bosnia and Hercegovina |v Sources | |
| 650 | 0 | 7 | |a Kulturkontakt |0 (DE-588)4033569-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Bosnisch |0 (DE-588)4464132-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Standardsprache |0 (DE-588)4077831-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 4 | |a Bosnien-Herzegowina - Kulturkontakt - Standardsprache - Quelle - Geschichte 1550-2000 | |
| 651 | 4 | |a Bosnisch - Kulturkontakt - Standardsprache - Quelle - Geschichte 1850-2000 | |
| 651 | 4 | |a Bosnia and Hercegovina |x Ethnic relations |x History |v Sources | |
| 651 | 7 | |a Bosnien-Herzegowina |0 (DE-588)4088119-2 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4135952-5 |a Quelle |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Bosnien-Herzegowina |0 (DE-588)4088119-2 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Kulturkontakt |0 (DE-588)4033569-0 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Standardsprache |0 (DE-588)4077831-9 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Geschichte 1550-2000 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Bosnisch |0 (DE-588)4464132-1 |D s |
| 689 | 1 | 1 | |a Standardsprache |0 (DE-588)4077831-9 |D s |
| 689 | 1 | 2 | |a Kulturkontakt |0 (DE-588)4033569-0 |D s |
| 689 | 1 | 3 | |a Geschichte 1850-2000 |A z |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Šipka, Milan |d 1931-2011 |e Sonstige |0 (DE-588)13272071X |4 oth | |
| 810 | 2 | |a Institut za Jezik i Književnost u Sarajevu, Institut za Jezik |t Posebna izdanja |v 11 |w (DE-604)BV000023337 |9 11 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Regensburg |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=009787537&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-009787537 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 417.7 |e 22/bsb |f 09034 |g 49742 |
| 942 | 1 | 1 | |c 417.7 |e 22/bsb |f 0904 |g 49742 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804129163071717376 |
|---|---|
| adam_text | SADRŽAJ
Predgovor
..............................................................................................................................13
Predgovor elektronskom izdanju
...........................................................................................14
I.
UVOD
Standardni jezik u Bosni i Hercegovim u dokumentima
jezičke politike
.......................................................................................................................19
A. Napomene
o radu
na projektu
1.
Potreba i značaj projekta
...........................................................................................19
2.
Sadržaj i obim istraživanja
.....................................................................................20
3.
Korišteni izvori i literatura
........................................................................................21
4.
Realizacija programa
.................................................................................................22
B. Tragom dokumenata (Retrospektiva jezičke politike
u Bosni i Hercegovini)
Opšte napomene
...................................................................................................................23
Standardni jezik i jezička politika uBiH za vrijeme turske vladavine
................................25
S
tandardnijeziki jezička politikauBiHu doba austrougarske okupacije
.........................28
Unitarizacija i oktroisanje jezika (periodprve Jugoslavije)
.................................................30
Nametanje hrvatskog jezika (period NDH)
.......................................................................30
Od zajedništva do razdvajanja (period socijalističke Jugoslavije)
......................................33
Vrijeme sadašnje: formiranje nacionalnih standardnih jezika
...........................................39
Zaključak
........................................................................................................................46
II.
DOKUMENTI
Turski period
(1850-1878)
Bosanski prijatelj
(1850)..................................................................................................53
Predgovor I. F, Jukića
......................................................................................................54
Narodne učionice u Bosni (odlomak)
...............................................................................56
Molbal
...................................................................................................................................56
Molball...................................................................................................................................57
Босански
BJecTHHKl (1866),
бр.
1,
Уводни чланак.
..................................................58
Из
Сарајева: Извештај
са свечаностиримокатоличког училишта
........................61
Допие из Београда
................................................................................................................61
Огласи
..................................................................................................................................62
Сарајевски цвјетник,
1(1868):
Увод
...............................................................................63
Вилајетске вјести
.............................................................................................................64
Сарајевскицвјетник,
1 (1868):
Насловна
страница
на
турском
j
езику
...................68
Неретва,
I
(1876),
бр.
1,
Уводни чланак.........................................................................
69
НеретваД
(1876),
бр.
1:
Насловна страница
на турском
j
езику
..............................70
Austrougarski period
(1878-1918)
Circularerlass der Landesregierung in Sarajevo vom 19. Juli 1879,
Nr. 12222, betreffend die Errichtung eines Knabenpensionates in Sarajevo/
/Cirkularna
naredba Zemaljske vlade u Sarajevu od
19.
jula
1879,
broj
12222,
oosnivanjuPansionatazadječakeuSarajevu
......................................................71
Verordnung der Landesregierung in Sarajevo vom 26. August 1879, Nr. 16887,
betreffend die Errichtung von zwei Lehrcursen in Sarajevo zur Erlernung
des Lesens und Schreibens in der Landessprasche mit lateinischen
Schriftzeichen/Uredba
Zemaljske vlade u Sarajevu
od
26.
avgusta
1879,
br.
16887,
о
osnivanju dvaju nastavnih tečajeva u Sarajevu za ovladavanje
čitanja i pisanja na zemaljskom jeziku sa latiničnim pismom
................................................72
Verordnung der Landesregierung in Sarajevo vom 26. August 1879, Nr. 17012,
betreffend die Errichtung eines Realgymnasiums in
Sarajevo/Uredba
Zemaljske vlade u Sarajevu od
26.
avgusta
1879,
br.
17012,
о
osnivanju
Realne gimnazije u Sarajevu
................................................................................................74
Erlass des gemeinsamen Ministeriums vom 12. September 1879, Nr. 4479 B.H.,
betreffend den Unterricht in der Landessprache mit lateinischen
Schriflzeichen/Naredba
Zajedničkog ministarstva
od
12.
septembra
1879,
br.
4479
B.H., onastavi na zemaljskomjeziku sa latiničnim slovima
..................................77
Verordnung der Landesregierung in
Sarajevo
vom 10. Oktober 1879, Nr. 21132,
betreffend die Errichtung einer algemeinen städtischen Mädchenschule in
Sarajevo/Uredba Zemaljske vlade u Sarajevu od
10.
oktobra
1879,
br.
21132,
о
osnivanju opće gradske djevojačke škole u Sarajevu
........................................................78
Auszug aus einem Berichte der Landesregierung in Sarajevo vom
27. November 1879, Nr. 26491, betreffend den Unterricht mit Gebrauch
der cyrillischen Lettern/Izvod
iz Izvještaja Zemaljske vlade u Sarajevu
od
27.
novembra
1879,
br.
2649
l,o upotrebi ćiriličnih slova u nastavi
...............................80
Circularerlass
der Landesregierung in
Sarajevo
vom 9.
Februar
1880,
Nr. 2649, betreffend den Unterricht in der Landessprache mit lateinischen
Lettern/Cirkulama
naredba Zemaljske vlade u Sarajevu od
9.
februara
1880,
br.
2649,
onastavi na zemaljskom jeziku salatimčnim slovima
............................................81
Erlass
des gemeinsamen Ministeriums vom 14. März 1880, Nr. 1285 B.H.,
betreffend den Unterricht in der Landessprache mit lateinischen Lettern/
/Naredba Zajedničkog ministarstva
od
14.
marta
1880,
br.
1285
В. Н.,
о
nastavi na
zemaljskomjeziku
s
latiničnim slovima
............................................................82
Circularerlass der Landesregierung in Sarajevo vom 26. November 1880,
Nr. 28132, betreffend den Lehrplan der städtischen Volksschulen/Cirkularna
naredba Zemaljske vlade u Sarajevu od
26.
novembra
1880,
br.
28132,
о
nastavnom planu u gradskim pučkim školama
...................................................................83
Auszug aus einem Erlasse des gemeinsamen Ministeriums vom 12.
December
1880, Nr. 7704 B.H., betreffend die Beschaffung der Schulbüche^zvod iz
Naredbe Zajedničkog ministarstva
od
12.
decembra
1880,
br.
1704
Β. Η.,
о
izradi školskih knjiga
............................................................................................................85
Circularerlass
der Landesregierung für Bosnien
un die
Hercegovina
vom
1.
Mai
1881, Zahl 1980, womit die Gerichtsinstruction für Bosnien und die
Hercegovina
in Wirksamkeit gesetzt wird -
Okružnica zemaljske vlade
za
Bosnu i Hercegovinu
od
1.
maja
1881.
broj
1980,
kojom se uslied Previšnjega
odobrenjaproglašuje sudbeni naputak za Bosnu i Hercegovinu
..........................................87
Gerichtsinstruction für Bosnien und die
Hercegovina
genehmigt mit
Allerhöchster Entschliesung vom 18. März 1881 -
Naputak za sudove u
Bosni i Hercegovini. Odobren previšnjimriešenjem od
18.
marta
1881............................88
Pismo Zemaljske vlade u Sarajevu od
11.
II
1884.
Zajedničkom ministarstvu
finansija povodom naziva jezika u udžbeniku geografije za više razrede
osnovne škole u
ВІН
(njemački original rukopisa i
prevod)
.................................................89
Gramatika bosanskoga jezika za srednj
e
škole
1890
(faksimil naslovne stranice)
...............104
Landessprache, offizielle Bezeichnung derselben srpsko-hrvatski
jezik
(=serbo-kroatische
Sprache) vom 14. Oktober 1907/Zemaljski
jezik, zvanični
naziv srpsko-hrvatski jezik (=serbo-kroatische
Sprache)
od
14.
oktobra
1907................105
Ревизија
правописа
српско-хрватскога језика
(
од
2.
септембра
1912).................106
Zakon
о
uređivanju zvaničnog i nastavnog jezika u Bosni i Hercegovim,
usvojen na
II
sjednici Sabora Bosne i Hercegovine, držane dne
30.
decembra
1913.
u Sarajevu
....................................................................................................................110
Osnovna naredba zemaljske vlade za Bosnu i Hercegovinu uz zakon
о
uređenju
zvaničnog i nastavnogjezika u Bosni i Hercegovini
(1914)...............................................111
Naredba Zemaljske vlade za Bosnu i Hercegovinu od
10.
novembra
1915.,
br. 12.013/prez.,
о
upotrebljavanju ćirilice
..........................................................................114
Period između dva svjetska rata
(1918-1941)
Zakon
о
zvaničnomjezikuipismu(3. novembar
1918).......................................................115
Устав
Краљевине Срба, Хрвата
и Словенаца од
28.
јуна
1921.
год.
(одредба
о
службеном језику Краљевине)
..................................................................115
Правописно упутство за све основне,
средње
и стручне школе
Краљевине
C.X.C.
(1929)
-Азбука и
Писање
гласа х
..........................................116
Ratni period
(1941-1945)
1.
Dokumenti NDH
Izvadak iz jedne strogo povjerljive okružnice hrvatskog narodnog pokreta
(1939)...............121
Zakonska odredba
о
izricanju osuda,
о
nazivima sudova i sudaca
i o
upotrebi
čistoga hrvatskogjezika kod sudova.
(18.
travnja
1941)....................................................122
Zakonska odredba
о
zabrani ćirilice
(25.
travnja
1941).......................................................123
Provedbena naredba ministarstva unutarnjih poslova zakonskoj odredbi
о
zabrani ćirilice.
(25.
travnja
1941).....................................................................................124
Zakonska odredba
о
osnivanju Hrvatskog državnog ureda za jezik
(28.
travnja
1941)...................................................................................................................124
Ministarska naredba
о
hrvatskom pravopisu
(23.
lipnja
1941)...........................................125
Naredbao
nazi vu
sjedišta Velike župe Vrhbosna
(23.
lipnja
1941)...................................127
Hrvatski državni ured za jezik-provedbenanaredba(12. srpnja
1941)...........................128
Službeno nazivanje mjesta Bihać i Banja Luka
-
tumačenje Hrvatskog državnog
ureda za jezik, br.
95 (17
srpnja
1941)..................................................................................131
Zakonska odredba
о
hrvatskom jeziku,
о
njegovoj čistoći
i o
pravopisu
(14.
kolovoza
1941)............................................................................................................132
Dodatak provedbenoj naredbi
о
osnivanju Hrvatskog državnog ureda za jezik
(31.
listopada
1941)..............................................................................................................134
Zakonska odredba
о
tumačenju članka
8
zakonske odredbe od
14.
kolovoza
1941
ohrvatskomjeziku,
о
njegovoj čistoću opravopisu
(4.
studenog
1941)..................134
Ustav Hrvatske pravoslavne crkve
(5.
lipnja
1942)............................................................135
Upotreba naziva lice (23.1ipnja
1942).............................................................................137
Provedbena naredba
к
zakonskoj odredbi
о
hrvatskom jeziku,
о
njegovoj
čistoći i
о
pravopisu od
14.
kolovoza
1941.,
br.
CCIX-1083-Z.P.-1941.
(27.
lipnja
1942).............................................................................................................138
Upotreba izraza uprava, upraviteljstvo
(11.
srpnja
1942).............................................143
Dopis Predsjedničtva Sudbenog stola Bjelovar Ministarstvu unutarnjih poslova
(10
srpnja
1943)..............................................................................................................144
2.
Dokumenti Narodnooslobodilačkog pokreta
Одлука о
објављивању одлука
и
прогласа Антифашистичког већа
народног ослобођења Југославије, његовог Председништва
и
Националног
комитета на
српском, хрватском, словеначком
и
македонскомјезику(15.јануар1944)
........................................................................146
Poslijeratni period
(1945-1990)
/.
Zajednički dokumenti
Закључци Новосадског
договора о
jesmcy/Zakljucci
Novosadskog
dogovora
о
jeziku
(10.
decembar
1954)...........................................................................149
Накнаднипотписници Новосадског договора
...........................................................153
2.
Počeci raskola
(1967)
Deklaracija
о
nazivu i položaju hrvatskog književnog jezika
(1967)...........................158
Što sadrži Predlog za razmišljanje
(1967)..................................................................163
3.
Dokumenti književnojezičke politike u SRBIH
(1967-1990)
Izjava Izvršnog komiteta Centralnog komiteta Saveza komunista Bosne i
Hercegovine povodom Deklaracije
о
nazivu i položaju hrvatskog
književnog jezika i Predloga.za razmišljanje grupe članova Udruženja
književnika Srbije
(1967).........................................................................................................165
Otvoreno pismo nastavnika i saradnika Filozofskog fakulteta u Sarajevu
povodom Deklaracije
о
nazivu i položaju hrvatskog književnog jezika i
Predlogazarazmišljanje (1967)
.........................................................................................168
Ocjena Izvršnog komiteta CK SKBiH stanja u oblasti jezika
u Bosni i Hercegovini
(1968)......................................................................................169
Zaključci Simpozijumaojezičkoj toleranciji
(1970)....................................................170
Književni jezik i književnojezička politika u Bosni i Hercegovini
-
dokument društveno-političkih organizacija
(17.
februar
1971)................................173
Zaključci Prosvjetno-kulturnog vijeća Skupštine SRBiH
о
književnoj ezičkoj
politici u vaspitno-obrazovnoj djelatnosti
(26.
juli
1971)..............................................182
Zaključci Mostarskog savjetovanja
о
provođenju književnojezičke
politike u Bosni i Hercegovini
(24.
oktobar
1973).........................................................185
Dopis Republičke prosvjetne inspekcije Republičkom sekretarijatu za
obrazovanje i kulturu u vezi
s
ostvarivanjem ravnopravnosti ćiriličkog i
latiničkog pisma u školama
(29.
april
1974)...................................................................189
Zaključci Izvršnog komiteta Predsjedništva Centralnog komiteta Saveza
komunista Bosne i Hercegovine
о
realizaciji književnojezičke politike
u SR Bosni i Hercegovim
(12.
decembar
1974)..........................................................190
Iz završnog dokumenta Bosanskohercegovačkog sabora kulture
(13.
decembar
1974).....................................................................................................194
Akcioni program realizacije Zaključaka Izvršnog komiteta Predsjedništva
CK SKBiH i dokumenta Bosanskohercegovačkog sabora kulture
о
provođenju književnojezičke politikeuBosni i Hercegovini
(1975).................................195
Zaključci i predloži Istraživačke grupe Instituta za jezik i književnost
о
ostvarivanju ravnopravnosti jezika i pisama naroda i narodnosti Jugoslavije
u praksi Skupštine
SFRJ
-
s
posebnim osvrtom na status
bosanskohercegovačkog standardnojezičkog izraza
(1976)...........................................199
Оцјене
и
станови
Савјетовања
о
језику
у
средствима информисанња
и
издавачкој дјелатностиу Босни
и Херцеговини
(1977)........................................208
Mišljenja i predloži učesnika Savjetovanja
o jezičkoj
kulturi u sredstvima
mformisanjauBiH(l980)
..........................................................................................210
Rezime rasprave u Sekciji za kulturu Republičke konferencije SSRNBiH
о
akíuelnimpilanjimaknjiževnojezičkepolitikeuBosrai
Hercegovini
(1986).........................212
Ostvarivanje književnojezičke politike u SRBiH
-
analiza Radne grupe
Predsjedništva CKSKBiH
(1987)..................................................................................214
4.
Ustavne odredbe
о
jeziku u Bosni i Hercegovini
(1946-1974)
Устав
HP
Боене и Херцеговине
1946.....................................................................241
Ustav SR Bosne i Hercegovine
1963...........................................................................242
Ustav SR Bosne i Hercegovine
1974...........................................................................243
Savremeni period
(1990-2000)
1.
Dokumenti iz Republike BiH
Za ravnopravnost bosanskih Muslimana u jeziku
-
otvoreno pismo
muslimanskih intelektualaca Predsjedništvu Bosne i Hercegovine
povodom ustavne formulacije
о
jeziku
(13.
decembar
1992).......................................245
Proglas
о
bosanskome jeziku
(22.
decembar
1992).....................................................246
Ustav Republike Bosne i Hercegovine iz
1993
(odredba
о
jeziku)
.............................247
Uredba sa zakonskom snagom
о
nazivu jezika u službenoj upotrebi
u Republici Bosni i Hercegovini za vrijeme ratnog stanja
(1993)............................248
Izvodi iz nastavnih planova i programa osnovnih škola, gimnazija i
srednjih stručnih škola u Republici
ВІН
(1994-1995)...................................................249
Faksimil naslovne stranice udžbenika bosanskog jezika za
6.
razred
osnovne škole
(1994).....................................................................................................253
Faksimil naslovne stranice Gramatike bosanskog jezika za gimnaziju,
I.
-IV.
(1994)...............................................................................................................254
I bosanski i srpski i hrvatski
-
Saopćenje Ministarstva za obrazovanje,
nauku, kulturni sportRBiH
(1995).............................................................................255
2.
Dokumenti iz Republike Srpske
Устав
Републике Српске
(1992),
одредбе
о
језику
.............................................256
Закон о
службеној
употреби
језика
и
писма
(1992)..........................................256
Закон о
службеној
употреби
језика
и
писма
(1996)..........................................260
Распис Министарства
информација Владе
Републике Српске
средствима
јавног информисања
о
провођењу
Закона о
службеној
употребијезикаиписма^. фебруар1997)
........................................................262
Протестни
плакат Српске странке
Крајине
и Посавине (поводом
расписа Министарства
информација
од
19.
фебруара
1997)............................263
Одлука Уставног суда
PC
о спорним одредбама Закона
о употреби
језика
и
писма
из
1996 (1998)..............................................................264
10
3.
Dokumenti iz Federacije BiH
Ustav Federacije Bosne i Hercegovine
(1994) -
odredbe
о
službenoj
upotrebi jezika i pisma (bosanski jezik)
..........................................................................267
Ustav Federacije Bosne i Hercegovine
(1994) -
odredbe
о
službenoj
upotrebi jezika i pisma (hrvatski jezik)
..........................................................................267
The
Constitution
of the Federation of Bosnia and Herzegovina
(1994)
-odredbe
о
službenoj upotrebi jezika i pisma (engleski jezik)
...................................268
Poslovnik Predstavničkog doma Parlamenta Federacije BiH
-
odredbe
о
upotrebi jezika i pisma (bosanski jezik)
.....................................................................268
Poslovnik Zastupničkog doma Parlamenta Federacije BiH
-
odredbe
o upo
trebi jezika ipisma (hrvatski jezik)
........................................................................269
Odredbe
о
službenoj upotrebi jezika ipisma u kantonalnim/županijskim ustavima
Ustav Unsko-sanskog kantona
1995..............................................................................270
Ustav Županije posavske
1996.....................................................................................270
Ustav Tuzlansko-podrinjskog kantona
1997
(bosanski jezik)
......................................271
Ustav Tuzlansko-podrinjske županije
1997
(hrvatski jezik)
..........................................271
Ustav Zeničko-doboj
skog
kantona
1996........................................................................271
Ustav Bosansko-podrinjskog kantona Goražde
1997....................................................272
Ustav Srednjobosanskog kantona
1997
(bosanski jezik)
...............................................272
Ustav Županije Središnja Bosna
1997
(hrvatski jezik)
................................................272
Ustav Hercegovačko-neretvanskog kantona
1997
(bosanski jezik)
..............................273
Ustav Hercegovačko-neretvanske županije
1997
(hrvatski jezik)
................................273
Ustav Županije zapadnohercegovačke
1996
(hrvatski jezik)
........................................273
Ustav Kantona Šaraj evo
1996........................................................................................274
Ustav Hercegbosanske županije
1996..........................................................................274
Presuda Ustavnog sudaFederacijeBiHU-12/97 (hrvatski jezik)
..................................275
Odvojeno mišljenje suca mr Mirka BoSkovića u predmetu U-
12/97.............................277
Presuda Ustavnog suda Federacije BiH U-7/98 (hrvatski jezik
)..............................280
Odvojeno mišljenje suca mr. Mirka Boškovića u predmetu U-7/98
.............................282
Presuda Ustavnog suda Federacije BiH U-24/98 (bosanski jezik)
..............................285
Odvojeno mišljenje sudijemr Mirka Boškovića u predmetu U-24/98
..........................287
Presuda Ustavnog suda Federacije BiH U-29/98 (hrvatski jezik)
................................290
Presuda Ustavnog suda Federacije BiH U-39/98 (bosanski jezik)
.................................292
Presuda Ustavnog suda Federacije
ВІН
U-12/99 (hrvatski jezik)
..................................300
Pravopis bosanskogajezika(1996)
-
faksimil naslovne stranice
..................................303
Pravopis bosanskoga jezika
( 1996)
-Uvod
....................................................................304
Zaključci Simpozija
о
bosanskom jeziku
..................................................................306
Gramatika bosanskoga jezika
(2000)
-faksimil naslovne strane
................................307
11
4.
Dokumenti zajedničkih organa Bosne i Hercegovine
Constitution
of Bosnia
and Herzegovina -Preamble
(izvorni tekst)............................
308
Ustav Bosne i Hercegovine-Preambula (prijevod na bosanski jezik)
...........................309
Ustav Bosne i Hercegovine-Preambula (prijevod na hrvatski jezik)
...........................309
Устав Боене и Херцеговине
-
Преамбула
(превод
на ерпски
језик)
....................310
Odredbe
о
radnomjeziku
ombudsmana
(1997).............................................................312
Статут Брчко Дистрикта Босне и Херцеговине
-
језичка одредба
(насрпскомјезику)
..................................................................................................312
Statut Brčko Distrikta
Bosne i Hercegovine -jezička odredba (na
bosanskom jeziku)
.........................................................................................................313
Statut Brčko Distrikta Bosne i Hercegovine
-
jezička odredba (na
hrvatskomjeziku)
........................................................................................................314
Djelomična odluka Ustavnog suda
ВІН
U
5/98
IV
(od
18.
i
19.
kolovoza
2000)
u vezi sa jezičkim odredbama u ustavima Republike Srpske i
Federacije
ВІН
(na hrvatskom jeziku)
..........................................................................314
Djelimična odluka Ustavnog suda
ВІН
U
5/98
IV
(od
18.
i
19.
augusta
2000)
u vezi sa jezičkim odredbama u ustavima Republike Srpske i
Federacije
ВІН
(na bosanskom jeziku)
..........................................................................323
Дјелимична одлука Уставног
суда БиХ У
5/98
IV
(од
18.
и
19.
августа
2000)
у вези са
језичким
одредбама у у ставима
Републике Српске и
Федерације
БиХ(на ерпском
језику)
..............................331
Анекс
-
Позитивно
издвојено мишљење судије
tfensa
Esœliusa
на четврту
дјелимичну
одлуку у предмету бр. У5/98
...........................................341
Анекс
-
Издвојено мишљење
проф. др. Снежане
Савић
и
проф. др. Витомира
Поповића
на
дјелимичну
(четврту) одлуку
Уставног суда БиХ
број
У
5/98
од
18.
и
19.
августа
2000.
године
.................343
III. OZNAKE IZVORA I CITIRANA LITERATURA....................................
345
IV.
REZIME
Standard
Language and Interethnic Relations in Bosnia and Herzegovina
(1850-2000) -
The Documents (Summary)
..............................................................347
12
|
| any_adam_object | 1 |
| author_GND | (DE-588)13272071X |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV014273664 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PG1396 |
| callnumber-raw | PG1396.B6 |
| callnumber-search | PG1396.B6 |
| callnumber-sort | PG 41396 B6 |
| callnumber-subject | PG - Slavic, Baltic, Abanian Languages |
| classification_rvk | KV 1220 KV 2215 |
| ctrlnum | (OCoLC)250021439 (DE-599)BVBBV014273664 |
| discipline | Slavistik |
| era | Geschichte 1850-2000 gnd Geschichte 1550-2000 gnd |
| era_facet | Geschichte 1850-2000 Geschichte 1550-2000 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03027nam a2200685 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV014273664</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20091130 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">020426s2001 a||| |||| 00||| hrv d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9958620057</subfield><subfield code="9">9958-620-05-7</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)250021439</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV014273664</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">hrv</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-Re13</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PG1396.B6</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">KV 1220</subfield><subfield code="0">(DE-625)85876:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">KV 2215</subfield><subfield code="0">(DE-625)86088:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">7,41</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Standardni jezik i nacionalni odnosi u Bosni i Hercegovini</subfield><subfield code="b">(1850 - 2000) ; dokumenti</subfield><subfield code="c">[priređivač] Milan Šipka</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Sarajevo</subfield><subfield code="b">Inst. za Jezik</subfield><subfield code="c">2001</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">348 S.</subfield><subfield code="b">Ill.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Posebna izdanja / Institut za Jezik i Književnost u Sarajevu, Institut za Jezik</subfield><subfield code="v">11</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zsfassung in engl. Sprache u.d.T.: Standard language and interethnic relations in Bosnia and Herzegovina</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1850-2000</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1550-2000</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Geschichte</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Politik</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Bosnian language</subfield><subfield code="x">History</subfield><subfield code="v">Sources</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Bosnian language</subfield><subfield code="x">Political aspects</subfield><subfield code="v">Sources</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Language and culture</subfield><subfield code="z">Bosnia and Hercegovina</subfield><subfield code="v">Sources</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Kulturkontakt</subfield><subfield code="0">(DE-588)4033569-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Bosnisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4464132-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Standardsprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077831-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Bosnien-Herzegowina - Kulturkontakt - Standardsprache - Quelle - Geschichte 1550-2000</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Bosnisch - Kulturkontakt - Standardsprache - Quelle - Geschichte 1850-2000</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Bosnia and Hercegovina</subfield><subfield code="x">Ethnic relations</subfield><subfield code="x">History</subfield><subfield code="v">Sources</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Bosnien-Herzegowina</subfield><subfield code="0">(DE-588)4088119-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4135952-5</subfield><subfield code="a">Quelle</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Bosnien-Herzegowina</subfield><subfield code="0">(DE-588)4088119-2</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Kulturkontakt</subfield><subfield code="0">(DE-588)4033569-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Standardsprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077831-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Geschichte 1550-2000</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Bosnisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4464132-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Standardsprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077831-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Kulturkontakt</subfield><subfield code="0">(DE-588)4033569-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Geschichte 1850-2000</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Šipka, Milan</subfield><subfield code="d">1931-2011</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)13272071X</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="810" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Institut za Jezik i Književnost u Sarajevu, Institut za Jezik</subfield><subfield code="t">Posebna izdanja</subfield><subfield code="v">11</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV000023337</subfield><subfield code="9">11</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Regensburg</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=009787537&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-009787537</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">417.7</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09034</subfield><subfield code="g">49742</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">417.7</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">49742</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4135952-5 Quelle gnd-content |
| genre_facet | Quelle |
| geographic | Bosnien-Herzegowina - Kulturkontakt - Standardsprache - Quelle - Geschichte 1550-2000 Bosnisch - Kulturkontakt - Standardsprache - Quelle - Geschichte 1850-2000 Bosnia and Hercegovina Ethnic relations History Sources Bosnien-Herzegowina (DE-588)4088119-2 gnd |
| geographic_facet | Bosnien-Herzegowina - Kulturkontakt - Standardsprache - Quelle - Geschichte 1550-2000 Bosnisch - Kulturkontakt - Standardsprache - Quelle - Geschichte 1850-2000 Bosnia and Hercegovina Ethnic relations History Sources Bosnien-Herzegowina |
| id | DE-604.BV014273664 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T19:00:46Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9958620057 |
| language | Croatian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-009787537 |
| oclc_num | 250021439 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-20 DE-12 DE-355 DE-BY-UBR DE-Re13 DE-BY-UBR DE-19 DE-BY-UBM |
| owner_facet | DE-20 DE-12 DE-355 DE-BY-UBR DE-Re13 DE-BY-UBR DE-19 DE-BY-UBM |
| physical | 348 S. Ill. |
| publishDate | 2001 |
| publishDateSearch | 2001 |
| publishDateSort | 2001 |
| publisher | Inst. za Jezik |
| record_format | marc |
| series2 | Posebna izdanja / Institut za Jezik i Književnost u Sarajevu, Institut za Jezik |
| spelling | Standardni jezik i nacionalni odnosi u Bosni i Hercegovini (1850 - 2000) ; dokumenti [priređivač] Milan Šipka Sarajevo Inst. za Jezik 2001 348 S. Ill. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Posebna izdanja / Institut za Jezik i Književnost u Sarajevu, Institut za Jezik 11 Zsfassung in engl. Sprache u.d.T.: Standard language and interethnic relations in Bosnia and Herzegovina Geschichte 1850-2000 gnd rswk-swf Geschichte 1550-2000 gnd rswk-swf Geschichte Politik Bosnian language History Sources Bosnian language Political aspects Sources Language and culture Bosnia and Hercegovina Sources Kulturkontakt (DE-588)4033569-0 gnd rswk-swf Bosnisch (DE-588)4464132-1 gnd rswk-swf Standardsprache (DE-588)4077831-9 gnd rswk-swf Bosnien-Herzegowina - Kulturkontakt - Standardsprache - Quelle - Geschichte 1550-2000 Bosnisch - Kulturkontakt - Standardsprache - Quelle - Geschichte 1850-2000 Bosnia and Hercegovina Ethnic relations History Sources Bosnien-Herzegowina (DE-588)4088119-2 gnd rswk-swf (DE-588)4135952-5 Quelle gnd-content Bosnien-Herzegowina (DE-588)4088119-2 g Kulturkontakt (DE-588)4033569-0 s Standardsprache (DE-588)4077831-9 s Geschichte 1550-2000 z DE-604 Bosnisch (DE-588)4464132-1 s Geschichte 1850-2000 z Šipka, Milan 1931-2011 Sonstige (DE-588)13272071X oth Institut za Jezik i Književnost u Sarajevu, Institut za Jezik Posebna izdanja 11 (DE-604)BV000023337 11 Digitalisierung UB Regensburg application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=009787537&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Standardni jezik i nacionalni odnosi u Bosni i Hercegovini (1850 - 2000) ; dokumenti Geschichte Politik Bosnian language History Sources Bosnian language Political aspects Sources Language and culture Bosnia and Hercegovina Sources Kulturkontakt (DE-588)4033569-0 gnd Bosnisch (DE-588)4464132-1 gnd Standardsprache (DE-588)4077831-9 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4033569-0 (DE-588)4464132-1 (DE-588)4077831-9 (DE-588)4088119-2 (DE-588)4135952-5 |
| title | Standardni jezik i nacionalni odnosi u Bosni i Hercegovini (1850 - 2000) ; dokumenti |
| title_auth | Standardni jezik i nacionalni odnosi u Bosni i Hercegovini (1850 - 2000) ; dokumenti |
| title_exact_search | Standardni jezik i nacionalni odnosi u Bosni i Hercegovini (1850 - 2000) ; dokumenti |
| title_full | Standardni jezik i nacionalni odnosi u Bosni i Hercegovini (1850 - 2000) ; dokumenti [priređivač] Milan Šipka |
| title_fullStr | Standardni jezik i nacionalni odnosi u Bosni i Hercegovini (1850 - 2000) ; dokumenti [priređivač] Milan Šipka |
| title_full_unstemmed | Standardni jezik i nacionalni odnosi u Bosni i Hercegovini (1850 - 2000) ; dokumenti [priređivač] Milan Šipka |
| title_short | Standardni jezik i nacionalni odnosi u Bosni i Hercegovini |
| title_sort | standardni jezik i nacionalni odnosi u bosni i hercegovini 1850 2000 dokumenti |
| title_sub | (1850 - 2000) ; dokumenti |
| topic | Geschichte Politik Bosnian language History Sources Bosnian language Political aspects Sources Language and culture Bosnia and Hercegovina Sources Kulturkontakt (DE-588)4033569-0 gnd Bosnisch (DE-588)4464132-1 gnd Standardsprache (DE-588)4077831-9 gnd |
| topic_facet | Geschichte Politik Bosnian language History Sources Bosnian language Political aspects Sources Language and culture Bosnia and Hercegovina Sources Kulturkontakt Bosnisch Standardsprache Bosnien-Herzegowina - Kulturkontakt - Standardsprache - Quelle - Geschichte 1550-2000 Bosnisch - Kulturkontakt - Standardsprache - Quelle - Geschichte 1850-2000 Bosnia and Hercegovina Ethnic relations History Sources Bosnien-Herzegowina Quelle |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=009787537&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV000023337 |
| work_keys_str_mv | AT sipkamilan standardnijezikinacionalniodnosiubosniihercegovini18502000dokumenti |