Manual de técnica lexicográfica:
Gespeichert in:
| Format: | Buch |
|---|---|
| Sprache: | Spanish |
| Veröffentlicht: |
Madrid
Arco Libros
2002
|
| Schriftenreihe: | Bibliotheca Philologica
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | 367 S. graph. Darst. |
| ISBN: | 8476355084 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV014264882 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20150811 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 020425s2002 d||| |||| 00||| spa d | ||
| 020 | |a 8476355084 |9 84-7635-508-4 | ||
| 035 | |a (OCoLC)49759928 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV014264882 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a spa | |
| 049 | |a DE-384 |a DE-739 |a DE-29 |a DE-11 |a DE-188 |a DE-824 | ||
| 050 | 0 | |a PC4611 | |
| 084 | |a IM 6560 |0 (DE-625)61081: |2 rvk | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Manual de técnica lexicográfica |c José-Álvaro Porto Dapena |
| 264 | 1 | |a Madrid |b Arco Libros |c 2002 | |
| 300 | |a 367 S. |b graph. Darst. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Bibliotheca Philologica | |
| 650 | 7 | |a Lexicografie |2 gtt | |
| 650 | 7 | |a Spaans |2 gtt | |
| 650 | 7 | |a Woordenboeken |2 gtt | |
| 650 | 4 | |a Spanisch | |
| 650 | 4 | |a Spanish language |x Lexicography | |
| 650 | 0 | 7 | |a Lexikografie |0 (DE-588)4035548-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Spanisch |0 (DE-588)4077640-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 689 | 0 | 0 | |a Spanisch |0 (DE-588)4077640-2 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Lexikografie |0 (DE-588)4035548-2 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Porto Dapena, José-Álvaro |e Sonstige |0 (DE-588)1048645096 |4 oth | |
| 856 | 4 | 2 | |m HBZ Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=009783406&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-009783406 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804129156704763904 |
|---|---|
| adam_text | ÍNDICE GENERAL
Introducción Pág. 9
Cap. 1. Lexicografía y diccionario 15
1. Concepto y límites de la lexicografía 16
1.1. Lexicografía y lexicología: la metalexicografta 16
1.2. Lexicografía y semántica 24
1.3. Lexicografía y gramática 29
2. Concepto y alcance del diccionario 34
2.1. El diccionario, obra de consulta 35
2.2. Factores determinantes del diccionario 37
Cap. 2. Tipos de diccionarios 42
1. Diccionarios no lingüísticos 43
1.1. La enciclopedia 44
1.2. Un caso de hibridismo: el diccionario enciclopédico 46
1.3. Los diccionarios terminológicos 48
2. Los diccionarios lingüísticos 49
2.1. Diccionario sincrónico y diacrónico 50
2.2. Clasificación por el volumen y extensión de las entradas .... 57
2.3. Clasificación según el nivel o plano lingüístico contemplado 65
2.4. Clasificación por la microestructura o el tratamiento de las
entradas 68
2.5. Clasificación según la ordenaáón 71
2.6. Clasificación por la finalidad 74
2.7. Según el soporte 75
Cap. 3. Planificación de un diccionario 77
1. Plan técnico 78
1.1. Bases teóricas * 78
1.2. Las entradas 81
6 MANUAL DE TÉCNICA LEXICOGRÁFICA
1.3. Material y fuentes 84
1.4. La redacción 86
1.5. Presentación del diccionario 90
2. Plan práctico 92
2.1. Recursos económicos 92
2.2. Material bibliográfico e instrumental técnico 95
2.3. El equipo lexicográfico 97
Cap. 4. El Corpus lexicográfico 104
1. Las fuentes 105
1.1. Las fuentes lingüísticas escritas 105
1.2. Fuentes orales 113
1.3. Las fuentes metalingüísticas 115
2. Acopio del material lexicográfico 118
2.1. La nómina 118
2.2. Técnicas de acopio: procedimiento manual 122
2.3. Técnica informática 129
Cap. 5. La macroestructura del diccionario: las entradas 135
1. Concepto y tipos de entradas 136
1.1. Entradas simples: ¿palabras o lexemas? 136
1.2. Naturaleza y segmentación de lapalabra 140
1.3. Subentradas: las expresiones fijas 148
2. Elección, forma y organización de las entradas 170
2.1. Criterios selectivos 170
2.2. La lematización o encabezamiento 174
2.3. Ordenación de las entradas y subentradas 178
Cap. 6. La microestructura del diccionario 182
1. Partes del artículo 183
1.1. El enunciado y el lema 183
1.2. La cuestión de la homonimia y polisemia 185
1.3. El cuerpo del artículo 191
2. Separación de acepciones 195
2.1. Conceptos previos 196
2.2. Criterios de separación 203
2.3. Ordenación de acepciones 224
Cap. 7. El discurso lexicográfico 228
1. Metalenguaje y lexicografía 229
1.1. Cuestiones generales: el uso metalingüístico 230
1.2. El metalenguaje lexicográfico 239
ÍNDICE GENERAL 7
2. La marcación 249
2.1. Concepto de marca , su expresión y tipos 250
2.2. Las marcas gramaticales 252
2.3. Marcas de transición semántica 254
2.4. Las marcas diasistemáticas 257
Cap. 8. La definición lexicográfica 266
1. Aspectos generales 268
1.1. Concepto y estructura de la definiáón 268
1.2. Principios que rigen la definición 271
2. Tipos de definición lexicográfica 277
2.1. La definición enciclopédica 277
2.2. La definición lingüística y sus tipos 281
2.3. La definición sinonímica 285
2.4. La definición perifrástica 290
Cap. 9. Otros aspectos de la definición lexicográfica 297
1. Utilización de los diversos tipos de definición 298
1.1. Definición de los sustantivos 298
1.2. Definición de los adjetivos 300
1.3. Definición de los verbos 302
2. El contorno de la definición 307
2.1. Conceptoy delimitación 308
2.2. Naturaleza y necesidad del contorno 312
2.3. Características sintácticas del contorno 320
3. Problemas de la definición 328
3.1. Los círculos viciosos 329
3.2. Las pistas perdidas 335
Índice de autores citados 339
Índice alfabético 343
|
| any_adam_object | 1 |
| author_GND | (DE-588)1048645096 |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV014264882 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PC4611 |
| callnumber-raw | PC4611 |
| callnumber-search | PC4611 |
| callnumber-sort | PC 44611 |
| callnumber-subject | PC - Romanic Languages |
| classification_rvk | IM 6560 |
| ctrlnum | (OCoLC)49759928 (DE-599)BVBBV014264882 |
| discipline | Romanistik |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01540nam a2200421 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV014264882</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20150811 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">020425s2002 d||| |||| 00||| spa d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">8476355084</subfield><subfield code="9">84-7635-508-4</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)49759928</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV014264882</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">spa</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield><subfield code="a">DE-824</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PC4611</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IM 6560</subfield><subfield code="0">(DE-625)61081:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Manual de técnica lexicográfica</subfield><subfield code="c">José-Álvaro Porto Dapena</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Madrid</subfield><subfield code="b">Arco Libros</subfield><subfield code="c">2002</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">367 S.</subfield><subfield code="b">graph. Darst.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Bibliotheca Philologica</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Lexicografie</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Spaans</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Woordenboeken</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Spanisch</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Spanish language</subfield><subfield code="x">Lexicography</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Lexikografie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035548-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Spanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077640-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Spanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077640-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Lexikografie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035548-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Porto Dapena, José-Álvaro</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)1048645096</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=009783406&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-009783406</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV014264882 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T19:00:40Z |
| institution | BVB |
| isbn | 8476355084 |
| language | Spanish |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-009783406 |
| oclc_num | 49759928 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-384 DE-739 DE-29 DE-11 DE-188 DE-824 |
| owner_facet | DE-384 DE-739 DE-29 DE-11 DE-188 DE-824 |
| physical | 367 S. graph. Darst. |
| publishDate | 2002 |
| publishDateSearch | 2002 |
| publishDateSort | 2002 |
| publisher | Arco Libros |
| record_format | marc |
| series2 | Bibliotheca Philologica |
| spelling | Manual de técnica lexicográfica José-Álvaro Porto Dapena Madrid Arco Libros 2002 367 S. graph. Darst. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Bibliotheca Philologica Lexicografie gtt Spaans gtt Woordenboeken gtt Spanisch Spanish language Lexicography Lexikografie (DE-588)4035548-2 gnd rswk-swf Spanisch (DE-588)4077640-2 gnd rswk-swf Spanisch (DE-588)4077640-2 s Lexikografie (DE-588)4035548-2 s DE-604 Porto Dapena, José-Álvaro Sonstige (DE-588)1048645096 oth HBZ Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=009783406&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Manual de técnica lexicográfica Lexicografie gtt Spaans gtt Woordenboeken gtt Spanisch Spanish language Lexicography Lexikografie (DE-588)4035548-2 gnd Spanisch (DE-588)4077640-2 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4035548-2 (DE-588)4077640-2 |
| title | Manual de técnica lexicográfica |
| title_auth | Manual de técnica lexicográfica |
| title_exact_search | Manual de técnica lexicográfica |
| title_full | Manual de técnica lexicográfica José-Álvaro Porto Dapena |
| title_fullStr | Manual de técnica lexicográfica José-Álvaro Porto Dapena |
| title_full_unstemmed | Manual de técnica lexicográfica José-Álvaro Porto Dapena |
| title_short | Manual de técnica lexicográfica |
| title_sort | manual de tecnica lexicografica |
| topic | Lexicografie gtt Spaans gtt Woordenboeken gtt Spanisch Spanish language Lexicography Lexikografie (DE-588)4035548-2 gnd Spanisch (DE-588)4077640-2 gnd |
| topic_facet | Lexicografie Spaans Woordenboeken Spanisch Spanish language Lexicography Lexikografie |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=009783406&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT portodapenajosealvaro manualdetecnicalexicografica |