Translating one's self: language and selfhood in cross-cultural autobiography
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
Oxford [u.a.]
Lang
2002
|
| Schriftenreihe: | European connections
3 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | 297 S. 23 cm |
| ISBN: | 3906766985 0820456144 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a22000008cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV014257108 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20020918 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 020416s2002 gw |||| |||| 00||| eng d | ||
| 016 | 7 | |a 964165376 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 3906766985 |9 3-906766-98-5 | ||
| 020 | |a 0820456144 |9 0-8204-5614-4 | ||
| 035 | |a (OCoLC)49641409 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV014257108 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 044 | |a gw |c DE | ||
| 049 | |a DE-739 |a DE-19 |a DE-703 |a DE-355 |a DE-12 |a DE-521 |a DE-11 |a DE-188 | ||
| 050 | 0 | |a PS366.A88B47 2002 | |
| 082 | 0 | |a 818/.50809920693 22 | |
| 082 | 0 | |a 809.935920094 |2 21 | |
| 082 | 0 | |a 818.50809920693 | |
| 084 | |a EC 2200 |0 (DE-625)20477: |2 rvk | ||
| 084 | |a EC 2220 |0 (DE-625)20478: |2 rvk | ||
| 084 | |a EC 7414 |0 (DE-625)20803:13512 |2 rvk | ||
| 084 | |a ES 715 |0 (DE-625)27879: |2 rvk | ||
| 084 | |a 51 |2 sdnb | ||
| 084 | |a 11 |2 sdnb | ||
| 100 | 1 | |a Besemeres, Mary |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Translating one's self |b language and selfhood in cross-cultural autobiography |c Mary Besemeres |
| 264 | 1 | |a Oxford [u.a.] |b Lang |c 2002 | |
| 300 | |a 297 S. |b 23 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a European connections |v 3 | |
| 648 | 4 | |a Geschichte 1900-2000 | |
| 650 | 4 | |a American prose literature -- Minority authors -- History and criticism | |
| 650 | 4 | |a Autobiography | |
| 650 | 4 | |a American prose literature -- 20th century -- History and criticism | |
| 650 | 4 | |a English prose literature -- Minority authors -- History and criticism | |
| 650 | 4 | |a Authors, American -- Biography -- History and criticism | |
| 650 | 4 | |a Autobiographical fiction -- History and criticism | |
| 650 | 4 | |a Translating and interpreting | |
| 650 | 4 | |a Minorities in literature | |
| 650 | 4 | |a Ethnicity in literature | |
| 650 | 4 | |a Self in literature | |
| 650 | 0 | 7 | |a Schriftsteller |0 (DE-588)4053309-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Autobiografie |0 (DE-588)4003939-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Selbst |0 (DE-588)4121653-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Zweisprachigkeit |0 (DE-588)4068227-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Identität |0 (DE-588)4026482-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Sprache |0 (DE-588)4056449-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Selbstbewusstsein |0 (DE-588)4054392-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Muttersprache |0 (DE-588)4040962-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4143413-4 |a Aufsatzsammlung |2 gnd-content | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4006804-3 |a Biografie |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Schriftsteller |0 (DE-588)4053309-8 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Sprache |0 (DE-588)4056449-6 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Selbst |0 (DE-588)4121653-2 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Autobiografie |0 (DE-588)4003939-0 |D s |
| 689 | 1 | 1 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |D s |
| 689 | 1 | 2 | |a Schriftsteller |0 (DE-588)4053309-8 |D s |
| 689 | 1 | 3 | |a Zweisprachigkeit |0 (DE-588)4068227-4 |D s |
| 689 | 1 | 4 | |a Identität |0 (DE-588)4026482-8 |D s |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 689 | 2 | 0 | |a Muttersprache |0 (DE-588)4040962-4 |D s |
| 689 | 2 | 1 | |a Zweisprachigkeit |0 (DE-588)4068227-4 |D s |
| 689 | 2 | 2 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |D s |
| 689 | 2 | |5 DE-188 | |
| 689 | 3 | 0 | |a Autobiografie |0 (DE-588)4003939-0 |D s |
| 689 | 3 | 1 | |a Zweisprachigkeit |0 (DE-588)4068227-4 |D s |
| 689 | 3 | 2 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |D s |
| 689 | 3 | 3 | |a Selbstbewusstsein |0 (DE-588)4054392-4 |D s |
| 689 | 3 | |5 DE-188 | |
| 830 | 0 | |a European connections |v 3 |w (DE-604)BV013518260 |9 3 | |
| 856 | 4 | 2 | |m DNB Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=009777072&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-009777072 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1808136472419631104 |
|---|---|
| adam_text |
CONTENTS
ACKNOWLEDGEMENTS
7
INTRODUCTION
9
CHAPTER
ONE:
LANGUAGE
AND
SELF
IN
CROSS-CULTURAL
AUTOBIOGRAPHY:
EVA
HOFFMAN
'
S
LOST
IN
TRANSLATION
37
CHAPTER
TWO:
REWRITING
ONE
'
S
SELF
INTO
ENGLISH:
MIIOSZ
TRANSLATED
BY
MILOSZ
65
CHAPTER
THREE:
SELF-TRANSLATION
IN
VLADIMIR
NABOKOV
'
S
PNIN
85
CHAPTER
FOUR:
MAXINE
HONG
KINGSTON
'
S
THE
WOMAN
WARRIOR.
AN
'
"
I
"
BOOK
'
OR
A
'
SMALL
DAUGHTER
'
NARRATIVE?
115
CHAPTER
FIVE:
I
SU
PROPIO
IDIOMA':
A
STRUGGLE
BETWEEN
LANGUAGES
OF
THE
SELF
IN
RICHARD
RODRIGUEZ
'
S
HUNGER
OF
MEMORY
161
CHAPTER
SIX:
IMMIGRANT
IRONY
AND
EMBARRASSMENT
IN
ANDREW
RIEMER
'
S
MEMOIRS
INSIDE
OUTSIDE
AND
THE
HABSBURG
CAFE
203
CHAPTER
SEVEN:
THE
SUBTLETY
OF
'
SUBTITLES'
:
KAZUO
ISHIGURO
'
S
AN
ARTIST
OF
THE
FLOATING
WORLD
241
CONCLUSION
275
BIBLIOGRAPHY
281
INDEX
293 |
| any_adam_object | 1 |
| author | Besemeres, Mary |
| author_facet | Besemeres, Mary |
| author_role | aut |
| author_sort | Besemeres, Mary |
| author_variant | m b mb |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV014257108 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PS366 |
| callnumber-raw | PS366.A88B47 2002 |
| callnumber-search | PS366.A88B47 2002 |
| callnumber-sort | PS 3366 A88 B47 42002 |
| callnumber-subject | PS - American Literature |
| classification_rvk | EC 2200 EC 2220 EC 7414 ES 715 |
| ctrlnum | (OCoLC)49641409 (DE-599)BVBBV014257108 |
| dewey-full | 818/.5080992069322 809.935920094 818.50809920693 |
| dewey-hundreds | 800 - Literature (Belles-lettres) and rhetoric |
| dewey-ones | 818 - American miscellaneous writings 809 - History, description & criticism |
| dewey-raw | 818/.50809920693 22 809.935920094 818.50809920693 |
| dewey-search | 818/.50809920693 22 809.935920094 818.50809920693 |
| dewey-sort | 3818 1150809920693 222 |
| dewey-tens | 810 - American literature in English 800 - Literature (Belles-lettres) and rhetoric |
| discipline | Sprachwissenschaft Anglistik / Amerikanistik Literaturwissenschaft |
| era | Geschichte 1900-2000 |
| era_facet | Geschichte 1900-2000 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a22000008cb4500</leader><controlfield tag="001">BV014257108</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20020918</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">020416s2002 gw |||| |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">964165376</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3906766985</subfield><subfield code="9">3-906766-98-5</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">0820456144</subfield><subfield code="9">0-8204-5614-4</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)49641409</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV014257108</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">DE</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-521</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PS366.A88B47 2002</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">818/.50809920693 22</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">809.935920094</subfield><subfield code="2">21</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">818.50809920693</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EC 2200</subfield><subfield code="0">(DE-625)20477:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EC 2220</subfield><subfield code="0">(DE-625)20478:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EC 7414</subfield><subfield code="0">(DE-625)20803:13512</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ES 715</subfield><subfield code="0">(DE-625)27879:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">51</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">11</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Besemeres, Mary</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Translating one's self</subfield><subfield code="b">language and selfhood in cross-cultural autobiography</subfield><subfield code="c">Mary Besemeres</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Oxford [u.a.]</subfield><subfield code="b">Lang</subfield><subfield code="c">2002</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">297 S.</subfield><subfield code="b">23 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">European connections</subfield><subfield code="v">3</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Geschichte 1900-2000</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">American prose literature -- Minority authors -- History and criticism</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Autobiography</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">American prose literature -- 20th century -- History and criticism</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">English prose literature -- Minority authors -- History and criticism</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Authors, American -- Biography -- History and criticism</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Autobiographical fiction -- History and criticism</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Translating and interpreting</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Minorities in literature</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Ethnicity in literature</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Self in literature</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Schriftsteller</subfield><subfield code="0">(DE-588)4053309-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Autobiografie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4003939-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Selbst</subfield><subfield code="0">(DE-588)4121653-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Zweisprachigkeit</subfield><subfield code="0">(DE-588)4068227-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Identität</subfield><subfield code="0">(DE-588)4026482-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Sprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4056449-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Selbstbewusstsein</subfield><subfield code="0">(DE-588)4054392-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Muttersprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4040962-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4143413-4</subfield><subfield code="a">Aufsatzsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4006804-3</subfield><subfield code="a">Biografie</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Schriftsteller</subfield><subfield code="0">(DE-588)4053309-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Sprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4056449-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Selbst</subfield><subfield code="0">(DE-588)4121653-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Autobiografie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4003939-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Schriftsteller</subfield><subfield code="0">(DE-588)4053309-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Zweisprachigkeit</subfield><subfield code="0">(DE-588)4068227-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Identität</subfield><subfield code="0">(DE-588)4026482-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="0"><subfield code="a">Muttersprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4040962-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="1"><subfield code="a">Zweisprachigkeit</subfield><subfield code="0">(DE-588)4068227-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="2"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2=" "><subfield code="5">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="3" ind2="0"><subfield code="a">Autobiografie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4003939-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="3" ind2="1"><subfield code="a">Zweisprachigkeit</subfield><subfield code="0">(DE-588)4068227-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="3" ind2="2"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="3" ind2="3"><subfield code="a">Selbstbewusstsein</subfield><subfield code="0">(DE-588)4054392-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="3" ind2=" "><subfield code="5">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">European connections</subfield><subfield code="v">3</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV013518260</subfield><subfield code="9">3</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">DNB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=009777072&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-009777072</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content (DE-588)4006804-3 Biografie gnd-content |
| genre_facet | Aufsatzsammlung Biografie |
| id | DE-604.BV014257108 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-08-23T00:35:12Z |
| institution | BVB |
| isbn | 3906766985 0820456144 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-009777072 |
| oclc_num | 49641409 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-739 DE-19 DE-BY-UBM DE-703 DE-355 DE-BY-UBR DE-12 DE-521 DE-11 DE-188 |
| owner_facet | DE-739 DE-19 DE-BY-UBM DE-703 DE-355 DE-BY-UBR DE-12 DE-521 DE-11 DE-188 |
| physical | 297 S. 23 cm |
| publishDate | 2002 |
| publishDateSearch | 2002 |
| publishDateSort | 2002 |
| publisher | Lang |
| record_format | marc |
| series | European connections |
| series2 | European connections |
| spelling | Besemeres, Mary Verfasser aut Translating one's self language and selfhood in cross-cultural autobiography Mary Besemeres Oxford [u.a.] Lang 2002 297 S. 23 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier European connections 3 Geschichte 1900-2000 American prose literature -- Minority authors -- History and criticism Autobiography American prose literature -- 20th century -- History and criticism English prose literature -- Minority authors -- History and criticism Authors, American -- Biography -- History and criticism Autobiographical fiction -- History and criticism Translating and interpreting Minorities in literature Ethnicity in literature Self in literature Schriftsteller (DE-588)4053309-8 gnd rswk-swf Autobiografie (DE-588)4003939-0 gnd rswk-swf Selbst (DE-588)4121653-2 gnd rswk-swf Zweisprachigkeit (DE-588)4068227-4 gnd rswk-swf Identität (DE-588)4026482-8 gnd rswk-swf Sprache (DE-588)4056449-6 gnd rswk-swf Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd rswk-swf Selbstbewusstsein (DE-588)4054392-4 gnd rswk-swf Muttersprache (DE-588)4040962-4 gnd rswk-swf (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content (DE-588)4006804-3 Biografie gnd-content Schriftsteller (DE-588)4053309-8 s Sprache (DE-588)4056449-6 s Selbst (DE-588)4121653-2 s DE-604 Autobiografie (DE-588)4003939-0 s Übersetzung (DE-588)4061418-9 s Zweisprachigkeit (DE-588)4068227-4 s Identität (DE-588)4026482-8 s Muttersprache (DE-588)4040962-4 s DE-188 Selbstbewusstsein (DE-588)4054392-4 s European connections 3 (DE-604)BV013518260 3 DNB Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=009777072&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Besemeres, Mary Translating one's self language and selfhood in cross-cultural autobiography European connections American prose literature -- Minority authors -- History and criticism Autobiography American prose literature -- 20th century -- History and criticism English prose literature -- Minority authors -- History and criticism Authors, American -- Biography -- History and criticism Autobiographical fiction -- History and criticism Translating and interpreting Minorities in literature Ethnicity in literature Self in literature Schriftsteller (DE-588)4053309-8 gnd Autobiografie (DE-588)4003939-0 gnd Selbst (DE-588)4121653-2 gnd Zweisprachigkeit (DE-588)4068227-4 gnd Identität (DE-588)4026482-8 gnd Sprache (DE-588)4056449-6 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Selbstbewusstsein (DE-588)4054392-4 gnd Muttersprache (DE-588)4040962-4 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4053309-8 (DE-588)4003939-0 (DE-588)4121653-2 (DE-588)4068227-4 (DE-588)4026482-8 (DE-588)4056449-6 (DE-588)4061418-9 (DE-588)4054392-4 (DE-588)4040962-4 (DE-588)4143413-4 (DE-588)4006804-3 |
| title | Translating one's self language and selfhood in cross-cultural autobiography |
| title_auth | Translating one's self language and selfhood in cross-cultural autobiography |
| title_exact_search | Translating one's self language and selfhood in cross-cultural autobiography |
| title_full | Translating one's self language and selfhood in cross-cultural autobiography Mary Besemeres |
| title_fullStr | Translating one's self language and selfhood in cross-cultural autobiography Mary Besemeres |
| title_full_unstemmed | Translating one's self language and selfhood in cross-cultural autobiography Mary Besemeres |
| title_short | Translating one's self |
| title_sort | translating one s self language and selfhood in cross cultural autobiography |
| title_sub | language and selfhood in cross-cultural autobiography |
| topic | American prose literature -- Minority authors -- History and criticism Autobiography American prose literature -- 20th century -- History and criticism English prose literature -- Minority authors -- History and criticism Authors, American -- Biography -- History and criticism Autobiographical fiction -- History and criticism Translating and interpreting Minorities in literature Ethnicity in literature Self in literature Schriftsteller (DE-588)4053309-8 gnd Autobiografie (DE-588)4003939-0 gnd Selbst (DE-588)4121653-2 gnd Zweisprachigkeit (DE-588)4068227-4 gnd Identität (DE-588)4026482-8 gnd Sprache (DE-588)4056449-6 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Selbstbewusstsein (DE-588)4054392-4 gnd Muttersprache (DE-588)4040962-4 gnd |
| topic_facet | American prose literature -- Minority authors -- History and criticism Autobiography American prose literature -- 20th century -- History and criticism English prose literature -- Minority authors -- History and criticism Authors, American -- Biography -- History and criticism Autobiographical fiction -- History and criticism Translating and interpreting Minorities in literature Ethnicity in literature Self in literature Schriftsteller Autobiografie Selbst Zweisprachigkeit Identität Sprache Übersetzung Selbstbewusstsein Muttersprache Aufsatzsammlung Biografie |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=009777072&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV013518260 |
| work_keys_str_mv | AT besemeresmary translatingonesselflanguageandselfhoodincrossculturalautobiography |