Les traductions de l'italien en français au XVIIe siècle:
Gespeichert in:
| Format: | Buch |
|---|---|
| Sprache: | French |
| Veröffentlicht: |
Fasano
Schena [u.a.]
2001
|
| Schriftenreihe: | Bibliothèque des traductions de l'italien en français du XVIe au XXe siècle
1 Biblioteca della ricerca Bibliographica ; 1 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | Joint ed. - Contains bibliographical references, notes and indices. - Bibliography |
| Beschreibung: | 402 S. |
| ISBN: | 8882292495 2840502062 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV014253354 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20120604 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 020416s2001 it |||| 00||| fre d | ||
| 020 | |a 8882292495 |9 88-8229-249-5 | ||
| 020 | |a 2840502062 |9 2-84050-206-2 | ||
| 035 | |a (ItFiC)00959040 | ||
| 035 | |a (OCoLC)49592728 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV014253354 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e aacr | ||
| 041 | 0 | |a fre | |
| 044 | |a it |c IT | ||
| 049 | |a DE-739 |a DE-384 |a DE-188 |a DE-19 | ||
| 050 | 0 | |a PQ4082 | |
| 050 | 0 | |a Z2354.T7 | |
| 082 | 1 | |a 016 | |
| 084 | |a AC 22024 |0 (DE-625)62:13035 |2 rvk | ||
| 084 | |a IB 1550 |0 (DE-625)54494: |2 rvk | ||
| 084 | |a IF 5000 |0 (DE-625)55476: |2 rvk | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Les traductions de l'italien en français au XVIIe siècle |c Giovanni Dotoli ... |
| 264 | 1 | |a Fasano |b Schena [u.a.] |c 2001 | |
| 300 | |a 402 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Bibliothèque des traductions de l'italien en français du XVIe au XXe siècle |v 1 | |
| 490 | 1 | |a Biblioteca della ricerca : Bibliographica |v 1 | |
| 500 | |a Joint ed. - Contains bibliographical references, notes and indices. - Bibliography | ||
| 648 | 4 | |a Geschichte 1600-1700 | |
| 648 | 7 | |a Geschichte 1600-1700 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 7 | |a 17e siècle |2 rasuqam | |
| 650 | 7 | |a Français (Langue) |2 rasuqam | |
| 650 | 7 | |a Littérature italienne |2 rasuqam | |
| 650 | 7 | |a Livre rare |2 rasuqam | |
| 650 | 7 | |a Traduction littéraire |2 rasuqam | |
| 650 | 4 | |a Early printed books |z France |y 17th century |v Bibliography | |
| 650 | 4 | |a Italian imprints |x Translations into French |v Bibliography | |
| 650 | 4 | |a Italian literature |x Translations into French |v Bibliography | |
| 650 | 4 | |a Rare books |z France |v Bibliography | |
| 650 | 0 | 7 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Italienisch |0 (DE-588)4114056-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Französisch |0 (DE-588)4113615-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a France |2 rasuqam | |
| 651 | 4 | |a Frankreich | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4006432-3 |a Bibliografie |2 gnd-content | |
| 655 | 7 | |a Bibliographie (Descripteur de forme) |2 rasuqam | |
| 689 | 0 | 0 | |a Italienisch |0 (DE-588)4114056-4 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Französisch |0 (DE-588)4113615-9 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Geschichte 1600-1700 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-188 | |
| 700 | 1 | |a Dotoli, Giovanni |d 1942- |e Sonstige |0 (DE-588)130676527 |4 oth | |
| 830 | 0 | |a Bibliothèque des traductions de l'italien en français du XVIe au XXe siècle |v 1 |w (DE-604)BV014742912 |9 1 | |
| 830 | 0 | |a Biblioteca della ricerca |v Bibliographica ; 1 |w (DE-604)BV047282604 |9 1 | |
| 856 | 4 | 2 | |m HBZ Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=009773906&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-009773906 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804129142736683008 |
|---|---|
| adam_text | TABLE DES MATIERES
7 Giovanni Dotoli
Italianisme et traduction au XVIIe siècle
1. Le chemin de la réalité, p. 7
2. L italianisme en France au XVIIe siècle, hier, aujourd hui,
demain, p. 9
3. Les règles de la traduction, p. 19
4. Perspectives, p. 30
5. La méthode de notre répertoire, p. 36
41 Valeria Pompeiano
Les traductions d œuvres italiennes en France de 1600 à 1630
57 Paola Placella Sommella
Les traductions de l italien en français de 1630 à 1660.
Du côté des lecteurs
Le roman baroque, p. 60
Les œuvres de religion, p. 66
Les écrits politiques, p. 69
77 Vito Castiglione Minischetti
Les traductions de l italien en français à l époque classique
(1661 1700)
La religion, p. 79
Les œuvres littéraires, p. 83
Beaux arts, p. 92
Les sciences humaines , p. 93
Littérature de voyage, p. 98
Les ouvrages scientifiques et techniques, p. 100
105 Giovanni Dotoli
Pour une bibliographie de l italianisme en France au XVIIe
siècle
139 RÉPERTOIRE DES TRADUCTIONS
de l Italien en Français au XVIIe Siècle
402 Table des matières
385 Index des auteurs
391 Index des traducteurs
397 Sources et bibliographie
401 Table des matières
|
| any_adam_object | 1 |
| author_GND | (DE-588)130676527 |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV014253354 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PQ4082 |
| callnumber-raw | PQ4082 Z2354.T7 |
| callnumber-search | PQ4082 Z2354.T7 |
| callnumber-sort | PQ 44082 |
| callnumber-subject | PQ - French, Italian, Spanish, Portuguese Literature |
| classification_rvk | AC 22024 IB 1550 IF 5000 |
| ctrlnum | (ItFiC)00959040 (OCoLC)49592728 (DE-599)BVBBV014253354 |
| dewey-full | 016 |
| dewey-hundreds | 000 - Computer science, information, general works |
| dewey-ones | 016 - Of works on specific subjects |
| dewey-raw | 016 |
| dewey-search | 016 |
| dewey-sort | 216 |
| dewey-tens | 010 - Bibliography |
| discipline | Allgemeines Romanistik |
| era | Geschichte 1600-1700 Geschichte 1600-1700 gnd |
| era_facet | Geschichte 1600-1700 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02932nam a2200709 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV014253354</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20120604 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">020416s2001 it |||| 00||| fre d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">8882292495</subfield><subfield code="9">88-8229-249-5</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">2840502062</subfield><subfield code="9">2-84050-206-2</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(ItFiC)00959040</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)49592728</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV014253354</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">aacr</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">it</subfield><subfield code="c">IT</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PQ4082</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Z2354.T7</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">016</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">AC 22024</subfield><subfield code="0">(DE-625)62:13035</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IB 1550</subfield><subfield code="0">(DE-625)54494:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IF 5000</subfield><subfield code="0">(DE-625)55476:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Les traductions de l'italien en français au XVIIe siècle</subfield><subfield code="c">Giovanni Dotoli ...</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Fasano</subfield><subfield code="b">Schena [u.a.]</subfield><subfield code="c">2001</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">402 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Bibliothèque des traductions de l'italien en français du XVIe au XXe siècle</subfield><subfield code="v">1</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Biblioteca della ricerca : Bibliographica</subfield><subfield code="v">1</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Joint ed. - Contains bibliographical references, notes and indices. - Bibliography</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Geschichte 1600-1700</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1600-1700</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">17e siècle</subfield><subfield code="2">rasuqam</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Français (Langue)</subfield><subfield code="2">rasuqam</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Littérature italienne</subfield><subfield code="2">rasuqam</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Livre rare</subfield><subfield code="2">rasuqam</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Traduction littéraire</subfield><subfield code="2">rasuqam</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Early printed books</subfield><subfield code="z">France</subfield><subfield code="y">17th century</subfield><subfield code="v">Bibliography</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Italian imprints</subfield><subfield code="x">Translations into French</subfield><subfield code="v">Bibliography</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Italian literature</subfield><subfield code="x">Translations into French</subfield><subfield code="v">Bibliography</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Rare books</subfield><subfield code="z">France</subfield><subfield code="v">Bibliography</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Italienisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4114056-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Französisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113615-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">France</subfield><subfield code="2">rasuqam</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Frankreich</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4006432-3</subfield><subfield code="a">Bibliografie</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Bibliographie (Descripteur de forme)</subfield><subfield code="2">rasuqam</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Italienisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4114056-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Französisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113615-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Geschichte 1600-1700</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Dotoli, Giovanni</subfield><subfield code="d">1942-</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)130676527</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Bibliothèque des traductions de l'italien en français du XVIe au XXe siècle</subfield><subfield code="v">1</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV014742912</subfield><subfield code="9">1</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Biblioteca della ricerca</subfield><subfield code="v">Bibliographica ; 1</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV047282604</subfield><subfield code="9">1</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=009773906&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-009773906</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4006432-3 Bibliografie gnd-content Bibliographie (Descripteur de forme) rasuqam |
| genre_facet | Bibliografie Bibliographie (Descripteur de forme) |
| geographic | France rasuqam Frankreich |
| geographic_facet | France Frankreich |
| id | DE-604.BV014253354 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T19:00:26Z |
| institution | BVB |
| isbn | 8882292495 2840502062 |
| language | French |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-009773906 |
| oclc_num | 49592728 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-739 DE-384 DE-188 DE-19 DE-BY-UBM |
| owner_facet | DE-739 DE-384 DE-188 DE-19 DE-BY-UBM |
| physical | 402 S. |
| publishDate | 2001 |
| publishDateSearch | 2001 |
| publishDateSort | 2001 |
| publisher | Schena [u.a.] |
| record_format | marc |
| series | Bibliothèque des traductions de l'italien en français du XVIe au XXe siècle Biblioteca della ricerca |
| series2 | Bibliothèque des traductions de l'italien en français du XVIe au XXe siècle Biblioteca della ricerca : Bibliographica |
| spelling | Les traductions de l'italien en français au XVIIe siècle Giovanni Dotoli ... Fasano Schena [u.a.] 2001 402 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Bibliothèque des traductions de l'italien en français du XVIe au XXe siècle 1 Biblioteca della ricerca : Bibliographica 1 Joint ed. - Contains bibliographical references, notes and indices. - Bibliography Geschichte 1600-1700 Geschichte 1600-1700 gnd rswk-swf 17e siècle rasuqam Français (Langue) rasuqam Littérature italienne rasuqam Livre rare rasuqam Traduction littéraire rasuqam Early printed books France 17th century Bibliography Italian imprints Translations into French Bibliography Italian literature Translations into French Bibliography Rare books France Bibliography Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd rswk-swf Italienisch (DE-588)4114056-4 gnd rswk-swf Französisch (DE-588)4113615-9 gnd rswk-swf France rasuqam Frankreich (DE-588)4006432-3 Bibliografie gnd-content Bibliographie (Descripteur de forme) rasuqam Italienisch (DE-588)4114056-4 s Übersetzung (DE-588)4061418-9 s Französisch (DE-588)4113615-9 s Geschichte 1600-1700 z DE-188 Dotoli, Giovanni 1942- Sonstige (DE-588)130676527 oth Bibliothèque des traductions de l'italien en français du XVIe au XXe siècle 1 (DE-604)BV014742912 1 Biblioteca della ricerca Bibliographica ; 1 (DE-604)BV047282604 1 HBZ Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=009773906&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Les traductions de l'italien en français au XVIIe siècle Bibliothèque des traductions de l'italien en français du XVIe au XXe siècle Biblioteca della ricerca 17e siècle rasuqam Français (Langue) rasuqam Littérature italienne rasuqam Livre rare rasuqam Traduction littéraire rasuqam Early printed books France 17th century Bibliography Italian imprints Translations into French Bibliography Italian literature Translations into French Bibliography Rare books France Bibliography Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Italienisch (DE-588)4114056-4 gnd Französisch (DE-588)4113615-9 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4061418-9 (DE-588)4114056-4 (DE-588)4113615-9 (DE-588)4006432-3 |
| title | Les traductions de l'italien en français au XVIIe siècle |
| title_auth | Les traductions de l'italien en français au XVIIe siècle |
| title_exact_search | Les traductions de l'italien en français au XVIIe siècle |
| title_full | Les traductions de l'italien en français au XVIIe siècle Giovanni Dotoli ... |
| title_fullStr | Les traductions de l'italien en français au XVIIe siècle Giovanni Dotoli ... |
| title_full_unstemmed | Les traductions de l'italien en français au XVIIe siècle Giovanni Dotoli ... |
| title_short | Les traductions de l'italien en français au XVIIe siècle |
| title_sort | les traductions de l italien en francais au xviie siecle |
| topic | 17e siècle rasuqam Français (Langue) rasuqam Littérature italienne rasuqam Livre rare rasuqam Traduction littéraire rasuqam Early printed books France 17th century Bibliography Italian imprints Translations into French Bibliography Italian literature Translations into French Bibliography Rare books France Bibliography Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Italienisch (DE-588)4114056-4 gnd Französisch (DE-588)4113615-9 gnd |
| topic_facet | 17e siècle Français (Langue) Littérature italienne Livre rare Traduction littéraire Early printed books France 17th century Bibliography Italian imprints Translations into French Bibliography Italian literature Translations into French Bibliography Rare books France Bibliography Übersetzung Italienisch Französisch France Frankreich Bibliografie Bibliographie (Descripteur de forme) |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=009773906&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV014742912 (DE-604)BV047282604 |
| work_keys_str_mv | AT dotoligiovanni lestraductionsdelitalienenfrancaisauxviiesiecle |