A classified vocabulary of the Icibemba language:
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
München [u.a.]
LINCOM Europa
2002
|
| Schriftenreihe: | Languages of the world. Dictionaries
39 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | 133 S. |
| ISBN: | 389586420X |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV014245417 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20190813 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 020411s2002 |||| 00||| eng d | ||
| 016 | 7 | |a 961550899 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 389586420X |9 3-89586-420-X | ||
| 035 | |a (OCoLC)49867379 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV014245417 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 049 | |a DE-19 |a DE-703 |a DE-12 |a DE-355 | ||
| 050 | 0 | |a PL8069.4 | |
| 082 | 0 | |a 496/.391581 |2 21 | |
| 084 | |a EP 14043 |0 (DE-625)25861:232 |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Kasonde, Alexander Raymond Makasa |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a A classified vocabulary of the Icibemba language |c Alexander Raymond Makasa Kasonde |
| 264 | 1 | |a München [u.a.] |b LINCOM Europa |c 2002 | |
| 300 | |a 133 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Languages of the world. Dictionaries |v 39 | |
| 650 | 7 | |a Bemba (taal) |2 gtt | |
| 650 | 7 | |a Engels |2 gtt | |
| 650 | 4 | |a Englisch | |
| 650 | 4 | |a Bemba language |v Glossaries, vocabularies, etc | |
| 650 | 0 | 7 | |a Wortschatz |0 (DE-588)4126555-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Wörterbuch |0 (DE-588)4066724-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Bemba-Sprache |0 (DE-588)4120157-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Englisch |0 (DE-588)4014777-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4188171-0 |a Verzeichnis |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Englisch |0 (DE-588)4014777-0 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Wörterbuch |0 (DE-588)4066724-8 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Bemba-Sprache |0 (DE-588)4120157-7 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Bemba-Sprache |0 (DE-588)4120157-7 |D s |
| 689 | 1 | 1 | |a Wortschatz |0 (DE-588)4126555-5 |D s |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 830 | 0 | |a Languages of the world. Dictionaries |v 39 |w (DE-604)BV011103506 |9 39 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=009767038&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-009767038 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804129132832882688 |
|---|---|
| adam_text | Alexander Raymond Makasa Kasonde : A Classified Vocabulary of Icibemba Language CONTENTS CONTENTS............................................................................................ і TABLES................................................................................................... 4 PREFACE................................................................................................5 INTRODUCTION..................................................................................7 Linguistic classification................................................................................................................................ 7 Language planning........................................................................................................................................... 8 Language use.......................................................................................................................................................8 Grammatical structure................................................................................................................................. 9 Conclusion......................................................................................................................................................... 14 I HUMAN BODY............................................................................................................................16 X 2 3 4 5 6 7
HEAD..............................................................................................................................................................16 DOPY............................................................................................................................................................ 17 ARM.............................................................................................................................................................. 17 LEG............................................................................................................................................................... 18 INSIDE OF BODY.......................................................................................................................................18 PHYSIOLOGICAL PHENOMENA............................................................................................................ 19 SENSE...........................................................................................................................................................20 Π ILLNESS AND INJURY..............................................................22 8 DISEASE.................................................................................................................................................... 22 9 MENTAL DISORDER............................................................................................................................... 22 10
INJURY.....................................................................................................................................................23 Д SKIN DISEASE........................................................................................................................................ 23 12 SYMPTOMS............................................................................................................................................ 23 13 PHYSICAL HANDICAP......................................................................................................................... 24 14 TREATMENT.......................................................................................................................................... 24 Ш CLOTHING AND DRESSING................................................. 26 15 Jj6 J7 J8 CLOTHING................................................................................................................................................26 SEWING....................................................................................................................................................26 DRESSING................................................................................................................................................27 ORNAMENTS...........................................................................................................................................27 IV
EATING.............................................................................................................................................29 19 20 21 22 23 V FOOD........................................................................................................................................................29 COOKING.................................................................................................................................................29 TADLEWARE......................................................................................................................................... 30 EATING....................................................................................................................................................31 CONDITION OF FOOD.......................................................................................................................... 32 DWELLING...................................................................................эз ֊і-
Alexander Raymond Makasa Kasonde : A Classified Vocabulary of Icibemba Language 24 25 26 HOUSE........................................................................................................................................................33 FURNITURE.............................................................................................................................................. 34 CLEANING................................................................................................................................................ 34 VI KINSHIP............................................................................................................................................ 36 27 28 29 VII 30 31 VIII 32 33 34 35 36 37 38 39 FAMILY......................................................................................................................................................36 MARRIAGE............................................................................................................................................... 37 BEARING AND REARING..................................................................................................................... 38 HUMAN BEING....................................................................... 39 HUMAN BEING...................................................................................................................................... 39
DEATH.....................................................................................................................................................39 ANIMALS...............................................................................« DOMESTIC ANIMALS........................................................................................................................... 41 WILD ANIMALS......................................................................................................................................42 HUNTING.................................................................................................................................................. 43 REPTILES.................................................................................................................................................. 44 SMALL CREATURES............................................................................................................................. 45 FISH............................................................................................................................................................45 BIRDS........................................................................................................................................................ 46 INSECTS AND WORMS......................................................................................................................... 47 IX
PLANTS..............................................................................................................................................49 40 41 42 43 X PLANTS....................................................................................................................................................49 PARTS OF PLANT....................................................................................................................................50 LIFE OF PLANT........................................................................................................................................51 CULTIVATION AND HARVEST........................................................................................................... 52 BODY ACTION..........................................................................54 44 45 46 SLEEPING................................................................................................................................................. 54 BODY ACTION.........................................................................................................................................54 MOVEMENT............................................................................................................................................. 56 20 DAILY LIFE................................................................................ss £7 48 49 XII 50 51 52 53 54 55 56
WORK.......................................................................................................................................................... 58 FIRE............................................................................................................................................................59 WATER.......................................................................................................................................................60 SOCIAL LIFE.......................................................................... 62 LANGUAGE.............................................................................................................................................. 62 PLAYING.................................................................................................................................................. 64 QUARRELING.......................................................................................................................................... 65 GIVING AND RECEIVING..................................................................................................................... 66 SOCIETY................................................................................................................................................... 67 POLITICS.................................................................................................................................................. 69
WAR............................................................................................................................................................69 XIII MENTAL LIFE........................................................................ 71 52 58 59 60 FEELING.................................................................................................................................................... 71 MENTAL ACTIVITY............................................................................................................................... 72 NUMBER AND COUNTING................................................................................................................... 73 RELIGION................................................................................................................................................. 75 XIV ACTION TOWARDS THING................................................76 61 MOVEMENT OF THING.........................................................................................................................76 2- -
Alexander Raymond Makasa Kasonde : A Classified Vocabulary of Icibemba Language 62 63 64 65 XV 66 67 68 CONNECTING AND DISCONNECTING............................................................................................ 78 TRANSFORMATION............................................................................................................................. 79 BREAKING..............................................................................................................................................79 OTHER KINDS OF ACTION TOWARDS THING.............................................................................. 80 THING...........................................................................................81 PARTS OF THING.................................................................................................................................. 81 RELATION TO THING.......................................................................................................................... 81 COLOUR AND SHAPE.......................................................................................................................... 82 XVI 69 20 NATURAL PHENOMENA.................................................... ѕз NATURAL PHENOMENA.....................................................................................................................83 LIGHT AND SOUND................................................................................................................................84 XVII
GROUND................................................................................... 86 71 72 73 GEOGRAPHICAL FEATURES..............................................................................................................86 RIVER.......................................................................................................................................................86 GROUND AND MINERALS................. 87 XVIII 74 XIX 75 TIME........................................................................................89 TIME.......................................................................................................................................... 89 NATURE OF THINGS............................................................92 NATURE OF THING.............................................................................................................................. 92 XX GENERAL (ACTIONÌ...............................................................96 76 77 78 BEGINNING AND ENDING..................................................................................................................96 GENERAL (ACTION)............................................................................................................................. 96 DERIVATIVE VERBS............................................................................................................................97 XXI 79 GENERAL (THING)...............................................................9s GENERAL
(THING)............................................................................................................................... 98 XXII MISCELLANY......................................................................... 99 £0 81 82 83 84 PRONOUNS.........:.....................................................................................................................................99 INTERROGATIVES.............................................................................................................................. 100 PREPOSITIONS.....................................................................................................................................100 ADVERBS..............................................................................................................................................101 GREETINGS...........................................................................................................................................101 BIBLIOGRAPHY.................................................................................юз ENGLISH INDEX................................................................................ юб 3- -
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Kasonde, Alexander Raymond Makasa |
| author_facet | Kasonde, Alexander Raymond Makasa |
| author_role | aut |
| author_sort | Kasonde, Alexander Raymond Makasa |
| author_variant | a r m k arm armk |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV014245417 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PL8069 |
| callnumber-raw | PL8069.4 |
| callnumber-search | PL8069.4 |
| callnumber-sort | PL 48069.4 |
| callnumber-subject | PL - Eastern Asia, Africa, Oceania |
| classification_rvk | EP 14043 |
| ctrlnum | (OCoLC)49867379 (DE-599)BVBBV014245417 |
| dewey-full | 496/.391581 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 496 - African languages |
| dewey-raw | 496/.391581 |
| dewey-search | 496/.391581 |
| dewey-sort | 3496 6391581 |
| dewey-tens | 490 - Other languages |
| discipline | Außereuropäische Sprachen und Literaturen Literaturwissenschaft |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02081nam a2200529 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV014245417</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20190813 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">020411s2002 |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">961550899</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">389586420X</subfield><subfield code="9">3-89586-420-X</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)49867379</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV014245417</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PL8069.4</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">496/.391581</subfield><subfield code="2">21</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EP 14043</subfield><subfield code="0">(DE-625)25861:232</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Kasonde, Alexander Raymond Makasa</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">A classified vocabulary of the Icibemba language</subfield><subfield code="c">Alexander Raymond Makasa Kasonde</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">München [u.a.]</subfield><subfield code="b">LINCOM Europa</subfield><subfield code="c">2002</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">133 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Languages of the world. Dictionaries</subfield><subfield code="v">39</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Bemba (taal)</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Engels</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Englisch</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Bemba language</subfield><subfield code="v">Glossaries, vocabularies, etc</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Wortschatz</subfield><subfield code="0">(DE-588)4126555-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Wörterbuch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4066724-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Bemba-Sprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120157-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Englisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4014777-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4188171-0</subfield><subfield code="a">Verzeichnis</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Englisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4014777-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Wörterbuch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4066724-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Bemba-Sprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120157-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Bemba-Sprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120157-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Wortschatz</subfield><subfield code="0">(DE-588)4126555-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Languages of the world. Dictionaries</subfield><subfield code="v">39</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV011103506</subfield><subfield code="9">39</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=009767038&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-009767038</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4188171-0 Verzeichnis gnd-content |
| genre_facet | Verzeichnis |
| id | DE-604.BV014245417 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T19:00:17Z |
| institution | BVB |
| isbn | 389586420X |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-009767038 |
| oclc_num | 49867379 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-19 DE-BY-UBM DE-703 DE-12 DE-355 DE-BY-UBR |
| owner_facet | DE-19 DE-BY-UBM DE-703 DE-12 DE-355 DE-BY-UBR |
| physical | 133 S. |
| publishDate | 2002 |
| publishDateSearch | 2002 |
| publishDateSort | 2002 |
| publisher | LINCOM Europa |
| record_format | marc |
| series | Languages of the world. Dictionaries |
| series2 | Languages of the world. Dictionaries |
| spelling | Kasonde, Alexander Raymond Makasa Verfasser aut A classified vocabulary of the Icibemba language Alexander Raymond Makasa Kasonde München [u.a.] LINCOM Europa 2002 133 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Languages of the world. Dictionaries 39 Bemba (taal) gtt Engels gtt Englisch Bemba language Glossaries, vocabularies, etc Wortschatz (DE-588)4126555-5 gnd rswk-swf Wörterbuch (DE-588)4066724-8 gnd rswk-swf Bemba-Sprache (DE-588)4120157-7 gnd rswk-swf Englisch (DE-588)4014777-0 gnd rswk-swf (DE-588)4188171-0 Verzeichnis gnd-content Englisch (DE-588)4014777-0 s Wörterbuch (DE-588)4066724-8 s Bemba-Sprache (DE-588)4120157-7 s DE-604 Wortschatz (DE-588)4126555-5 s Languages of the world. Dictionaries 39 (DE-604)BV011103506 39 Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=009767038&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Kasonde, Alexander Raymond Makasa A classified vocabulary of the Icibemba language Languages of the world. Dictionaries Bemba (taal) gtt Engels gtt Englisch Bemba language Glossaries, vocabularies, etc Wortschatz (DE-588)4126555-5 gnd Wörterbuch (DE-588)4066724-8 gnd Bemba-Sprache (DE-588)4120157-7 gnd Englisch (DE-588)4014777-0 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4126555-5 (DE-588)4066724-8 (DE-588)4120157-7 (DE-588)4014777-0 (DE-588)4188171-0 |
| title | A classified vocabulary of the Icibemba language |
| title_auth | A classified vocabulary of the Icibemba language |
| title_exact_search | A classified vocabulary of the Icibemba language |
| title_full | A classified vocabulary of the Icibemba language Alexander Raymond Makasa Kasonde |
| title_fullStr | A classified vocabulary of the Icibemba language Alexander Raymond Makasa Kasonde |
| title_full_unstemmed | A classified vocabulary of the Icibemba language Alexander Raymond Makasa Kasonde |
| title_short | A classified vocabulary of the Icibemba language |
| title_sort | a classified vocabulary of the icibemba language |
| topic | Bemba (taal) gtt Engels gtt Englisch Bemba language Glossaries, vocabularies, etc Wortschatz (DE-588)4126555-5 gnd Wörterbuch (DE-588)4066724-8 gnd Bemba-Sprache (DE-588)4120157-7 gnd Englisch (DE-588)4014777-0 gnd |
| topic_facet | Bemba (taal) Engels Englisch Bemba language Glossaries, vocabularies, etc Wortschatz Wörterbuch Bemba-Sprache Verzeichnis |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=009767038&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV011103506 |
| work_keys_str_mv | AT kasondealexanderraymondmakasa aclassifiedvocabularyoftheicibembalanguage |