Two-tiered relexification in Yiddish: Jews, Sorbs, Khazars, and the Kiev-Polessian dialect
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
Berlin ; New York
Mouton de Gruyter
2002
|
| Schriftenreihe: | Trends in linguistics
Studies and monographs ; 136 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | XI, 713 S. 23 cm |
| ISBN: | 3110172585 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a22000008cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV014232191 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20020604 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 020402s2002 gw |||| |||| 00||| eng d | ||
| 016 | 7 | |a 964014289 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 3110172585 |9 3-11-017258-5 | ||
| 035 | |a (OCoLC)48803916 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV014232191 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 044 | |a gw |c DE | ||
| 049 | |a DE-473 |a DE-12 |a DE-11 | ||
| 050 | 0 | |a PJ5118 | |
| 082 | 0 | |a 439/.13028 |2 21 | |
| 084 | |a GD 8354 |0 (DE-625)38890: |2 rvk | ||
| 084 | |a 7,41 |2 ssgn | ||
| 100 | 1 | |a Wexler, Paul |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Two-tiered relexification in Yiddish |b Jews, Sorbs, Khazars, and the Kiev-Polessian dialect |c by Paul Wexler |
| 264 | 1 | |a Berlin ; New York |b Mouton de Gruyter |c 2002 | |
| 300 | |a XI, 713 S. |b 23 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Trends in linguistics : Studies and monographs |v 136 | |
| 650 | 7 | |a Jiddisch |2 gtt | |
| 650 | 7 | |a Relexificatie |2 gtt | |
| 650 | 7 | |a Slavische talen |2 gtt | |
| 650 | 4 | |a Geschichte | |
| 650 | 4 | |a Khazars |x History | |
| 650 | 4 | |a Relexification (Linguistics) | |
| 650 | 4 | |a Ukrainian language |y 1300-1700 |x Dialects |z Pripet Marshes (Belarus and Ukraine) | |
| 650 | 4 | |a Ukrainian language |y 1300-1700 |x Influence on Yiddish | |
| 650 | 4 | |a Upper Sorbian language |x Influence on Yiddish | |
| 650 | 4 | |a Yiddish language |x Lexicology, Historical | |
| 650 | 0 | 7 | |a Jiddisch |0 (DE-588)4028614-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Polesisch |0 (DE-588)4329852-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Entlehnung |0 (DE-588)4124840-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Obersorbisch |0 (DE-588)4120294-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 689 | 0 | 0 | |a Jiddisch |0 (DE-588)4028614-9 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Entlehnung |0 (DE-588)4124840-5 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Obersorbisch |0 (DE-588)4120294-6 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Jiddisch |0 (DE-588)4028614-9 |D s |
| 689 | 1 | 1 | |a Entlehnung |0 (DE-588)4124840-5 |D s |
| 689 | 1 | 2 | |a Polesisch |0 (DE-588)4329852-7 |D s |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 830 | 0 | |a Trends in linguistics |v Studies and monographs ; 136 |w (DE-604)BV000000738 |9 136 | |
| 856 | 4 | 2 | |m HEBIS Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=009757281&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-009757281 | ||
| 942 | 1 | 1 | |e 22/bsb |g 477 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804129117484875776 |
|---|---|
| adam_text | Two-tiered Relexification
in Yiddish
Jews, Sorbs, Khazars,
and the Kiev-Polessian Dialect
by
Paul Wexler
Mouton de Gruyter
Berlin • New York 2002
• -! • • • , • • ,
v
Contents
Abbreviations and symbols ix
Introduction 1
Chapter 1 The Relexification Hypothesis in Yiddish 9
Chapter 2 Approaches to the study of Yiddish and
other Jewish languages 63
Chapter 3 Criteria for selecting German and Hebrew-
Aramaic and for retaining Slavic elements in Yiddish 79
3 1 Component blending in Yiddish 116
3 2 The status of synonyms in Yiddish 131
3 3 Constructing an etymological dictionary for a
relexified language 137
Chapter 4 Evidence for the two-tiered relexification
hypothesis in Yiddish: From Upper Sorbian to German
and from Kiev-Polessian to Yiddish 145
4 1 Sixteen observations about the relexification hypo-
thesis in Yiddish 148
4 2 German morphemes and morpheme sets fully
accepted by Yiddish 176
4 3 German morpheme sets blocked fully or in part in
Yiddish by the Slavic substrata 181
4 4 The status of individual German morphemes and
semantically related sets in Yiddish 349
4 5 Slavic gender and markers of plural and dual in
Yiddish 391
451 The assignment of gender in Yiddish nouns 393
452 The gender of Yiddish simplex nouns in
compound constructions 419
453 The assignment of plural suffixes in Yiddish 430
454 The Slavic pseudo-dual category in Yiddish 447
4 6 Unrelexified Upper Sorbian and Kiev-Polessian
elements in Yiddish 488
viii Contents
4 7 The Khazar component in the language and ethno-
genesis of the Ashkenazic Jews 513
Chapter 5 Future challenges 543
References 555
Index of names 631
Index of examples 638
Index of subjects 692
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Wexler, Paul |
| author_facet | Wexler, Paul |
| author_role | aut |
| author_sort | Wexler, Paul |
| author_variant | p w pw |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV014232191 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PJ5118 |
| callnumber-raw | PJ5118 |
| callnumber-search | PJ5118 |
| callnumber-sort | PJ 45118 |
| callnumber-subject | PJ - Oriental |
| classification_rvk | GD 8354 |
| ctrlnum | (OCoLC)48803916 (DE-599)BVBBV014232191 |
| dewey-full | 439/.13028 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 439 - Other Germanic languages |
| dewey-raw | 439/.13028 |
| dewey-search | 439/.13028 |
| dewey-sort | 3439 513028 |
| dewey-tens | 430 - German and related languages |
| discipline | Germanistik / Niederlandistik / Skandinavistik |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02482nam a22006498cb4500</leader><controlfield tag="001">BV014232191</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20020604 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">020402s2002 gw |||| |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">964014289</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3110172585</subfield><subfield code="9">3-11-017258-5</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)48803916</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV014232191</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">DE</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PJ5118</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">439/.13028</subfield><subfield code="2">21</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GD 8354</subfield><subfield code="0">(DE-625)38890:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">7,41</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Wexler, Paul</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Two-tiered relexification in Yiddish</subfield><subfield code="b">Jews, Sorbs, Khazars, and the Kiev-Polessian dialect</subfield><subfield code="c">by Paul Wexler</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Berlin ; New York</subfield><subfield code="b">Mouton de Gruyter</subfield><subfield code="c">2002</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">XI, 713 S.</subfield><subfield code="b">23 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Trends in linguistics : Studies and monographs</subfield><subfield code="v">136</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Jiddisch</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Relexificatie</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Slavische talen</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Geschichte</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Khazars</subfield><subfield code="x">History</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Relexification (Linguistics)</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Ukrainian language</subfield><subfield code="y">1300-1700</subfield><subfield code="x">Dialects</subfield><subfield code="z">Pripet Marshes (Belarus and Ukraine)</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Ukrainian language</subfield><subfield code="y">1300-1700</subfield><subfield code="x">Influence on Yiddish</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Upper Sorbian language</subfield><subfield code="x">Influence on Yiddish</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Yiddish language</subfield><subfield code="x">Lexicology, Historical</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Jiddisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4028614-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Polesisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4329852-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Entlehnung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4124840-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Obersorbisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120294-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Jiddisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4028614-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Entlehnung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4124840-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Obersorbisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120294-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Jiddisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4028614-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Entlehnung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4124840-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Polesisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4329852-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Trends in linguistics</subfield><subfield code="v">Studies and monographs ; 136</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV000000738</subfield><subfield code="9">136</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HEBIS Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=009757281&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-009757281</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">477</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV014232191 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T19:00:02Z |
| institution | BVB |
| isbn | 3110172585 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-009757281 |
| oclc_num | 48803916 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-473 DE-BY-UBG DE-12 DE-11 |
| owner_facet | DE-473 DE-BY-UBG DE-12 DE-11 |
| physical | XI, 713 S. 23 cm |
| publishDate | 2002 |
| publishDateSearch | 2002 |
| publishDateSort | 2002 |
| publisher | Mouton de Gruyter |
| record_format | marc |
| series | Trends in linguistics |
| series2 | Trends in linguistics : Studies and monographs |
| spelling | Wexler, Paul Verfasser aut Two-tiered relexification in Yiddish Jews, Sorbs, Khazars, and the Kiev-Polessian dialect by Paul Wexler Berlin ; New York Mouton de Gruyter 2002 XI, 713 S. 23 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Trends in linguistics : Studies and monographs 136 Jiddisch gtt Relexificatie gtt Slavische talen gtt Geschichte Khazars History Relexification (Linguistics) Ukrainian language 1300-1700 Dialects Pripet Marshes (Belarus and Ukraine) Ukrainian language 1300-1700 Influence on Yiddish Upper Sorbian language Influence on Yiddish Yiddish language Lexicology, Historical Jiddisch (DE-588)4028614-9 gnd rswk-swf Polesisch (DE-588)4329852-7 gnd rswk-swf Entlehnung (DE-588)4124840-5 gnd rswk-swf Obersorbisch (DE-588)4120294-6 gnd rswk-swf Jiddisch (DE-588)4028614-9 s Entlehnung (DE-588)4124840-5 s Obersorbisch (DE-588)4120294-6 s DE-604 Polesisch (DE-588)4329852-7 s Trends in linguistics Studies and monographs ; 136 (DE-604)BV000000738 136 HEBIS Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=009757281&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Wexler, Paul Two-tiered relexification in Yiddish Jews, Sorbs, Khazars, and the Kiev-Polessian dialect Trends in linguistics Jiddisch gtt Relexificatie gtt Slavische talen gtt Geschichte Khazars History Relexification (Linguistics) Ukrainian language 1300-1700 Dialects Pripet Marshes (Belarus and Ukraine) Ukrainian language 1300-1700 Influence on Yiddish Upper Sorbian language Influence on Yiddish Yiddish language Lexicology, Historical Jiddisch (DE-588)4028614-9 gnd Polesisch (DE-588)4329852-7 gnd Entlehnung (DE-588)4124840-5 gnd Obersorbisch (DE-588)4120294-6 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4028614-9 (DE-588)4329852-7 (DE-588)4124840-5 (DE-588)4120294-6 |
| title | Two-tiered relexification in Yiddish Jews, Sorbs, Khazars, and the Kiev-Polessian dialect |
| title_auth | Two-tiered relexification in Yiddish Jews, Sorbs, Khazars, and the Kiev-Polessian dialect |
| title_exact_search | Two-tiered relexification in Yiddish Jews, Sorbs, Khazars, and the Kiev-Polessian dialect |
| title_full | Two-tiered relexification in Yiddish Jews, Sorbs, Khazars, and the Kiev-Polessian dialect by Paul Wexler |
| title_fullStr | Two-tiered relexification in Yiddish Jews, Sorbs, Khazars, and the Kiev-Polessian dialect by Paul Wexler |
| title_full_unstemmed | Two-tiered relexification in Yiddish Jews, Sorbs, Khazars, and the Kiev-Polessian dialect by Paul Wexler |
| title_short | Two-tiered relexification in Yiddish |
| title_sort | two tiered relexification in yiddish jews sorbs khazars and the kiev polessian dialect |
| title_sub | Jews, Sorbs, Khazars, and the Kiev-Polessian dialect |
| topic | Jiddisch gtt Relexificatie gtt Slavische talen gtt Geschichte Khazars History Relexification (Linguistics) Ukrainian language 1300-1700 Dialects Pripet Marshes (Belarus and Ukraine) Ukrainian language 1300-1700 Influence on Yiddish Upper Sorbian language Influence on Yiddish Yiddish language Lexicology, Historical Jiddisch (DE-588)4028614-9 gnd Polesisch (DE-588)4329852-7 gnd Entlehnung (DE-588)4124840-5 gnd Obersorbisch (DE-588)4120294-6 gnd |
| topic_facet | Jiddisch Relexificatie Slavische talen Geschichte Khazars History Relexification (Linguistics) Ukrainian language 1300-1700 Dialects Pripet Marshes (Belarus and Ukraine) Ukrainian language 1300-1700 Influence on Yiddish Upper Sorbian language Influence on Yiddish Yiddish language Lexicology, Historical Polesisch Entlehnung Obersorbisch |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=009757281&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV000000738 |
| work_keys_str_mv | AT wexlerpaul twotieredrelexificationinyiddishjewssorbskhazarsandthekievpolessiandialect |