Verfügbarkeit: Eurocom :: THWS Bibkatalog

Eurocom: mehrsprachiges Europa durch Interkomprehension in Sprachfamilien ; Tagungsband des Internationalen Fachkongresses im Europäischen Jahr der Sprachen 2001, Hagen, 9. - 10. November 2001

Gespeichert in:

Bibliographische Detailangaben
Format:	Buch
Sprache:	German English French
Veröffentlicht:	Hagen Kischel 2002
Schlagworte:	Flerspråkighet - Europa Språkförståelse Språkkontakter - Europa Mehrsprachigkeit Europa Konferenzschrift > 2001 > Hagen
Online-Zugang:	Inhaltsverzeichnis
Beschreibung:	Beitr. teilw. dt., teilw. engl., teilw. franz.
Beschreibung:	496 S. Ill., graph. Darst., Kt.
ISBN:	3934093027

Internformat

MARC


LEADER	00000nam a2200000 c 4500
001	BV014220889
003	DE-604
005	20020916
007	t
008	020327s2002 gw abd\| \|\|\|\| 10\|\|\| ger d
016	7		\|a 964223821 \|2 DE-101
020			\|a 3934093027 \|9 3-934093-02-7
035			\|a (OCoLC)186211658
035			\|a (DE-599)BVBBV014220889
040			\|a DE-604 \|b ger \|e rakwb
041	1		\|a ger \|a eng \|a fre
044			\|a gw \|c XA-DE-NW
049			\|a DE-739 \|a DE-355 \|a DE-12 \|a DE-703 \|a DE-29 \|a DE-384 \|a DE-19 \|a DE-20 \|a DE-473 \|a DE-824 \|a DE-521 \|a DE-83
084			\|a ER 300 \|0 (DE-625)27716: \|2 rvk
084			\|a ES 129 \|0 (DE-625)27797: \|2 rvk
084			\|a ES 132 \|0 (DE-625)27798: \|2 rvk
084			\|a 51 \|2 sdnb
084			\|a 7,41 \|2 ssgn
245	1	0	\|a Eurocom \|b mehrsprachiges Europa durch Interkomprehension in Sprachfamilien ; Tagungsband des Internationalen Fachkongresses im Europäischen Jahr der Sprachen 2001, Hagen, 9. - 10. November 2001 \|c Koordination und Herausgabe: Gerhard Kischel
246	1	3	\|a Mehrsprachiges Europa durch Interkomprehension in Sprachfamilien
264		1	\|a Hagen \|b Kischel \|c 2002
300			\|a 496 S. \|b Ill., graph. Darst., Kt.
336			\|b txt \|2 rdacontent
337			\|b n \|2 rdamedia
338			\|b nc \|2 rdacarrier
500			\|a Beitr. teilw. dt., teilw. engl., teilw. franz.
650		7	\|a Flerspråkighet - Europa \|2 sao
650		7	\|a Språkförståelse \|2 sao
650		7	\|a Språkkontakter - Europa \|2 sao
650	0	7	\|a Mehrsprachigkeit \|0 (DE-588)4038403-2 \|2 gnd \|9 rswk-swf
651		7	\|a Europa \|0 (DE-588)4015701-5 \|2 gnd \|9 rswk-swf
655		7	\|0 (DE-588)1071861417 \|a Konferenzschrift \|y 2001 \|z Hagen \|2 gnd-content
689	0	0	\|a Europa \|0 (DE-588)4015701-5 \|D g
689	0	1	\|a Mehrsprachigkeit \|0 (DE-588)4038403-2 \|D s
689	0		\|5 DE-604
700	1		\|a Kischel, Gerhard \|e Sonstige \|4 oth
856	4	2	\|m HBZ Datenaustausch \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=009750857&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Inhaltsverzeichnis
940	1		\|n oe
999			\|a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-009750857
942	1	1	\|e 22/bsb \|g 495
942	1	1	\|e 22/bsb \|g 4373

Datensatz im Suchindex

_version_	1804129107142770688
adam_text	INHALTSVERZEICHNIS ZUM GELEIT 13 ERÖFFNUNG ? OPENING SPEECHES n DISCOURS D OUVERTURE 15 KAPITEL 1 PLENARSITZUNGEN n PLENARY SESSIONS a SEANCES PLENIERES 19 Cornelia Grosser Linguistic Diversity and Multilingualism in Europe 21 Pefer Neide New Multilingualism - Perspectives for a European Language Policy 26 Horst G. Klein Entwicklungsstand der Eurokomprehensionsforschung 40 v Franz-Joseph Meißner Le transfert dans a didactique du plurilinguisme 51 Eberhard Heuel Neue Medien und Fremdsprachenlernen. Mediendidaktische Aspekte von Sprachanwendungen am Beispiel des Programms „Sieben Siebe 64 f KAPITEL 2 LES DIMENSIONS LINGUISTIQUES ET DIDACTIQUES DU PLURILINGUISME 85 Peter Scherfer Was ist und wie erlernt man Interkomprehension? 87 Kris Van de Poel Motivation as a Key Factor in Promoting Multilingualism 102 Dominique Macaire Le multilinguisme vu par les enfants - Experiences et resultats 112 } { 7 Madeline Lutjeharms ,S Lesestrategien und Interkomprehension in Sprachfamilien 124 X Johannes Müller-Lance La correlation entre la ressemblance morphologique des mots et la probabilite du transfert linguistique 141 Francis Stuck Intercomprehension : distance et proximites. Athos et le cas du grec moderne 160 Jürgen Wolff Praktische Tips zur Förderung der Mehrsprachigkeit in internationalen Begegnungen - Babylonia-Tandem 166 Dieter Wolff Mehrsprachige Bildungsgänge in Europa: Ein Profil 178 Manfred Raupach x / Viele Wege führen zur Mehrsprachigkeit. Konzepte und empirische Evidenz 186 f KAPITEL 3 CONCEPTS 0F MULTILINGUALISM IN THE GERMANIC LANGUAGES 197 Britta Hufeisen Statt einer Einleitung 199 Bill McCann Intercomprehension in Britain: Germanic, Romance or Celtic? 200 Elisabetta Mazza Reading in a Tertiary Language: German for Beginners with English Knowledge 206 Ewa Majewska Niederländische Lesekurse für polnische Germanisten Möglichkeiten und Chancen der Interkomprehension 214 Tatjana Yudina Zur Rezeption englischsprachiger Strukturen in deutschen sozialwissenschaftlichen Texten 222 Kurt Braunmüller Variation in Receptive Bilingualism: What is received and what is not received? 226 8 Per Warter Speech Production Phenomena in Inter-Scandinavian Communication 238 Margrethe Mondahl Across the Germanic Language Borders - Text Selection and the Learner in the IGLO-Project 246 Lars-Olof Delsing Eva Kärrlander The Öresund Bridge Projekt. Swedish-Danish Intercomprehension 255 KAPITEL 4 CONCEPTS DU PLURILINGUISME POUR LES LANGUES ROMANES 267 Christian Degache Les options didactiques des cederoms Galatea pour elargir le repertoire romanophone receptif des francophones 269 Manuel Tost Planet Pour un manuel de survie pragmalinguistique en langues romanes 282 J. Leon Acosta Maria Antönia Mota Transparence vs. Opacite : Lire une nouvelle langue, le portugais 288 Dorothea Rutke Adaptation multimedia d EuroCom/?om. Complexite de transposition 294 Gian Paolo Giudicetti Costantino Maeder Le conditionnel, la concordance des temps et la methode EuroCom. Remarques sur la creation d un manuel d italien pour etudiants francophones fonde sur l intercomprehension 304 Sanda Reinheimer Ripeanu Diachronie et Intercomprehension : Le roumain face aux langues romanes occidentales 318 I Esteve Clua Pilar Estelrich Reflexions sur l adaptation au catalan de la methode EuroComflom 328 Merce Viladrich • Les arabismes, un element pour la didactique du catalan oral pour les immigres maghrebins en Catalogne 338 ! 9 l Georges Androulakis Les emprunts lexicaux mutuels entre le grec et les langues romanes : une premiere passoire vers l intercomprehension entre deux aires linguistiques europeennes 345 KAPITEL 5 MEHRSPRACHIGKEITSKONZEPTE AM BEISPIEL DER SLAWISCHEN SPRACHEN 355 LewZybatow Slawistische Interkomprehensionsforschung und EuroComSlav 357 Ingeborg Ohnheiser Die Wortbildung im Projekt EuroComSlav 372 Juliane Besters-Dilger Spontane Interkomprehension in den slawischen Sprachen 385 Diana Timova Markierungsstrategien zum Aufbau von Raumrelationen am Beispiel von ost- und südslawischen Sprachen 394 Angel G. Angelov Some Slavic Grammatical Prototypes in Contrast 408 Iskra Likomanova Typological Interrelationship between Slavonic Languages 416 Oldrich Ulicny Zur slawischen und europäischen Interkomprehension: Das heutige Tschechisch in Europa 422 Slavomir Ondrejovic Einstellungen zu einigen Varietäten und Minderheitensprachen in der heutigen Slowakei 428 Jitka Cvejnova Erfahrungen mit dem Tschechisch-Unterricht bei russischsprachigen Studenten 434 Romuald Chilmonczyk Zur Interkomprehension der deutschen und der nordischen Sprachen aus der Sicht polnischer Lerner 445 Kateryna Kus ko Die sprachliche Interferenz im Rahmen der Interkomprehensionsproblematik 463 10 KAPITEL 6 ERTRÄGE UND PERSPEKTIVEN 467 Pefer Scherfer Section 1 : Les dimensions linguistiques et didactiques du plurilinguisme 469 Britta Hufeisen Session 2 : Concepts of Multilingualism in the Germanic Languages 471 TU Stegmann Session 3 : Concepts du plurilinguisme pour les langues romanes 473 Lew Zybatow Sektion 4 : Mehrsprachigkeitskonzepte am Beispiel der slawischen Sprachen 477 Georg Kremnitz Erträge und Perspektiven des Kongresses 480 ?* DOKUMENTATION 483 Tagungsprogramm 485 Veranstalter - Programme Committee - Comite scientifique 486 Autoren - Teilnehmer 487 Gäste aus Hagen 496 11 l
any_adam_object	1
building	Verbundindex
bvnumber	BV014220889
classification_rvk	ER 300 ES 129 ES 132
ctrlnum	(OCoLC)186211658 (DE-599)BVBBV014220889
discipline	Sprachwissenschaft Literaturwissenschaft
format	Book
fullrecord	<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02154nam a2200517 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV014220889</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20020916 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">020327s2002 gw abd\| \|\|\|\| 10\|\|\| ger d</controlfield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">964223821</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3934093027</subfield><subfield code="9">3-934093-02-7</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)186211658</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV014220889</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield><subfield code="a">eng</subfield><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE-NW</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-824</subfield><subfield code="a">DE-521</subfield><subfield code="a">DE-83</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ER 300</subfield><subfield code="0">(DE-625)27716:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ES 129</subfield><subfield code="0">(DE-625)27797:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ES 132</subfield><subfield code="0">(DE-625)27798:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">51</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">7,41</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Eurocom</subfield><subfield code="b">mehrsprachiges Europa durch Interkomprehension in Sprachfamilien ; Tagungsband des Internationalen Fachkongresses im Europäischen Jahr der Sprachen 2001, Hagen, 9. - 10. November 2001</subfield><subfield code="c">Koordination und Herausgabe: Gerhard Kischel</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Mehrsprachiges Europa durch Interkomprehension in Sprachfamilien</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Hagen</subfield><subfield code="b">Kischel</subfield><subfield code="c">2002</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">496 S.</subfield><subfield code="b">Ill., graph. Darst., Kt.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Beitr. teilw. dt., teilw. engl., teilw. franz.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Flerspråkighet - Europa</subfield><subfield code="2">sao</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Språkförståelse</subfield><subfield code="2">sao</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Språkkontakter - Europa</subfield><subfield code="2">sao</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Mehrsprachigkeit</subfield><subfield code="0">(DE-588)4038403-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Europa</subfield><subfield code="0">(DE-588)4015701-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)1071861417</subfield><subfield code="a">Konferenzschrift</subfield><subfield code="y">2001</subfield><subfield code="z">Hagen</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Europa</subfield><subfield code="0">(DE-588)4015701-5</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Mehrsprachigkeit</subfield><subfield code="0">(DE-588)4038403-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Kischel, Gerhard</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=009750857&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-009750857</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">495</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">4373</subfield></datafield></record></collection>
genre	(DE-588)1071861417 Konferenzschrift 2001 Hagen gnd-content
genre_facet	Konferenzschrift 2001 Hagen
geographic	Europa (DE-588)4015701-5 gnd
geographic_facet	Europa
id	DE-604.BV014220889
illustrated	Illustrated
indexdate	2024-07-09T18:59:52Z
institution	BVB
isbn	3934093027
language	German English French
oai_aleph_id	oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-009750857
oclc_num	186211658
open_access_boolean
owner	DE-739 DE-355 DE-BY-UBR DE-12 DE-703 DE-29 DE-384 DE-19 DE-BY-UBM DE-20 DE-473 DE-BY-UBG DE-824 DE-521 DE-83
owner_facet	DE-739 DE-355 DE-BY-UBR DE-12 DE-703 DE-29 DE-384 DE-19 DE-BY-UBM DE-20 DE-473 DE-BY-UBG DE-824 DE-521 DE-83
physical	496 S. Ill., graph. Darst., Kt.
publishDate	2002
publishDateSearch	2002
publishDateSort	2002
publisher	Kischel
record_format	marc
spelling	Eurocom mehrsprachiges Europa durch Interkomprehension in Sprachfamilien ; Tagungsband des Internationalen Fachkongresses im Europäischen Jahr der Sprachen 2001, Hagen, 9. - 10. November 2001 Koordination und Herausgabe: Gerhard Kischel Mehrsprachiges Europa durch Interkomprehension in Sprachfamilien Hagen Kischel 2002 496 S. Ill., graph. Darst., Kt. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Beitr. teilw. dt., teilw. engl., teilw. franz. Flerspråkighet - Europa sao Språkförståelse sao Språkkontakter - Europa sao Mehrsprachigkeit (DE-588)4038403-2 gnd rswk-swf Europa (DE-588)4015701-5 gnd rswk-swf (DE-588)1071861417 Konferenzschrift 2001 Hagen gnd-content Europa (DE-588)4015701-5 g Mehrsprachigkeit (DE-588)4038403-2 s DE-604 Kischel, Gerhard Sonstige oth HBZ Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=009750857&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis
spellingShingle	Eurocom mehrsprachiges Europa durch Interkomprehension in Sprachfamilien ; Tagungsband des Internationalen Fachkongresses im Europäischen Jahr der Sprachen 2001, Hagen, 9. - 10. November 2001 Flerspråkighet - Europa sao Språkförståelse sao Språkkontakter - Europa sao Mehrsprachigkeit (DE-588)4038403-2 gnd
subject_GND	(DE-588)4038403-2 (DE-588)4015701-5 (DE-588)1071861417
title	Eurocom mehrsprachiges Europa durch Interkomprehension in Sprachfamilien ; Tagungsband des Internationalen Fachkongresses im Europäischen Jahr der Sprachen 2001, Hagen, 9. - 10. November 2001
title_alt	Mehrsprachiges Europa durch Interkomprehension in Sprachfamilien
title_auth	Eurocom mehrsprachiges Europa durch Interkomprehension in Sprachfamilien ; Tagungsband des Internationalen Fachkongresses im Europäischen Jahr der Sprachen 2001, Hagen, 9. - 10. November 2001
title_exact_search	Eurocom mehrsprachiges Europa durch Interkomprehension in Sprachfamilien ; Tagungsband des Internationalen Fachkongresses im Europäischen Jahr der Sprachen 2001, Hagen, 9. - 10. November 2001
title_full	Eurocom mehrsprachiges Europa durch Interkomprehension in Sprachfamilien ; Tagungsband des Internationalen Fachkongresses im Europäischen Jahr der Sprachen 2001, Hagen, 9. - 10. November 2001 Koordination und Herausgabe: Gerhard Kischel
title_fullStr	Eurocom mehrsprachiges Europa durch Interkomprehension in Sprachfamilien ; Tagungsband des Internationalen Fachkongresses im Europäischen Jahr der Sprachen 2001, Hagen, 9. - 10. November 2001 Koordination und Herausgabe: Gerhard Kischel
title_full_unstemmed	Eurocom mehrsprachiges Europa durch Interkomprehension in Sprachfamilien ; Tagungsband des Internationalen Fachkongresses im Europäischen Jahr der Sprachen 2001, Hagen, 9. - 10. November 2001 Koordination und Herausgabe: Gerhard Kischel
title_short	Eurocom
title_sort	eurocom mehrsprachiges europa durch interkomprehension in sprachfamilien tagungsband des internationalen fachkongresses im europaischen jahr der sprachen 2001 hagen 9 10 november 2001
title_sub	mehrsprachiges Europa durch Interkomprehension in Sprachfamilien ; Tagungsband des Internationalen Fachkongresses im Europäischen Jahr der Sprachen 2001, Hagen, 9. - 10. November 2001
topic	Flerspråkighet - Europa sao Språkförståelse sao Språkkontakter - Europa sao Mehrsprachigkeit (DE-588)4038403-2 gnd
topic_facet	Flerspråkighet - Europa Språkförståelse Språkkontakter - Europa Mehrsprachigkeit Europa Konferenzschrift 2001 Hagen
url	http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=009750857&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
work_keys_str_mv	AT kischelgerhard eurocommehrsprachigeseuropadurchinterkomprehensioninsprachfamilientagungsbanddesinternationalenfachkongressesimeuropaischenjahrdersprachen2001hagen910november2001 AT kischelgerhard mehrsprachigeseuropadurchinterkomprehensioninsprachfamilien

Verfügbarkeit

Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.

Fernleihe Bestellen Achtung: Nicht im THWS-Bestand! Inhaltsverzeichnis

MARC

Datensatz im Suchindex

Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.

Ähnliche Einträge