Des écritures bilingues: sociolinguistique et littérature
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | French |
| Veröffentlicht: |
Paris
Harmattan
2001
|
| Schriftenreihe: | Collection sociolinguistique
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | Literaturverz. S. [243] - 253 |
| Beschreibung: | 253 S. |
| ISBN: | 274750316X |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV014127035 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20090312 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 020205s2001 |||| 00||| fre d | ||
| 020 | |a 274750316X |9 2-7475-0316-X | ||
| 035 | |a (OCoLC)47744771 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV014127035 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a fre | |
| 049 | |a DE-384 |a DE-12 | ||
| 050 | 0 | |a PN171.M93 | |
| 082 | 1 | |a 400 |2 1 | |
| 084 | |a IB 1550 |0 (DE-625)54494: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Lagarde, Christian |d 1953- |e Verfasser |0 (DE-588)137610335 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Des écritures bilingues |b sociolinguistique et littérature |c Christian Lagarde |
| 264 | 1 | |a Paris |b Harmattan |c 2001 | |
| 300 | |a 253 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Collection sociolinguistique | |
| 500 | |a Literaturverz. S. [243] - 253 | ||
| 650 | 4 | |a Bilinguisme et littérature | |
| 650 | 4 | |a Diglossie et littérature | |
| 650 | 4 | |a Sociolinguistique | |
| 650 | 4 | |a Authorship | |
| 650 | 4 | |a Bilingualism and literature | |
| 650 | 4 | |a Multilingualism and literature | |
| 650 | 4 | |a Sociolinguistics | |
| 650 | 0 | 7 | |a Soziolinguistik |0 (DE-588)4077623-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Zweisprachigkeit |0 (DE-588)4068227-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 689 | 0 | 0 | |a Zweisprachigkeit |0 (DE-588)4068227-4 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Soziolinguistik |0 (DE-588)4077623-2 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m HBZ Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=009681690&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-009681690 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804128999662682112 |
|---|---|
| adam_text | i TABLE DES MATIÈRES
Préambule 7
Première partie : Le champ des écritures bilingues 13
0. Qu est ce qu une « écriture bilingue » ? 15
/. Les enjeux de l écriture bilingue 23
; //. Les modalités de l écriture bilingue 41
Epilogue : perspectives des écritures bilingues 59
Deuxième partie : Etudes de cas 65
/. Langue et vision du monde 67
(Occitanie France)
* « Points de vue sur la Lande : pays et identité chez 67
François Mauriac et Bernât Manciet
//. Les ambiguïtés de la dominance 89
(Pays Catalans : Valence, Catalogne)
* « Réalisme et expression plurilingüe chez Blasco Ibáftez : 89
l exemple de la novela valenciana La barraca »
* « Une tragi comédie interculturelle en Catalogne 113
; espagnole : El amante bilingüe, de Juan Marsé »
III. Langues, littérature et nation 135
(Amérique Latine : Paraguay, Pérou)
* « Oralité et écriture : l idéal fiisionnel bilingue 135
dans Hijo de hombre d Augusto Roa Bastos »
* « Todas las sangres, ou le projet de coexistence nationale 159
péruvienne de José María Arguedas »
IV. L empire et son improbable melting pot 191
(Etats Unis : Portoricains et Chícanos).
* « Suzie Bermiúdez ou le miroir refusé : écriture et réception 191
de « Pollito chicken » d Ana Lydia Vega »
* « La transgression des frontières dans Mi querido Rafa, 209
œuvre bilingue chicana de Rolando Hinojosa
V. Habiter une autre langue 231
(Argentine France)
* « De la pampa au quai Conti : Hector Bianciotti, 231
transfuge linguistique et culturel »
Bibliographie 243
Table des matières 255
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Lagarde, Christian 1953- |
| author_GND | (DE-588)137610335 |
| author_facet | Lagarde, Christian 1953- |
| author_role | aut |
| author_sort | Lagarde, Christian 1953- |
| author_variant | c l cl |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV014127035 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PN171 |
| callnumber-raw | PN171.M93 |
| callnumber-search | PN171.M93 |
| callnumber-sort | PN 3171 M93 |
| callnumber-subject | PN - General Literature |
| classification_rvk | IB 1550 |
| ctrlnum | (OCoLC)47744771 (DE-599)BVBBV014127035 |
| dewey-full | 400 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 400 - Language |
| dewey-raw | 400 |
| dewey-search | 400 |
| dewey-sort | 3400 |
| dewey-tens | 400 - Language |
| discipline | Sprachwissenschaft Romanistik |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01815nam a2200493 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV014127035</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20090312 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">020205s2001 |||| 00||| fre d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">274750316X</subfield><subfield code="9">2-7475-0316-X</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)47744771</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV014127035</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PN171.M93</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">400</subfield><subfield code="2">1</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IB 1550</subfield><subfield code="0">(DE-625)54494:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Lagarde, Christian</subfield><subfield code="d">1953-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)137610335</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Des écritures bilingues</subfield><subfield code="b">sociolinguistique et littérature</subfield><subfield code="c">Christian Lagarde</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Paris</subfield><subfield code="b">Harmattan</subfield><subfield code="c">2001</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">253 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Collection sociolinguistique</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Literaturverz. S. [243] - 253</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Bilinguisme et littérature</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Diglossie et littérature</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Sociolinguistique</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Authorship</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Bilingualism and literature</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Multilingualism and literature</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Sociolinguistics</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Soziolinguistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077623-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Zweisprachigkeit</subfield><subfield code="0">(DE-588)4068227-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Zweisprachigkeit</subfield><subfield code="0">(DE-588)4068227-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Soziolinguistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077623-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=009681690&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-009681690</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV014127035 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T18:58:10Z |
| institution | BVB |
| isbn | 274750316X |
| language | French |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-009681690 |
| oclc_num | 47744771 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-384 DE-12 |
| owner_facet | DE-384 DE-12 |
| physical | 253 S. |
| publishDate | 2001 |
| publishDateSearch | 2001 |
| publishDateSort | 2001 |
| publisher | Harmattan |
| record_format | marc |
| series2 | Collection sociolinguistique |
| spelling | Lagarde, Christian 1953- Verfasser (DE-588)137610335 aut Des écritures bilingues sociolinguistique et littérature Christian Lagarde Paris Harmattan 2001 253 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Collection sociolinguistique Literaturverz. S. [243] - 253 Bilinguisme et littérature Diglossie et littérature Sociolinguistique Authorship Bilingualism and literature Multilingualism and literature Sociolinguistics Soziolinguistik (DE-588)4077623-2 gnd rswk-swf Literatur (DE-588)4035964-5 gnd rswk-swf Zweisprachigkeit (DE-588)4068227-4 gnd rswk-swf Zweisprachigkeit (DE-588)4068227-4 s Literatur (DE-588)4035964-5 s Soziolinguistik (DE-588)4077623-2 s DE-604 HBZ Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=009681690&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Lagarde, Christian 1953- Des écritures bilingues sociolinguistique et littérature Bilinguisme et littérature Diglossie et littérature Sociolinguistique Authorship Bilingualism and literature Multilingualism and literature Sociolinguistics Soziolinguistik (DE-588)4077623-2 gnd Literatur (DE-588)4035964-5 gnd Zweisprachigkeit (DE-588)4068227-4 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4077623-2 (DE-588)4035964-5 (DE-588)4068227-4 |
| title | Des écritures bilingues sociolinguistique et littérature |
| title_auth | Des écritures bilingues sociolinguistique et littérature |
| title_exact_search | Des écritures bilingues sociolinguistique et littérature |
| title_full | Des écritures bilingues sociolinguistique et littérature Christian Lagarde |
| title_fullStr | Des écritures bilingues sociolinguistique et littérature Christian Lagarde |
| title_full_unstemmed | Des écritures bilingues sociolinguistique et littérature Christian Lagarde |
| title_short | Des écritures bilingues |
| title_sort | des ecritures bilingues sociolinguistique et litterature |
| title_sub | sociolinguistique et littérature |
| topic | Bilinguisme et littérature Diglossie et littérature Sociolinguistique Authorship Bilingualism and literature Multilingualism and literature Sociolinguistics Soziolinguistik (DE-588)4077623-2 gnd Literatur (DE-588)4035964-5 gnd Zweisprachigkeit (DE-588)4068227-4 gnd |
| topic_facet | Bilinguisme et littérature Diglossie et littérature Sociolinguistique Authorship Bilingualism and literature Multilingualism and literature Sociolinguistics Soziolinguistik Literatur Zweisprachigkeit |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=009681690&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT lagardechristian desecrituresbilinguessociolinguistiqueetlitterature |