Lingua nazionale, lessicografia milanese: Manzoni e Cherubini
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Italian |
| Veröffentlicht: |
Alessandria
Ed. dell'Orso
2001
|
| Schriftenreihe: | Dipartimento di Scienza della Letteratura e dell'Arte Medievale e Moderna dell'Università di Pavia
7 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | 347 S. |
| ISBN: | 8876945210 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV014108205 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20030910 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 020123s2001 |||| 00||| ita d | ||
| 020 | |a 8876945210 |9 88-7694-521-0 | ||
| 035 | |a (ItFiC)02920553 | ||
| 035 | |a (OCoLC)51494489 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV014108205 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a ita | |
| 045 | |a w1w9 | ||
| 049 | |a DE-355 |a DE-12 | ||
| 050 | 0 | |a PC1864.M5 | |
| 082 | 1 | |a 457 | |
| 084 | |a IS 8200 |0 (DE-625)68307:234 |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Danzi, Luca |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Lingua nazionale, lessicografia milanese |b Manzoni e Cherubini |c Luca Danzi |
| 264 | 1 | |a Alessandria |b Ed. dell'Orso |c 2001 | |
| 300 | |a 347 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Dipartimento di Scienza della Letteratura e dell'Arte Medievale e Moderna dell'Università di Pavia |v 7 | |
| 600 | 1 | 4 | |a Cherubini, Francesco <1789-1851> |t Vocabolario milanese-italiano |
| 600 | 1 | 4 | |a Manzoni, Alessandro <1785-1873> |x Language |
| 650 | 4 | |a Italian language |x Dialects |x Italy |x Milan | |
| 650 | 0 | 7 | |a Italienisch |0 (DE-588)4114056-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Lexikografie |0 (DE-588)4035548-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Mundart |0 (DE-588)4040725-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 4 | |a Italien | |
| 651 | 7 | |a Mailand |0 (DE-588)4037100-1 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Italienisch |0 (DE-588)4114056-4 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Lexikografie |0 (DE-588)4035548-2 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Mailand |0 (DE-588)4037100-1 |D g |
| 689 | 0 | 3 | |a Mundart |0 (DE-588)4040725-1 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 830 | 0 | |a Dipartimento di Scienza della Letteratura e dell'Arte Medievale e Moderna dell'Università di Pavia |v 7 |w (DE-604)BV001608210 |9 7 | |
| 856 | 4 | 2 | |m HBZ Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=009665570&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-009665570 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804128975696429056 |
|---|---|
| adam_text | INDICE
Premessa 7
Parte prima
I. Notizie sulla formazione del Cherubini 9
1. Il traduttore n
2. Leonardo Nardini maestro 19
3. // tirocinio alla Stamperia Reale 30
4. / rapporti con il Gherardini 40
5. Lambiente milanese 46
6. Le aspirazioni del dialettologo 55
II. Sul primo «Vocabolario milanese»
La data di compilazione 61
I. DIALETTI TOSCANI E METODO DI INDAGINE
1. Novità metodologica 63
2. Cronistoria di un viaggio di studio 65
3. Le inchieste sul terreno e il contributo degli amici di Toscana 69
Appendice 75
II. LESSICOGRAFIA DIALETTALE E LINGUA ITALIANA
1. Del lemmario 80
2. Strutturazione delle voci 87
3. Linguaggi tecnici 92
4. / rapporti con la lessicografia italiana 99
5. Lessici nazionali e primizie lessicograficbe 102
6. Tra scritto e parlato: l italiano del Cherubini 109
j. Il linguaggio dei comici 116
8. Modelli e ragioni di una prassi 120
III. Piccola fortuna e contrastata 127
Parte seconda
IV. Manzoni, Cherubini e il «gran tesoro»
1. Il punto di partenza 137
2. Sui rapporti privati 142
3. L epistolario manzoniano 145
4. // giudizio del Manzoni 154
5. // linguista e il «Vocabolario milanese» 157
6 INDICI
V. Sulla lessicologia dialettale del Manzoni
II postillato braidense
1. Storia estema del postillato 163
2. La disponibilità degli amici fiorentini 172
3. Le postille del Manzoni 176
4. Fisionomia del postillato 185
5. [/« taccuino di lavoro 188
VI. Il Cesari e la lingua dei primi «Promessi sposi»
1. Le reazioni del Manzoni 195
2. La lezione delp. Cesari 200
3. La scelta dei comici 210
4. Aspetti linguistici della prima edizione 216
5. 5«/ lessico dei «Promessi sposi» 227
VII. Un tardo esperimento di lessicografia dialettale:
LA «REVISTA» DEL 1856
1. Dalla lessicologia alla lessicografia 245
2. La collaborazione con il Rossari 251
3. La «revista» del Rossari 254
Appendice. Le giunte del Rossari alla seconda edizione
del «Vocabolario milanese» 259
Bibliografìa 279
Indici
Indice delle parole e dei fatti notevoli 301
Indice dei nomi e delle opere 337
Indice dei manoscritti e dei postillati 348
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Danzi, Luca |
| author_facet | Danzi, Luca |
| author_role | aut |
| author_sort | Danzi, Luca |
| author_variant | l d ld |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV014108205 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PC1864 |
| callnumber-raw | PC1864.M5 |
| callnumber-search | PC1864.M5 |
| callnumber-sort | PC 41864 M5 |
| callnumber-subject | PC - Romanic Languages |
| classification_rvk | IS 8200 |
| ctrlnum | (ItFiC)02920553 (OCoLC)51494489 (DE-599)BVBBV014108205 |
| dewey-full | 457 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 457 - Italian language variations |
| dewey-raw | 457 |
| dewey-search | 457 |
| dewey-sort | 3457 |
| dewey-tens | 450 - Italian, Romanian & related languages |
| discipline | Romanistik |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02043nam a2200505 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV014108205</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20030910 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">020123s2001 |||| 00||| ita d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">8876945210</subfield><subfield code="9">88-7694-521-0</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(ItFiC)02920553</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)51494489</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV014108205</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ita</subfield></datafield><datafield tag="045" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">w1w9</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PC1864.M5</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">457</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IS 8200</subfield><subfield code="0">(DE-625)68307:234</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Danzi, Luca</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Lingua nazionale, lessicografia milanese</subfield><subfield code="b">Manzoni e Cherubini</subfield><subfield code="c">Luca Danzi</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Alessandria</subfield><subfield code="b">Ed. dell'Orso</subfield><subfield code="c">2001</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">347 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Dipartimento di Scienza della Letteratura e dell'Arte Medievale e Moderna dell'Università di Pavia</subfield><subfield code="v">7</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Cherubini, Francesco <1789-1851></subfield><subfield code="t">Vocabolario milanese-italiano</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Manzoni, Alessandro <1785-1873></subfield><subfield code="x">Language</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Italian language</subfield><subfield code="x">Dialects</subfield><subfield code="x">Italy</subfield><subfield code="x">Milan</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Italienisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4114056-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Lexikografie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035548-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Mundart</subfield><subfield code="0">(DE-588)4040725-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Italien</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Mailand</subfield><subfield code="0">(DE-588)4037100-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Italienisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4114056-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Lexikografie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035548-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Mailand</subfield><subfield code="0">(DE-588)4037100-1</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Mundart</subfield><subfield code="0">(DE-588)4040725-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Dipartimento di Scienza della Letteratura e dell'Arte Medievale e Moderna dell'Università di Pavia</subfield><subfield code="v">7</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV001608210</subfield><subfield code="9">7</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=009665570&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-009665570</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Italien Mailand (DE-588)4037100-1 gnd |
| geographic_facet | Italien Mailand |
| id | DE-604.BV014108205 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T18:57:47Z |
| institution | BVB |
| isbn | 8876945210 |
| language | Italian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-009665570 |
| oclc_num | 51494489 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-355 DE-BY-UBR DE-12 |
| owner_facet | DE-355 DE-BY-UBR DE-12 |
| physical | 347 S. |
| publishDate | 2001 |
| publishDateSearch | 2001 |
| publishDateSort | 2001 |
| publisher | Ed. dell'Orso |
| record_format | marc |
| series | Dipartimento di Scienza della Letteratura e dell'Arte Medievale e Moderna dell'Università di Pavia |
| series2 | Dipartimento di Scienza della Letteratura e dell'Arte Medievale e Moderna dell'Università di Pavia |
| spelling | Danzi, Luca Verfasser aut Lingua nazionale, lessicografia milanese Manzoni e Cherubini Luca Danzi Alessandria Ed. dell'Orso 2001 347 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Dipartimento di Scienza della Letteratura e dell'Arte Medievale e Moderna dell'Università di Pavia 7 Cherubini, Francesco <1789-1851> Vocabolario milanese-italiano Manzoni, Alessandro <1785-1873> Language Italian language Dialects Italy Milan Italienisch (DE-588)4114056-4 gnd rswk-swf Lexikografie (DE-588)4035548-2 gnd rswk-swf Mundart (DE-588)4040725-1 gnd rswk-swf Italien Mailand (DE-588)4037100-1 gnd rswk-swf Italienisch (DE-588)4114056-4 s Lexikografie (DE-588)4035548-2 s Mailand (DE-588)4037100-1 g Mundart (DE-588)4040725-1 s DE-604 Dipartimento di Scienza della Letteratura e dell'Arte Medievale e Moderna dell'Università di Pavia 7 (DE-604)BV001608210 7 HBZ Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=009665570&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Danzi, Luca Lingua nazionale, lessicografia milanese Manzoni e Cherubini Dipartimento di Scienza della Letteratura e dell'Arte Medievale e Moderna dell'Università di Pavia Cherubini, Francesco <1789-1851> Vocabolario milanese-italiano Manzoni, Alessandro <1785-1873> Language Italian language Dialects Italy Milan Italienisch (DE-588)4114056-4 gnd Lexikografie (DE-588)4035548-2 gnd Mundart (DE-588)4040725-1 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4114056-4 (DE-588)4035548-2 (DE-588)4040725-1 (DE-588)4037100-1 |
| title | Lingua nazionale, lessicografia milanese Manzoni e Cherubini |
| title_auth | Lingua nazionale, lessicografia milanese Manzoni e Cherubini |
| title_exact_search | Lingua nazionale, lessicografia milanese Manzoni e Cherubini |
| title_full | Lingua nazionale, lessicografia milanese Manzoni e Cherubini Luca Danzi |
| title_fullStr | Lingua nazionale, lessicografia milanese Manzoni e Cherubini Luca Danzi |
| title_full_unstemmed | Lingua nazionale, lessicografia milanese Manzoni e Cherubini Luca Danzi |
| title_short | Lingua nazionale, lessicografia milanese |
| title_sort | lingua nazionale lessicografia milanese manzoni e cherubini |
| title_sub | Manzoni e Cherubini |
| topic | Cherubini, Francesco <1789-1851> Vocabolario milanese-italiano Manzoni, Alessandro <1785-1873> Language Italian language Dialects Italy Milan Italienisch (DE-588)4114056-4 gnd Lexikografie (DE-588)4035548-2 gnd Mundart (DE-588)4040725-1 gnd |
| topic_facet | Cherubini, Francesco <1789-1851> Vocabolario milanese-italiano Manzoni, Alessandro <1785-1873> Language Italian language Dialects Italy Milan Italienisch Lexikografie Mundart Italien Mailand |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=009665570&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV001608210 |
| work_keys_str_mv | AT danziluca linguanazionalelessicografiamilanesemanzoniecherubini |