A grammar of Fongbe:
Gespeichert in:
| Format: | Buch |
|---|---|
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
Berlin [u.a.]
Mouton de Gruyter
2002
|
| Schriftenreihe: | Mouton grammar library
25 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | XXI, 582 S. |
| ISBN: | 3110173603 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a22000008cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV014049209 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20090511 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 011204s2002 gw |||| 00||| eng d | ||
| 016 | 7 | |a 963127934 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 3110173603 |9 3-11-017360-3 | ||
| 035 | |a (OCoLC)48661601 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV014049209 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 044 | |a gw |c DE | ||
| 049 | |a DE-703 |a DE-12 |a DE-29 |a DE-355 |a DE-11 | ||
| 050 | 0 | |a PL8178.1 | |
| 082 | 0 | |a 496/.337 |2 21 | |
| 084 | |a EP 14971 |0 (DE-625)26036:231 |2 rvk | ||
| 245 | 1 | 0 | |a A grammar of Fongbe |c Claire Lefebvre ; Anne-Marie Brousseau |
| 264 | 1 | |a Berlin [u.a.] |b Mouton de Gruyter |c 2002 | |
| 300 | |a XXI, 582 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Mouton grammar library |v 25 | |
| 650 | 4 | |a Fon (Langue) - Grammaire | |
| 650 | 7 | |a Fongbe |2 gtt | |
| 650 | 4 | |a Grammatik | |
| 650 | 4 | |a Fon dialect |x Grammar | |
| 650 | 0 | 7 | |a Grammatik |0 (DE-588)4021806-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Fon-Sprache |0 (DE-588)4321808-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 689 | 0 | 0 | |a Fon-Sprache |0 (DE-588)4321808-8 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Grammatik |0 (DE-588)4021806-5 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Lefebvre, Claire |e Sonstige |4 oth | |
| 700 | 1 | |a Brousseau, Anne-Marie |e Sonstige |4 oth | |
| 830 | 0 | |a Mouton grammar library |v 25 |w (DE-604)BV000018422 |9 25 | |
| 856 | 4 | 2 | |m HEBIS Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=009621442&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-009621442 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804128910157283328 |
|---|---|
| adam_text | Claire Lefebvre
Anne-Marie Brousseau
Grammar of Fongbe
Mouton de Gruyter
Berlin • New York
Contents
Preface
List of tables
Introduction
Fongbe
Aims and limitations of this book
Overview of the major features of the language
Sources of data on the language
Database
Mode of presentation of the data
List of abbreviations
Overview of the phonology
Segmental inventories
Syllable structures
Tones
Phonological tones
Derivation of the LH tone
Postlexical tonal modification
The mid tone
Phonological processes
Affrication
Rounding and vowel harmony
Nasalisation
A surface constraint on adjacent forms
Summary
Orthographic conventions
Vll
xxiii
Part I Functional categories
3 Functional categories involved in the nominal structure 37
3 1 The definite determiner 37
3 2 The plural marker 38
3 3 The indefinite determiner 39
3 4 BareNPs 40
3 5 Demonstrative determiners 41
3 6 Case markers 44
361 Identifying objective and genitive case markers 44
Contents
The arguments marked for sin are constrained by a thematic
hierarchy
K (case) versus P
Is it possible to extract out of sin and tdn phrases?
Summary
Other constituents occurring in the nominal structure
Adjectives
PPs
Relative clauses
Numerals
Quantifiers
Restrictions on order involving determiners
Summary
Can NPs be conjoined?
Conclusion
Pronominal forms
Personal pronouns
Inventory
Distribution
Pronominal clitics
Inventory
Distribution
Syntactic versus phonological clitics
Expletives
Overt expletive
Covert expletive
Possessive forms
The absence of possessive adjectives
The absence of possessive pronouns
Alienable/inalienable possession
Wh-words and Wh-phrases
The [et anaphor
The reflexive and reciprocal interpretation of the - #?£ anaphor
The absence of BODY-part reflexives
The logophoric pronoun Smi
Conclusion
Tense, mood and aspect
The aspectual classes
The interpretation of bare sentences
Tense, mood and aspect markers
Inventory of TMA markers
The marker of anteriority: kd
Contents xi
533 The mood markers: ni, n£-w amp; and nf 91
534 The aspectual markers 94
5341 The habitual marker: nd 94
5342 Theimperfectivemarker: $ we 95
5343 The prospective marker: $ nM we 98
535 The interpretation of preverbal markers in the context of the
negation marker 99
536 The categorial status of TMA markers 101
537 The TMA markers constitute a coherent subsystem of the
grammar 101
5 4 Complex tenses 102
5 5 Summary of tests used to distinguish between the four
aspectual classes in Fongbe 107
5 6 The imperative constructions 109
5 7 Conclusion 110
6 Functional categories involved in the structure of the clause 113
6 1 Clausal conjunctions 113
6 2 Complementisers 114
621 Forms introducing the tensed complements of verbs of the
SAY-class 115
622 Forms introducing the tensed complements of verbs of the
WANT-class 116
623 Forms introducing tensed complements of the preposition kiki 118
624 Summary 118
6 3 The nominal operator c[e 118
6 4 Negation markers 120
641 The distribution of mk 120
642 The distribution of ktin 122
6 5 Markers expressing the speaker s point of view with respect
to the proposition 123
651 Inventory 124
652 Class A markers 124
6521 The yes-no question marker 124
6522 The interro-dubitative marker 125
6523 The astonishment/amazement/surprise marker 126
6524 Presentative markers 126
6525 Summary 127
653 Class B markers 128
6531 The negative marker 128
6532 The markers of insistence 130
6533 The restrictive marker 132
6534 Class B markers: Summary 132
654 Summary 133
xii
Contents
The form we it is
The various functions of wi
We in the imperfective construction
Wi in cleft constructions
We in subject position
The clausal we
The properties of clausal wi
Conclusion
Clause structures
Copular structures
Structures containing nyf to be
Structures containing tjd to be at
Structures containing tin to exist
Summary
Complement clause structures
Clause structures involving Wh-movement
Topicalisation structures
Cleft structures
Wh-question structures
Relative clause structures
Summary
Factive clause structures
Causal adverbial clause structures
Temporal adverbial clause structures
Purposive clause structures
Conditional clause structures
Concessive clause structures
Conclusion
Part II Lexical categories
8 Morphology 183
8 1 Theoretical assumptions 183
811 General properties of derived structures 183
812 Criteria for the identification of affixes 185
8 2 Inventory of affixes 187
821 Suffixes 187
8211 The diminutive suffix -vi 187
8212 The attributive suffix -ni 188
8213 The agentive suffix -t5 189
8214 The provenance suffixes -t5 and -nil 190
8215 The ordinal suffix -g66 191
Contents xiii
822 Prefixes 191
8221 The inversive prefix mk- 191
8222 Nominal classifiers k- and d- 193
823 Summary 195
8 3 Reduplication 195
831 General properties of the reduplicated forms 197
8311 The morphological derivation of reduplicated forms 197
8312 The phonetic form of reduplicated forms 199
8313 Summary 202
832 Participial constructions 203
833 Nominal structures 207
8331 Four nominal properties 207
8332 Action/result nominals 210
8333 Gerunds 211
834 Nominalised VPs in aspectual constructions 214
835 Reduplicated forms: Summary 215
8 4 Conclusion 216
9 Compounds 221
9 1 The lexical category of compounds 221
9 2 Tests to distinguish nominal compounds from nominal
phrases 222
9 3 Typology of compound nouns 225
931 Endocentric primary compounds 226
9311 Right-headed compounds 226
9312 Left-headed compounds 228
932 Exocentric primary compounds 229
933 Synthetic compounds 230
9 4 Semantic fields 232
9 5 Conclusion 234
10 Verbs 235
10 1 Basic characteristics of the semantics of the verbal lexicon 235
10 2 Types of argument structures 240
10 2 1 Monadic (one-variable) verbs 241
10 211 Simple intransitive verbs 241
10 212 WEATHER verbs 245
10 213 The existential verb 245
10 214 Verbs licensing an expletive subject 246
10 2 2 Diadic (two-variable) verbs 247
10 221 Simple transitive verbs 247
10 222 Inherent object verbs 247
10 223 Light verbs 250
10 224 Verbs expressing BODY states 251
xiv Contents
10 225 Do to have 252
10 226 Diadic control verbs 252
10 2 3 Verbs which can be either monadic or diadic 252
10 2 4 Triadic verbs 254
10 241 Ditransitive (double object) verbs 254
10 242 Triadic control verbs 255
10 243 Triadic verbs: Summary 255
10 2 5 Summary 256
10 3 The unergative/unaccusative distinction 256
10 4 Argument alternations 260
10 4 1 Transitivity alternations 260
10 411 The middle construction 261
10 412 The causative/inchoative alternation 261
10 413 The accompanied causation alternation 264
10 4 2 Unexpressed objects 264
10 421 The indefinite object alternation 265
10 422 The reflexive object alternation 265
10 423 The reciprocal object alternation 265
10 424 The BODY-part object alternation 265
10 425 The PRO-arb object alternation 266
10 426 Characteristic property of agent 266
10 427 Summary 266
10 4 3 Alternations involving internal arguments 266
10 431 The dative alternation 267
10 432 The benefactive alternation 267
10 433 The SPRAY/LOAD alternation 267
10 434 The composition alternation 268
10 435 The reciprocal alternation 268
10 436 The fulfilling alternation 269
10 437 The instrument/agai nsf alternation 269
10 438 Summary 270
10 4 4 The instrumental alternation 270
10 4 5 The active/passive alternations 273
10 451 The verbal passive 274
10 452 The adjectival passive 274
10 453 The prepositional passive 275
10 4 6 Summary 275
10 5 The syntactic properties of verbs 275
10 5 1 Reflexive verbs 275
10 5 2 Verbs licensing expletive subjects 276
10 5 3 Raising verbs 277
10 531 Argument raising in the context of verbs meaning
to remain and to be missing 278
10 532 Subject raising in the context of verbs meaning to seem 278
Contents xv
10 5 4 Control verbs 280
10 541 Two-variable control verbs 280
10 542 Three-variable control verbs 281
10 5 5 Properties of light verb constructions 282
10 5 6 Inherent/cognate object verbs 284
10 6 Aspectual verbs 287
10 7 Modal verbs 288
10 7 1 D6-n amp; to have to/musf 288
10 7 2 SixH to have the permission to/may 290
10 7 3 Sigin to be able to/can 292
10 7 4 Summary 293
10 8 Conclusion 294
11 Prepositions and postpositions 299
11 1 Prepositions 299
11 1 1 Inventory and salient syntactic properties 300
11 111 Dd at 300
11 112 Kpdid with 301
11 113 Sin from/out of 302
11 114 JV/? for/on behalf of 302
11 115 KSki until/up to 303
11 116 Summary 303
11 1 2 Prepositions versus the second verb of a series 303
11 121 Independent predicates 303
11 122 Reduplication 306
11 123 Extraction of complements and their traces 306
11 124 Extraction of verb phrases and prepositional phrases 309
11 125 Pronominal forms 310
11 126 Summary 311
11 1 3 Two other alleged prepositions 312
11 1 4 Verbids are Ps of the category [-N -V] 313
11 1 5 Prepositional phrases are syntactic adjuncts 314
11 151 Optionality 314
11 152 PPs may occur outside of nominalised VPs 315
11 153 PPs are left behind in VP fronting 315
11 154 Summary 316
11 1 6 Potential exceptions to the adjunct status of PPs 317
11 1 7 Can a unified analysis of c[d to be at/at be provided? 318
11 1 8 Is there evidence that prepositions have evolved from verbs
in Fongbe? 319
11 181 Dd to be at/at and the verb fd to put 320
11 182 Kp6 l6 with 320
11 183 Sin from/out of 321
11 184 AW for/on behalf of 321
xvi Contents
11 185 JCafcTuntil/up to 321
11 186 Prepositions as an autonomous category: Summary 322
11 1 9 Summary 322
11 2 Postpositions 322
11 2 1 Inventory 323
11 2 2 The problem of the categorial status of postpositions 327
11 2 3 Lexical postpositions versus case markers 327
11 231 Semantic content 328
11 232 Thematic roles 328
11 233 Obligatoriness 328
11 234 Selectional properties 328
11 235 Summary 329
11 2 4 Do postpositions and their arguments form compounds? 329
11 2 5 Postpositions versus nouns 330
11 251 Arguments 330
11 252 The categorial status of the arguments of postpositions 330
11 253 Determiners 330
11 254 Modification 331
11 255 Can arguments of postpositions be marked for objective
case sin? 331
11 256 Can arguments of postpositions be marked for genitive
casetdn? 331
11 257 Can a phrase headed by a postposition occur in subject
position? 332
11 258 Pied-piping 332
11 259 Summary 334
11 2 6 Postpositions versus verbs 334
11 261 Independent predicates 334
11 262 Reduplication 334
11 263 Extraction of internal arguments 335
11 264 Extraction of maximal projections 336
11 265 The distribution of pronominal forms 336
11 266 Summary 337
11 2 7 The properties of postpositions that do not have a cognate
noun 338
11 2 8 The categorial status of postpositions 339
11 2 9 The selectors of postpositional phrases 339
11 2 10 Summary 340
11 3 Do prepositions and postpositions constitute a uniform
syntactic class? 340
11 3 1 The contrastive properties of prepositions and postpositions 341
11 3 2 The properties shared by prepositions and postpositions 341
11 3 3 Summary 341
11 4 Conclusion 342
12 Modifiers
Contents
Adjectives
Concepts that are expressed using adjectives in English are
generally expressed by means of stative verbs in Fongbe
Genuine adjectives
Deverbal adjectives
Nouns used as adjectives
Adjectives containing the inversive prefix ma-
Summary
Are there genuine adjectives that are colour terms?
Black and white
Red
Yellow
Green
Blue
Grey
Summary
Numerals
Cardinal numbers
Ordinal numbers
Quantifiers
Universal quantifiers
Existential quantifiers
Negative quantifiers
The distribution of positive and negative quantifiers in the
context of negation
Summary
Adverbs
Inventory
Adverbs occurring only between the subject and the VP
Adverbs occurring only clause finally
Adverbs occurring either clause initially or clause finally
Summary
The morphological make-up of adverbs
Monosyllabic adverbs
Verbs, nouns, and adjectives used as adverbs
Morphologically complex adverbs
Fixed phrases
Duplicated forms
Unanalysable trisyllabic forms
Summary
Other ways of expressing adverbial concepts
Adverbial concepts encoded by PP adjuncts
xvii
xviii Contents
12 532 Adverbial concepts expressed by means of the take serial
verb construction 390
12 533 Adverbial concepts expressed by means of clauses 391
12 5 4 Summary 391
12 6 Conclusion 392
Part IE The major syntactic constructions of the language
13 Serial verbs 399
13 1 Issues in the study of verb serialisation 399
13 2 Tests distinguishing between simple and sequential serial
verb structures, and coordinate structures 401
13 3 The s5lz£ to take serial verb construction 409
13 3 1 To take and verbs of change of location/possession 409
13 3 2 To take and verbs of change of state 412
13 3 3 The combination of to take and to kill 414
13 3 4 The instrumental to take serial verb construction 415
13 3 5 The to take serial verb construction of manner 420
13 3 6 Summary 420
13 4 The hen to hold/to carry serial verb construction 420
13 5 The kpM to accompany serial verb construction 422
13 6 Other verbs that may appear as the first verb of a series 423
13 6 1 Din to pull1 423
13 6 2 Fiyi to rush and other verbs of the same class 424
13 6 3 KpZkpS to push 425
13 6 4 Nyi to throw and other verbs of the same class 425
13 6 5 Summary 427
13 7 Serial verb constructions involving (ll)li to turn/to go
around/to surround 427
13 8 The 4$ to say serial verb construction 428
13 9 Other verbs which may participate in simple serial verb
constructions 430
13 10 Other verbs which may participate in sequential serial verb
constructions 432
13 11 The aspectual serial verb construction 433
13 12 The comparative serial verb construction 435
13 13 Are there too much and enough serial verb constructions? 437
13 13 1 Too much* 437
13 13 2 Enough 438
13 13 3 Summary 440
13 14 Conclusion 440
[Tie doub
Contents
le object construction
The semantics of the Fongbe double object construction
With both word orders, the goal is interpreted as a recipient
With both word orders, the goal is the affected argument
Summary
Theme-goal asymmetries in the double object construction
Binding of a pronoun by a quantifier
Each the other
Superiority effects
Weak crossover
Binding facts involving a reflexive anaphor
Summary
The differential properties of the double object construction
and the serial verb construction
Two different thematic roles
Affectedness
Asymmetries
Pronominalisation
Summary
The surface sequence NP PP in Fongbe
Obligatoriness versus optionality of the goal
Cliticisation of the goal
Extraction facts
The theme-goal asymmetries
Constituent order
Constituency
Summary
The range of verbs participating in the double object
construction
Semantics
Case
Summary
Conclusion
xix
15 The definite determiner in simple clauses 481
15 1 The definite determiner and the markers that give the
speaker s point of view on the proposition 482
15 1 1 The determiner as a member of the the class A markers in
Fongbei 482
15 1 2 The determiner as a member of the the class B markers in
Fongbe2 485
15 1 3 Summary 486
15 2 The clausal determiner as an event determiner 486
xx Contents
15 2 1 There are two possible syntactic positions for the event
determiner 486
15 211 The event determiner defines two agreement domains 486
15 212 The event determiner defines two scopal domains 488
15 213 Word order, agreement, and semantic facts in the context of
negation 488
15 2 2 The definite determiner and the events denoted by clauses 490
15 221 Agreement facts and the structure of events 490
15 222 The event determiner and the aspectual classes 490
15 223 The event determiner and aspect 492
15 224 The event determiner and tense 492
15 2 3 The event determiner, the [+ perfective] aspect and the
[+ perfect] tense 494
15 231 The event determiner and the [+perfective] aspect 494
15 232 The event determiner and the [+ perfect] tense 494
15 2 4 The distribution of the event determiner in Fongbe2 496
15 2 5 Summary 497
15 3 The constraint on the realisation of two consecutive
determiners 497
15 3 1 The general constraint 498
15 3 2 The *Det Det filter 499
15 3 3 The distribution of the clausal determiner in light of this
constraint 500
15 3 4 Summary 501
15 4 Conclusion 501
16 The so-called verb-doubling phenomena 503
16 1 The problem of the categorial status of the copy 504
16 1 1 No visible nominal morphology 504
16 1 2 Syllable truncation 504
16 1 3 The nominal operator ([e in factive clauses 505
16 1 4 Can the copy be determined? 505
16 1 5 Summary 506
16 2 Does the copy project? 507
16 3 Can all types of predicates be involved in the four verb-doubling
structures? The stage-level/individual-level distinction 509
16 4 The relationship between the copy and various types of
objects 512
16 4 1 The copy and cognate objects 512
16 4 2 The copy and inherent objects 514
16 4 3 The copy and objects of light verbs 515
16 4 4 The copy and non-affected objects 516
16 4 5 The copy and affected objects 517
16 4 6 Summary 518
Contents xxi
16 5 The interpretation of predicate cleft structures 518
16 5 1 Predicate cleft constructions and affected objects 518
16 5 2 Predicate cleft constructions and adverbial modifiers 520
16 5 3 Summary 521
16 6 Verb-doubling phenomena and the serial verb construction 521
16 7 Conclusion 526
Appendices
Appendix I: Swadesh list
Appendix II: Text
Appendix III: Additional data on q3 introducing complements of verbs of
the SAY-class
Appendix IV: A sample of idiomatic verbal expressions
References
Indexe of authors
Indexe of subjects
|
| any_adam_object | 1 |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV014049209 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PL8178 |
| callnumber-raw | PL8178.1 |
| callnumber-search | PL8178.1 |
| callnumber-sort | PL 48178.1 |
| callnumber-subject | PL - Eastern Asia, Africa, Oceania |
| classification_rvk | EP 14971 |
| ctrlnum | (OCoLC)48661601 (DE-599)BVBBV014049209 |
| dewey-full | 496/.337 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 496 - African languages |
| dewey-raw | 496/.337 |
| dewey-search | 496/.337 |
| dewey-sort | 3496 3337 |
| dewey-tens | 490 - Other languages |
| discipline | Außereuropäische Sprachen und Literaturen Literaturwissenschaft |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01687nam a22004698cb4500</leader><controlfield tag="001">BV014049209</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20090511 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">011204s2002 gw |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">963127934</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3110173603</subfield><subfield code="9">3-11-017360-3</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)48661601</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV014049209</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">DE</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PL8178.1</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">496/.337</subfield><subfield code="2">21</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EP 14971</subfield><subfield code="0">(DE-625)26036:231</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">A grammar of Fongbe</subfield><subfield code="c">Claire Lefebvre ; Anne-Marie Brousseau</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Berlin [u.a.]</subfield><subfield code="b">Mouton de Gruyter</subfield><subfield code="c">2002</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">XXI, 582 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Mouton grammar library</subfield><subfield code="v">25</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Fon (Langue) - Grammaire</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Fongbe</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Grammatik</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Fon dialect</subfield><subfield code="x">Grammar</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Grammatik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4021806-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Fon-Sprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4321808-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Fon-Sprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4321808-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Grammatik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4021806-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Lefebvre, Claire</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Brousseau, Anne-Marie</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Mouton grammar library</subfield><subfield code="v">25</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV000018422</subfield><subfield code="9">25</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HEBIS Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=009621442&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-009621442</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV014049209 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T18:56:45Z |
| institution | BVB |
| isbn | 3110173603 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-009621442 |
| oclc_num | 48661601 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-703 DE-12 DE-29 DE-355 DE-BY-UBR DE-11 |
| owner_facet | DE-703 DE-12 DE-29 DE-355 DE-BY-UBR DE-11 |
| physical | XXI, 582 S. |
| publishDate | 2002 |
| publishDateSearch | 2002 |
| publishDateSort | 2002 |
| publisher | Mouton de Gruyter |
| record_format | marc |
| series | Mouton grammar library |
| series2 | Mouton grammar library |
| spelling | A grammar of Fongbe Claire Lefebvre ; Anne-Marie Brousseau Berlin [u.a.] Mouton de Gruyter 2002 XXI, 582 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Mouton grammar library 25 Fon (Langue) - Grammaire Fongbe gtt Grammatik Fon dialect Grammar Grammatik (DE-588)4021806-5 gnd rswk-swf Fon-Sprache (DE-588)4321808-8 gnd rswk-swf Fon-Sprache (DE-588)4321808-8 s Grammatik (DE-588)4021806-5 s DE-604 Lefebvre, Claire Sonstige oth Brousseau, Anne-Marie Sonstige oth Mouton grammar library 25 (DE-604)BV000018422 25 HEBIS Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=009621442&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | A grammar of Fongbe Mouton grammar library Fon (Langue) - Grammaire Fongbe gtt Grammatik Fon dialect Grammar Grammatik (DE-588)4021806-5 gnd Fon-Sprache (DE-588)4321808-8 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4021806-5 (DE-588)4321808-8 |
| title | A grammar of Fongbe |
| title_auth | A grammar of Fongbe |
| title_exact_search | A grammar of Fongbe |
| title_full | A grammar of Fongbe Claire Lefebvre ; Anne-Marie Brousseau |
| title_fullStr | A grammar of Fongbe Claire Lefebvre ; Anne-Marie Brousseau |
| title_full_unstemmed | A grammar of Fongbe Claire Lefebvre ; Anne-Marie Brousseau |
| title_short | A grammar of Fongbe |
| title_sort | a grammar of fongbe |
| topic | Fon (Langue) - Grammaire Fongbe gtt Grammatik Fon dialect Grammar Grammatik (DE-588)4021806-5 gnd Fon-Sprache (DE-588)4321808-8 gnd |
| topic_facet | Fon (Langue) - Grammaire Fongbe Grammatik Fon dialect Grammar Fon-Sprache |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=009621442&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV000018422 |
| work_keys_str_mv | AT lefebvreclaire agrammaroffongbe AT brousseauannemarie agrammaroffongbe |