Strindberg's The Ghost Sonata: from text to performance
"In this monograph of the play as text and as performance, Egil Tornqvist examines, in four chapters, the source text, various translations of it into English, the stage versions of Max Reinhardt, Olof Molander and Ingmar Bergman, and select radio and TV adaptations." "In two framing...
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
Amsterdam
University pr.
2000
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Zusammenfassung: | "In this monograph of the play as text and as performance, Egil Tornqvist examines, in four chapters, the source text, various translations of it into English, the stage versions of Max Reinhardt, Olof Molander and Ingmar Bergman, and select radio and TV adaptations." "In two framing chapters the background and impact of the play are illuminated. Focusing on Bergman's 1973 production, the book also contains a rehearsal diary and a transcription of this pioneering stage version. The book is concluded with a select annotated list of productions. Strindberg's The Ghost Sonata is the first monograph on Strindberg's famous play and the most memorable stagings of it."--BOOK JACKET. |
| Beschreibung: | 269 S. Ill. |
| ISBN: | 9053564543 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV013955843 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 00000000000000.0 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 011015s2000 a||| |||| 00||| eng d | ||
| 020 | |a 9053564543 |9 90-5356-454-3 | ||
| 035 | |a (OCoLC)44934451 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV013955843 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 049 | |a DE-19 |a DE-11 | ||
| 050 | 0 | |a PT9812.S62 | |
| 082 | 0 | |a 839.72/6 |2 21 | |
| 084 | |a GX 7283 |0 (DE-625)47743:11810 |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Törnqvist, Egil |d 1932-2015 |e Verfasser |0 (DE-588)123119375 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Strindberg's The Ghost Sonata |b from text to performance |c Egil Törnqvist |
| 264 | 1 | |a Amsterdam |b University pr. |c 2000 | |
| 300 | |a 269 S. |b Ill. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 520 | 1 | |a "In this monograph of the play as text and as performance, Egil Tornqvist examines, in four chapters, the source text, various translations of it into English, the stage versions of Max Reinhardt, Olof Molander and Ingmar Bergman, and select radio and TV adaptations." "In two framing chapters the background and impact of the play are illuminated. Focusing on Bergman's 1973 production, the book also contains a rehearsal diary and a transcription of this pioneering stage version. The book is concluded with a select annotated list of productions. Strindberg's The Ghost Sonata is the first monograph on Strindberg's famous play and the most memorable stagings of it."--BOOK JACKET. | |
| 600 | 1 | 4 | |a Strindberg, August <1849-1912> - Mise en scène |
| 600 | 1 | 4 | |a Strindberg, August <1849-1912> / Ghost Sonata |
| 600 | 1 | 4 | |a Strindberg, August <1849-1912> / Spöksonaten |
| 600 | 1 | 7 | |a Strindberg, August |2 swd |
| 600 | 1 | 4 | |a Strindberg, August <1849-1912> |t Spöksonaten |
| 600 | 1 | 7 | |a Strindberg, August |d 1849-1912 |t Spöksonaten |0 (DE-588)4265235-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 7 | |a Spöksonaten |2 swd | |
| 650 | 7 | |a Inszenierung |2 swd | |
| 650 | 7 | |a Spöksonaten (Strindberg) |2 gtt | |
| 650 | 7 | |a Toneelvoorstellingen |2 gtt | |
| 689 | 0 | 0 | |a Strindberg, August |d 1849-1912 |t Spöksonaten |0 (DE-588)4265235-2 |D u |
| 689 | 0 | |8 1\p |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m HEBIS Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=009550613&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-009550613 | ||
| 883 | 1 | |8 1\p |a cgwrk |d 20201028 |q DE-101 |u https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804128804071800832 |
|---|---|
| adam_text | Strindberg s The Ghost Sonata
From Text to Performance
Egil Tornqvist
Amsterdam University Press
Table of contents
Preface 7
Prologue 9
One: Source text 17
Two: Target texts 53
Three: Stage productions 105
Four: Adaptations 147
Epilogue 165
Appendix 1: Configuration chart of Strindberg s drama text 171
Appendix 2: Configuration chart of Bergman s 1973 production 173
Appendix 3: Short rehearsal diary of Ingmar Bergman s 1973 production 177
Appendix 4: Transcription of Bergman s 1973 production 189
Select annotated list of productions 229
Notes 241
Cited works 251
List of illustrations 259
Index 261
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Törnqvist, Egil 1932-2015 |
| author_GND | (DE-588)123119375 |
| author_facet | Törnqvist, Egil 1932-2015 |
| author_role | aut |
| author_sort | Törnqvist, Egil 1932-2015 |
| author_variant | e t et |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV013955843 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PT9812 |
| callnumber-raw | PT9812.S62 |
| callnumber-search | PT9812.S62 |
| callnumber-sort | PT 49812 S62 |
| callnumber-subject | PT - European, Asian and African Literature |
| classification_rvk | GX 7283 |
| ctrlnum | (OCoLC)44934451 (DE-599)BVBBV013955843 |
| dewey-full | 839.72/6 |
| dewey-hundreds | 800 - Literature (Belles-lettres) and rhetoric |
| dewey-ones | 839 - Other Germanic literatures |
| dewey-raw | 839.72/6 |
| dewey-search | 839.72/6 |
| dewey-sort | 3839.72 16 |
| dewey-tens | 830 - Literatures of Germanic languages |
| discipline | Germanistik / Niederlandistik / Skandinavistik |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02541nam a2200469 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV013955843</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">00000000000000.0</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">011015s2000 a||| |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9053564543</subfield><subfield code="9">90-5356-454-3</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)44934451</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV013955843</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PT9812.S62</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">839.72/6</subfield><subfield code="2">21</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GX 7283</subfield><subfield code="0">(DE-625)47743:11810</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Törnqvist, Egil</subfield><subfield code="d">1932-2015</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)123119375</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Strindberg's The Ghost Sonata</subfield><subfield code="b">from text to performance</subfield><subfield code="c">Egil Törnqvist</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Amsterdam</subfield><subfield code="b">University pr.</subfield><subfield code="c">2000</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">269 S.</subfield><subfield code="b">Ill.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">"In this monograph of the play as text and as performance, Egil Tornqvist examines, in four chapters, the source text, various translations of it into English, the stage versions of Max Reinhardt, Olof Molander and Ingmar Bergman, and select radio and TV adaptations." "In two framing chapters the background and impact of the play are illuminated. Focusing on Bergman's 1973 production, the book also contains a rehearsal diary and a transcription of this pioneering stage version. The book is concluded with a select annotated list of productions. Strindberg's The Ghost Sonata is the first monograph on Strindberg's famous play and the most memorable stagings of it."--BOOK JACKET.</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Strindberg, August <1849-1912> - Mise en scène</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Strindberg, August <1849-1912> / Ghost Sonata</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Strindberg, August <1849-1912> / Spöksonaten</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Strindberg, August</subfield><subfield code="2">swd</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Strindberg, August <1849-1912></subfield><subfield code="t">Spöksonaten</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Strindberg, August</subfield><subfield code="d">1849-1912</subfield><subfield code="t">Spöksonaten</subfield><subfield code="0">(DE-588)4265235-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Spöksonaten</subfield><subfield code="2">swd</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Inszenierung</subfield><subfield code="2">swd</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Spöksonaten (Strindberg)</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Toneelvoorstellingen</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Strindberg, August</subfield><subfield code="d">1849-1912</subfield><subfield code="t">Spöksonaten</subfield><subfield code="0">(DE-588)4265235-2</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HEBIS Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=009550613&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-009550613</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="a">cgwrk</subfield><subfield code="d">20201028</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV013955843 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T18:55:03Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9053564543 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-009550613 |
| oclc_num | 44934451 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-19 DE-BY-UBM DE-11 |
| owner_facet | DE-19 DE-BY-UBM DE-11 |
| physical | 269 S. Ill. |
| publishDate | 2000 |
| publishDateSearch | 2000 |
| publishDateSort | 2000 |
| publisher | University pr. |
| record_format | marc |
| spelling | Törnqvist, Egil 1932-2015 Verfasser (DE-588)123119375 aut Strindberg's The Ghost Sonata from text to performance Egil Törnqvist Amsterdam University pr. 2000 269 S. Ill. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier "In this monograph of the play as text and as performance, Egil Tornqvist examines, in four chapters, the source text, various translations of it into English, the stage versions of Max Reinhardt, Olof Molander and Ingmar Bergman, and select radio and TV adaptations." "In two framing chapters the background and impact of the play are illuminated. Focusing on Bergman's 1973 production, the book also contains a rehearsal diary and a transcription of this pioneering stage version. The book is concluded with a select annotated list of productions. Strindberg's The Ghost Sonata is the first monograph on Strindberg's famous play and the most memorable stagings of it."--BOOK JACKET. Strindberg, August <1849-1912> - Mise en scène Strindberg, August <1849-1912> / Ghost Sonata Strindberg, August <1849-1912> / Spöksonaten Strindberg, August swd Strindberg, August <1849-1912> Spöksonaten Strindberg, August 1849-1912 Spöksonaten (DE-588)4265235-2 gnd rswk-swf Spöksonaten swd Inszenierung swd Spöksonaten (Strindberg) gtt Toneelvoorstellingen gtt Strindberg, August 1849-1912 Spöksonaten (DE-588)4265235-2 u 1\p DE-604 HEBIS Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=009550613&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis 1\p cgwrk 20201028 DE-101 https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk |
| spellingShingle | Törnqvist, Egil 1932-2015 Strindberg's The Ghost Sonata from text to performance Strindberg, August <1849-1912> - Mise en scène Strindberg, August <1849-1912> / Ghost Sonata Strindberg, August <1849-1912> / Spöksonaten Strindberg, August swd Strindberg, August <1849-1912> Spöksonaten Strindberg, August 1849-1912 Spöksonaten (DE-588)4265235-2 gnd Spöksonaten swd Inszenierung swd Spöksonaten (Strindberg) gtt Toneelvoorstellingen gtt |
| subject_GND | (DE-588)4265235-2 |
| title | Strindberg's The Ghost Sonata from text to performance |
| title_auth | Strindberg's The Ghost Sonata from text to performance |
| title_exact_search | Strindberg's The Ghost Sonata from text to performance |
| title_full | Strindberg's The Ghost Sonata from text to performance Egil Törnqvist |
| title_fullStr | Strindberg's The Ghost Sonata from text to performance Egil Törnqvist |
| title_full_unstemmed | Strindberg's The Ghost Sonata from text to performance Egil Törnqvist |
| title_short | Strindberg's The Ghost Sonata |
| title_sort | strindberg s the ghost sonata from text to performance |
| title_sub | from text to performance |
| topic | Strindberg, August <1849-1912> - Mise en scène Strindberg, August <1849-1912> / Ghost Sonata Strindberg, August <1849-1912> / Spöksonaten Strindberg, August swd Strindberg, August <1849-1912> Spöksonaten Strindberg, August 1849-1912 Spöksonaten (DE-588)4265235-2 gnd Spöksonaten swd Inszenierung swd Spöksonaten (Strindberg) gtt Toneelvoorstellingen gtt |
| topic_facet | Strindberg, August <1849-1912> - Mise en scène Strindberg, August <1849-1912> / Ghost Sonata Strindberg, August <1849-1912> / Spöksonaten Strindberg, August Strindberg, August <1849-1912> Spöksonaten Strindberg, August 1849-1912 Spöksonaten Spöksonaten Inszenierung Spöksonaten (Strindberg) Toneelvoorstellingen |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=009550613&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT tornqvistegil strindbergstheghostsonatafromtexttoperformance |