Verfügbarkeit: English loanwords in Polish and German after 1945

English loanwords in Polish and German after 1945: orthography and morphology

Gespeichert in:

Bibliographische Detailangaben
1. Verfasser:	Nettmann-Multanowska, Kinga 1971- (VerfasserIn)
Format:	Abschlussarbeit Buch
Sprache:	English
Veröffentlicht:	Frankfurt am Main [u.a.] Lang 2003
Schriftenreihe:	Bamberger Beiträge zur englischen Sprachwissenschaft 45
Schlagworte:	Geschichte 1945-1999 Allemand (Langue) - Emprunts anglais Allemand (Langue) - Morphologie Allemand (Langue) - Orthographe Polonais (Langue) - Emprunts anglais Polonais (Langue) - Morphologie Polonais (Langue) - Orthographe Deutsch Polish language > Foreign words and phrases > English German language > Foreign words and phrases > English Polish language > Orthography and spelling German language > Orthography and spelling Polish language > Morphology German language > Morphology Anglizismus Morphologie > Linguistik Polnisch Rechtschreibung Amerikanismus Genus Hochschulschrift
Online-Zugang:	Inhaltsverzeichnis
Beschreibung:	XV, 231 Seiten
ISBN:	3631506570 0820464090

Internformat

MARC


LEADER	00000nam a2200000 cb4500
001	BV013876069
003	DE-604
005	20220615
007	t
008	010823s2003 gw m\|\|\| 00\|\|\| eng d
016	7		\|a 965949044 \|2 DE-101
020			\|a 3631506570 \|9 3-631-50657-0
020			\|a 0820464090 \|9 0-8204-6409-0
035			\|a (OCoLC)51561050
035			\|a (DE-599)BVBBV013876069
040			\|a DE-604 \|b ger \|e rakwb
041	0		\|a eng
044			\|a gw \|c XA-DE-HE
049			\|a DE-29 \|a DE-473 \|a DE-20 \|a DE-739 \|a DE-355 \|a DE-12 \|a DE-19 \|a DE-384 \|a DE-824 \|a DE-703 \|a DE-521 \|a DE-83 \|a DE-11 \|a DE-188
050		0	\|a PG6582.E5N48 2003
082	0		\|a 491.8/52421 22
082	0		\|a 491.8/52421 \|2 22
084			\|a ES 570 \|0 (DE-625)27863: \|2 rvk
084			\|a GC 9607 \|0 (DE-625)38575: \|2 rvk
084			\|a HE 150 \|0 (DE-625)48559: \|2 rvk
084			\|a HF 440 \|0 (DE-625)48913: \|2 rvk
084			\|a KN 2850 \|0 (DE-625)79674: \|2 rvk
084			\|a 7,41 \|2 ssgn
084			\|a 57 \|2 sdnb
084			\|a 53 \|2 sdnb
084			\|a 52 \|2 sdnb
100	1		\|a Nettmann-Multanowska, Kinga \|d 1971- \|e Verfasser \|0 (DE-588)124414451 \|4 aut
245	1	0	\|a English loanwords in Polish and German after 1945 \|b orthography and morphology \|c Kinga Nettmann-Multanowska
264		1	\|a Frankfurt am Main [u.a.] \|b Lang \|c 2003
300			\|a XV, 231 Seiten
336			\|b txt \|2 rdacontent
337			\|b n \|2 rdamedia
338			\|b nc \|2 rdacarrier
490	1		\|a Bamberger Beiträge zur englischen Sprachwissenschaft \|v 45
502			\|a Zugl.: Poznan, Univ., Diss., 2001
648		7	\|a Geschichte 1945-1999 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650		4	\|a Allemand (Langue) - Emprunts anglais
650		4	\|a Allemand (Langue) - Morphologie
650		4	\|a Allemand (Langue) - Orthographe
650		4	\|a Polonais (Langue) - Emprunts anglais
650		4	\|a Polonais (Langue) - Morphologie
650		4	\|a Polonais (Langue) - Orthographe
650		4	\|a Deutsch
650		4	\|a Polish language -- Foreign words and phrases -- English
650		4	\|a German language -- Foreign words and phrases -- English
650		4	\|a Polish language -- Orthography and spelling
650		4	\|a German language -- Orthography and spelling
650		4	\|a Polish language -- Morphology
650		4	\|a German language -- Morphology
650	0	7	\|a Anglizismus \|0 (DE-588)4122798-0 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Morphologie \|g Linguistik \|0 (DE-588)4170560-9 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Polnisch \|0 (DE-588)4120314-8 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Rechtschreibung \|0 (DE-588)4048780-5 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Amerikanismus \|0 (DE-588)4122791-8 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Genus \|0 (DE-588)4124912-4 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Deutsch \|0 (DE-588)4113292-0 \|2 gnd \|9 rswk-swf
655		7	\|0 (DE-588)4113937-9 \|a Hochschulschrift \|2 gnd-content
689	0	0	\|a Deutsch \|0 (DE-588)4113292-0 \|D s
689	0	1	\|a Anglizismus \|0 (DE-588)4122798-0 \|D s
689	0	2	\|a Rechtschreibung \|0 (DE-588)4048780-5 \|D s
689	0	3	\|a Polnisch \|0 (DE-588)4120314-8 \|D s
689	0	4	\|a Geschichte 1945-1999 \|A z
689	0		\|5 DE-604
689	1	0	\|a Deutsch \|0 (DE-588)4113292-0 \|D s
689	1	1	\|a Anglizismus \|0 (DE-588)4122798-0 \|D s
689	1	2	\|a Morphologie \|g Linguistik \|0 (DE-588)4170560-9 \|D s
689	1	3	\|a Polnisch \|0 (DE-588)4120314-8 \|D s
689	1	4	\|a Geschichte 1945-1999 \|A z
689	1		\|5 DE-604
689	2	0	\|a Deutsch \|0 (DE-588)4113292-0 \|D s
689	2	1	\|a Anglizismus \|0 (DE-588)4122798-0 \|D s
689	2	2	\|a Genus \|0 (DE-588)4124912-4 \|D s
689	2	3	\|a Polnisch \|0 (DE-588)4120314-8 \|D s
689	2	4	\|a Geschichte 1945-1999 \|A z
689	2		\|5 DE-604
689	3	0	\|a Deutsch \|0 (DE-588)4113292-0 \|D s
689	3	1	\|a Amerikanismus \|0 (DE-588)4122791-8 \|D s
689	3	2	\|a Rechtschreibung \|0 (DE-588)4048780-5 \|D s
689	3	3	\|a Polnisch \|0 (DE-588)4120314-8 \|D s
689	3	4	\|a Geschichte 1945-1999 \|A z
689	3		\|5 DE-604
689	4	0	\|a Deutsch \|0 (DE-588)4113292-0 \|D s
689	4	1	\|a Amerikanismus \|0 (DE-588)4122791-8 \|D s
689	4	2	\|a Morphologie \|g Linguistik \|0 (DE-588)4170560-9 \|D s
689	4	3	\|a Polnisch \|0 (DE-588)4120314-8 \|D s
689	4	4	\|a Geschichte 1945-1999 \|A z
689	4		\|5 DE-604
689	5	0	\|a Deutsch \|0 (DE-588)4113292-0 \|D s
689	5	1	\|a Amerikanismus \|0 (DE-588)4122791-8 \|D s
689	5	2	\|a Genus \|0 (DE-588)4124912-4 \|D s
689	5	3	\|a Polnisch \|0 (DE-588)4120314-8 \|D s
689	5	4	\|a Geschichte 1945-1999 \|A z
689	5		\|5 DE-604
830		0	\|a Bamberger Beiträge zur englischen Sprachwissenschaft \|v 45 \|w (DE-604)BV000006875 \|9 45
856	4	2	\|m HEBIS Datenaustausch Darmstadt \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=009492723&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Inhaltsverzeichnis
940	1		\|n oe
942	1	1	\|e 22/bsb \|g 438
943	1		\|a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-009492723

Datensatz im Suchindex

_version_	1805088074434084864
adam_text	KINGA NETTMANN-MULTANOWSKA ENGLISH LOANWORDS IN POLISH AND GERMAN AFTER 1945: ORTHOGRAPHY AND MORPHOLOGY EUROPAISCHER VERLAG DER WISSENSCHAFTEN V CONTENTS ACKNOWLEDGEMENTS IX PREFACE XI ABBREVIATIONS AND SYMBOLS XV 1 ENGLISH: TYRANNICAL OR TIMID? TREACHEROUS OR BETRAYED? 1 1.1. ENGLISH WORLDWIDE 1 1.1.1. WORLD ENGLISH 2 1.1.2. INTERNATIONAL ENGLISH 2 1.1.2.1. PROMOTION OF ENGLISH 4 1.1.2.1.1. BRITISH ENGLISH INTERNATIONALLY 5 1.1.2.1.2. AMERICAN ENGLISH INTERNATIONALLY 6 1.1.2.2. INTERNATIONAL ENGLISH IN USE 8 1.1.3. GLOBAL ENGLISH 10 1.2. ENGLISH: THE LINGUA FRANCA OF EUROPEAN ORGANIZATIONS (THE EU) 11 1.3. LATIN OF THE THIRD MILLENNIUM: THE FUTURE OF ENGLISH 13 1.4. CONCLUDING REMARKS 15 2 ANGLO-AMERICANISMS IN THE POLISH LANGUAGE AFTER 1945: THEORETICAL CONSIDERATIONS 17 2. I.ENGLISH AND POLISH: A SUMMARY OF BRITISH-POLISH AND AMERICAN- POLISH LINGUISTIC ENCOUNTERS 17 2.1.1. SOURCE LANGUAGE DILEMMA: IS THERE ANY? 18 2.2. WHY USE ANGLO-AMERICANISMS: MOTIVES FOR THE USE OF BORROWINGS FROM ENGLISH IN THE POLISH LANGUAGE 20 2.3. LANGUAGE PURISM OR LINGUISTIC TOLERANCE 24 2.4. ANGLO-AMERICANISMS AND AN AVERAGE POLISH SPEAKER 33 2.5. SUMMARY AND CONCLUSIONS 35 VI 3 ANGLO-AMERICANISMS IN THE GERMAN LANGUAGE AFTER 1945: THEORETICAL CONSIDERATIONS 37 3.1. GERMAN: A NATIONAL AND INTERNATIONAL LANGUAGE 37 3.1.1. NATIONAL VARIETIES: TWO GERMANIES,TWO LANGUAGES 37 3.1.2. INTERNATIONAL GERMAN: A CHANGE IN THE STATUS 41 3.2. LANGUAGE PURISM VS. LINGUISTIC TOLERANCE 43 3.3. SOURCE LANGUAGE DILEMMA: A SUMMARY OF BRITISH-GERMAN AND AMERICAN-GERMAN POSTWAR LINGUISTIC ENCOUNTERS 44 3.3.1. ANGLO-AMERICANISMS IN THE FRG 45 3.3.2. ANGLO-AMERICANISMS IN THE GDR 46 3.4. WHY USE ANGLO-AMERICANISMS: MOTIVES FOR THE USE OF BORROWINGS FROM ENGLISH IN THE GERMAN LANGUAGE 48 3.5. ANGLO-AMERICAN TRANSFERS AS SOCIOLECTAL MARKERS: HOW COMPREHENSIBLE ARE THE ANGLICISMS USED IN THE PAPERS? 51 3.6. SUMMARY AND CONCLUSIONS 54 4 THE BORROWING PROCESS: SELECTED TERMINOLOGY 57 4.1. A TYPOLOGY OF BORROWINGS 58 4.2. 'BORROWING', 'LOANWORD', 'FOREIGN WORD' CONFUSION 61 4.2.1. 'LEHNWORT' VS. 'FREMDWORT' DEBATE 62 4.3. 'SUBSTITUTION' AND 'IMPORTATION' OF ELEMENTS IN THE BORROWING PROCESS 64 4.4. 'ORAL' VS. 'NON-ORAL' LOANWORDS 65 4.5. ANGLO-AMERICANISM? ANGLICISM? QUOTE? EXOTICISM? INTERNATIONALISM? 67 5 POST-1945 ENGLISH LOANWORDS IN POLISH AND GERMAN: CORPUS DEVELOPMENT 73 5.1. INTRODUCTION 73 5.2. THE CORPUS AND PROCEDURES 73 5.3. THE LISTING 75 5.4. ORTHOGRAPHY CRITERION IN THE SELECTION OF THE MATERIAL 75 5.5. THE PURPOSE AND METHODOLOGY 76 VN 5.6. LIMITATIONS 77 6 POST-1945 ENGLISH LOANWORDS IN POLISH AND GERMAN: ORTHOGRAPHY 79 6. 1 . BASIC DIFFERENCES IN THE POLISH AND ENGLISH ALPHABETS 79 6.2. THE ORTHOGRAPHY OF ENGLISH LOAN MATERIAL IN POLISH: CORPUS ANALYSIS 80 6.3. BASIC DIFFERENCES IN THE GERMAN AND ENGLISH ALPHABETS 84 6.4. THE ORTHOGRAPHY OF ENGLISH LOAN MATERIAL IN GERMAN: CORPUS ANALYSIS 85 6.5. SUPPLEMENTARY NOTE: THE 1998 REFORM OF GERMAN SPELLING 88 6.6. SUMMARY AND CONCLUSIONS 92 7 LOANWORD GENDER ASSIGNMENT IN GERMAN AND POLISH: PRINCIPLES AND RELATED ISSUES 95 7.1. BASIC GENDER DIFFERENCES 95 7.2. THE GENDER OF ENGLISH LOANWORDS IN GERMAN: AN OVERVIEW 97 7.2.1. THE NEAREST SEMANTIC EQUIVALENT 102 7.2.2. NATURAL GENDER 103 7.2.3. SEMANTIC CATEGORIES 104 7.2.4. SUFFIX ANALOGY 106 7.2.5. HOMONYMITY (RHYME AND SOUND ANALOGY) 107 7.2.6. SYLLABICITY 108 7.2.7. GRAPHIC ANALOGY 109 7.2.8. DOPPELENTLEHNUNG 110 7.2.9. INFLECTION 111 7.2.9.1. THE GENITIVE 111 7.2.9.2. PLURAL FORMATION '" 112 7.2.9.2.1. DOUBLE PLURAL FORMATION (DEPLURALIZATION) 114 7.2.9.3. ADJECTIVES AND ADVERBS 115 7.3. THE GENDER OF ENGLISH LOANWORDS IN POLISH: AN OVERVIEW 115 7.3.1. THE NEAREST SEMANTIC EQUIVALENT 120 7.3.2. NATURAL GENDER 121 7.3.3. SEMANTIC CATEGORIES 122 VIN 7.3.4. SUFFIX ANALOGY 122 7.3.5. PHONOLOGICAL/GRAPHICAL FACTORS 123 7.3.6. TRANSMISSION LANGUAGES 124 7.3.7. LACK OF INFLECTION 125 7.3.8. PLURAL FORMATION 126 7.3.8.1. DOUBLE PLURAL FORMATION (DEPLURALIZATION) 127 7.3.8.2. PLURALIA TANTUM 128 7.3.9. ADJECTIVES AND ADVERBS 128 7.4. SUMMARY 130 8 POST-1945 ENGLISH LOANWORDS IN POLISH AND GERMAN: MORPHOLOGY ,133 8.1. THE POLISH LANGUAGE: CORPUS CHARACTERISTICS 133 8.2. THE GERMAN LANGUAGE: CORPUS CHARACTERISTICS 137 8.3. GENDER DISTRIBUTION AND GENDER CORRELATION IN THE CORPUS 141 8.3.1. MASCULINE-MASCULINE 142 8.3.2. FEMININE-FEMININE 145 8.3.3. NEUTER-NEUTER * 146 8.3.4. GENDER MISMATCH 147 8.3.5. ODD CORRELATES 150 8.4. SUMMARY 152 CONCLUSIONS 153 APPENDIX 1 157 APPENDIX 2 159 APPENDIX 3 163 APPENDIX 4 167 APPENDIX 5 173 APPENDIX 6 179 BIBLIOGRAPHY 211
any_adam_object	1
author	Nettmann-Multanowska, Kinga 1971-
author_GND	(DE-588)124414451
author_facet	Nettmann-Multanowska, Kinga 1971-
author_role	aut
author_sort	Nettmann-Multanowska, Kinga 1971-
author_variant	k n m knm
building	Verbundindex
bvnumber	BV013876069
callnumber-first	P - Language and Literature
callnumber-label	PG6582
callnumber-raw	PG6582.E5N48 2003
callnumber-search	PG6582.E5N48 2003
callnumber-sort	PG 46582 E5 N48 42003
callnumber-subject	PG - Slavic, Baltic, Abanian Languages
classification_rvk	ES 570 GC 9607 HE 150 HF 440 KN 2850
ctrlnum	(OCoLC)51561050 (DE-599)BVBBV013876069
dewey-full	491.8/5242122 491.8/52421
dewey-hundreds	400 - Language
dewey-ones	491 - East Indo-European and Celtic languages
dewey-raw	491.8/52421 22 491.8/52421
dewey-search	491.8/52421 22 491.8/52421
dewey-sort	3491.8 552421 222
dewey-tens	490 - Other languages
discipline	Germanistik / Niederlandistik / Skandinavistik Sprachwissenschaft Anglistik / Amerikanistik Slavistik Literaturwissenschaft
era	Geschichte 1945-1999 gnd
era_facet	Geschichte 1945-1999
format	Thesis Book
fullrecord	<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV013876069</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20220615</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">010823s2003 gw m\|\|\| 00\|\|\| eng d</controlfield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">965949044</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3631506570</subfield><subfield code="9">3-631-50657-0</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">0820464090</subfield><subfield code="9">0-8204-6409-0</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)51561050</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV013876069</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE-HE</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-824</subfield><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-521</subfield><subfield code="a">DE-83</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PG6582.E5N48 2003</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">491.8/52421 22</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">491.8/52421</subfield><subfield code="2">22</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ES 570</subfield><subfield code="0">(DE-625)27863:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GC 9607</subfield><subfield code="0">(DE-625)38575:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">HE 150</subfield><subfield code="0">(DE-625)48559:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">HF 440</subfield><subfield code="0">(DE-625)48913:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">KN 2850</subfield><subfield code="0">(DE-625)79674:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">7,41</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">57</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">53</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">52</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Nettmann-Multanowska, Kinga</subfield><subfield code="d">1971-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)124414451</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">English loanwords in Polish and German after 1945</subfield><subfield code="b">orthography and morphology</subfield><subfield code="c">Kinga Nettmann-Multanowska</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Frankfurt am Main [u.a.]</subfield><subfield code="b">Lang</subfield><subfield code="c">2003</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">XV, 231 Seiten</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Bamberger Beiträge zur englischen Sprachwissenschaft</subfield><subfield code="v">45</subfield></datafield><datafield tag="502" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zugl.: Poznan, Univ., Diss., 2001</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1945-1999</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Allemand (Langue) - Emprunts anglais</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Allemand (Langue) - Morphologie</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Allemand (Langue) - Orthographe</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Polonais (Langue) - Emprunts anglais</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Polonais (Langue) - Morphologie</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Polonais (Langue) - Orthographe</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Deutsch</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Polish language -- Foreign words and phrases -- English</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">German language -- Foreign words and phrases -- English</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Polish language -- Orthography and spelling</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">German language -- Orthography and spelling</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Polish language -- Morphology</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">German language -- Morphology</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Anglizismus</subfield><subfield code="0">(DE-588)4122798-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Morphologie</subfield><subfield code="g">Linguistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4170560-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Polnisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120314-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Rechtschreibung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4048780-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Amerikanismus</subfield><subfield code="0">(DE-588)4122791-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Genus</subfield><subfield code="0">(DE-588)4124912-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4113937-9</subfield><subfield code="a">Hochschulschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Anglizismus</subfield><subfield code="0">(DE-588)4122798-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Rechtschreibung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4048780-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Polnisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120314-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Geschichte 1945-1999</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Anglizismus</subfield><subfield code="0">(DE-588)4122798-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Morphologie</subfield><subfield code="g">Linguistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4170560-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Polnisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120314-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Geschichte 1945-1999</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="0"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="1"><subfield code="a">Anglizismus</subfield><subfield code="0">(DE-588)4122798-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="2"><subfield code="a">Genus</subfield><subfield code="0">(DE-588)4124912-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="3"><subfield code="a">Polnisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120314-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="4"><subfield code="a">Geschichte 1945-1999</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="3" ind2="0"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="3" ind2="1"><subfield code="a">Amerikanismus</subfield><subfield code="0">(DE-588)4122791-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="3" ind2="2"><subfield code="a">Rechtschreibung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4048780-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="3" ind2="3"><subfield code="a">Polnisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120314-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="3" ind2="4"><subfield code="a">Geschichte 1945-1999</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="3" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="4" ind2="0"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="4" ind2="1"><subfield code="a">Amerikanismus</subfield><subfield code="0">(DE-588)4122791-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="4" ind2="2"><subfield code="a">Morphologie</subfield><subfield code="g">Linguistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4170560-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="4" ind2="3"><subfield code="a">Polnisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120314-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="4" ind2="4"><subfield code="a">Geschichte 1945-1999</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="4" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="5" ind2="0"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="5" ind2="1"><subfield code="a">Amerikanismus</subfield><subfield code="0">(DE-588)4122791-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="5" ind2="2"><subfield code="a">Genus</subfield><subfield code="0">(DE-588)4124912-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="5" ind2="3"><subfield code="a">Polnisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120314-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="5" ind2="4"><subfield code="a">Geschichte 1945-1999</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="5" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Bamberger Beiträge zur englischen Sprachwissenschaft</subfield><subfield code="v">45</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV000006875</subfield><subfield code="9">45</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HEBIS Datenaustausch Darmstadt</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=009492723&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">438</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-009492723</subfield></datafield></record></collection>
genre	(DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content
genre_facet	Hochschulschrift
id	DE-604.BV013876069
illustrated	Not Illustrated
indexdate	2024-07-20T09:02:15Z
institution	BVB
isbn	3631506570 0820464090
language	English
oai_aleph_id	oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-009492723
oclc_num	51561050
open_access_boolean
owner	DE-29 DE-473 DE-BY-UBG DE-20 DE-739 DE-355 DE-BY-UBR DE-12 DE-19 DE-BY-UBM DE-384 DE-824 DE-703 DE-521 DE-83 DE-11 DE-188
owner_facet	DE-29 DE-473 DE-BY-UBG DE-20 DE-739 DE-355 DE-BY-UBR DE-12 DE-19 DE-BY-UBM DE-384 DE-824 DE-703 DE-521 DE-83 DE-11 DE-188
physical	XV, 231 Seiten
publishDate	2003
publishDateSearch	2003
publishDateSort	2003
publisher	Lang
record_format	marc
series	Bamberger Beiträge zur englischen Sprachwissenschaft
series2	Bamberger Beiträge zur englischen Sprachwissenschaft
spelling	Nettmann-Multanowska, Kinga 1971- Verfasser (DE-588)124414451 aut English loanwords in Polish and German after 1945 orthography and morphology Kinga Nettmann-Multanowska Frankfurt am Main [u.a.] Lang 2003 XV, 231 Seiten txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Bamberger Beiträge zur englischen Sprachwissenschaft 45 Zugl.: Poznan, Univ., Diss., 2001 Geschichte 1945-1999 gnd rswk-swf Allemand (Langue) - Emprunts anglais Allemand (Langue) - Morphologie Allemand (Langue) - Orthographe Polonais (Langue) - Emprunts anglais Polonais (Langue) - Morphologie Polonais (Langue) - Orthographe Deutsch Polish language -- Foreign words and phrases -- English German language -- Foreign words and phrases -- English Polish language -- Orthography and spelling German language -- Orthography and spelling Polish language -- Morphology German language -- Morphology Anglizismus (DE-588)4122798-0 gnd rswk-swf Morphologie Linguistik (DE-588)4170560-9 gnd rswk-swf Polnisch (DE-588)4120314-8 gnd rswk-swf Rechtschreibung (DE-588)4048780-5 gnd rswk-swf Amerikanismus (DE-588)4122791-8 gnd rswk-swf Genus (DE-588)4124912-4 gnd rswk-swf Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd rswk-swf (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content Deutsch (DE-588)4113292-0 s Anglizismus (DE-588)4122798-0 s Rechtschreibung (DE-588)4048780-5 s Polnisch (DE-588)4120314-8 s Geschichte 1945-1999 z DE-604 Morphologie Linguistik (DE-588)4170560-9 s Genus (DE-588)4124912-4 s Amerikanismus (DE-588)4122791-8 s Bamberger Beiträge zur englischen Sprachwissenschaft 45 (DE-604)BV000006875 45 HEBIS Datenaustausch Darmstadt application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=009492723&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis
spellingShingle	Nettmann-Multanowska, Kinga 1971- English loanwords in Polish and German after 1945 orthography and morphology Bamberger Beiträge zur englischen Sprachwissenschaft Allemand (Langue) - Emprunts anglais Allemand (Langue) - Morphologie Allemand (Langue) - Orthographe Polonais (Langue) - Emprunts anglais Polonais (Langue) - Morphologie Polonais (Langue) - Orthographe Deutsch Polish language -- Foreign words and phrases -- English German language -- Foreign words and phrases -- English Polish language -- Orthography and spelling German language -- Orthography and spelling Polish language -- Morphology German language -- Morphology Anglizismus (DE-588)4122798-0 gnd Morphologie Linguistik (DE-588)4170560-9 gnd Polnisch (DE-588)4120314-8 gnd Rechtschreibung (DE-588)4048780-5 gnd Amerikanismus (DE-588)4122791-8 gnd Genus (DE-588)4124912-4 gnd Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd
subject_GND	(DE-588)4122798-0 (DE-588)4170560-9 (DE-588)4120314-8 (DE-588)4048780-5 (DE-588)4122791-8 (DE-588)4124912-4 (DE-588)4113292-0 (DE-588)4113937-9
title	English loanwords in Polish and German after 1945 orthography and morphology
title_auth	English loanwords in Polish and German after 1945 orthography and morphology
title_exact_search	English loanwords in Polish and German after 1945 orthography and morphology
title_full	English loanwords in Polish and German after 1945 orthography and morphology Kinga Nettmann-Multanowska
title_fullStr	English loanwords in Polish and German after 1945 orthography and morphology Kinga Nettmann-Multanowska
title_full_unstemmed	English loanwords in Polish and German after 1945 orthography and morphology Kinga Nettmann-Multanowska
title_short	English loanwords in Polish and German after 1945
title_sort	english loanwords in polish and german after 1945 orthography and morphology
title_sub	orthography and morphology
topic	Allemand (Langue) - Emprunts anglais Allemand (Langue) - Morphologie Allemand (Langue) - Orthographe Polonais (Langue) - Emprunts anglais Polonais (Langue) - Morphologie Polonais (Langue) - Orthographe Deutsch Polish language -- Foreign words and phrases -- English German language -- Foreign words and phrases -- English Polish language -- Orthography and spelling German language -- Orthography and spelling Polish language -- Morphology German language -- Morphology Anglizismus (DE-588)4122798-0 gnd Morphologie Linguistik (DE-588)4170560-9 gnd Polnisch (DE-588)4120314-8 gnd Rechtschreibung (DE-588)4048780-5 gnd Amerikanismus (DE-588)4122791-8 gnd Genus (DE-588)4124912-4 gnd Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd
topic_facet	Allemand (Langue) - Emprunts anglais Allemand (Langue) - Morphologie Allemand (Langue) - Orthographe Polonais (Langue) - Emprunts anglais Polonais (Langue) - Morphologie Polonais (Langue) - Orthographe Deutsch Polish language -- Foreign words and phrases -- English German language -- Foreign words and phrases -- English Polish language -- Orthography and spelling German language -- Orthography and spelling Polish language -- Morphology German language -- Morphology Anglizismus Morphologie Linguistik Polnisch Rechtschreibung Amerikanismus Genus Hochschulschrift
url	http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=009492723&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
volume_link	(DE-604)BV000006875
work_keys_str_mv	AT nettmannmultanowskakinga englishloanwordsinpolishandgermanafter1945orthographyandmorphology

Verfügbarkeit

Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.

Fernleihe Bestellen Achtung: Nicht im THWS-Bestand! Inhaltsverzeichnis

MARC

Datensatz im Suchindex

Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.

Ähnliche Einträge