Dictionnaires de langue française du Canada: lexicographie et société au Québec
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | French |
| Veröffentlicht: |
Paris
Champion
2001
|
| Schriftenreihe: | Lexica
6 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | 445 S. |
| ISBN: | 2745304836 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV013862727 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20200303 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 010810s2001 |||| 00||| fre d | ||
| 020 | |a 2745304836 |9 2-7453-0483-6 | ||
| 035 | |a (OCoLC)47692599 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV013862727 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a fre | |
| 049 | |a DE-355 |a DE-739 |a DE-824 |a DE-384 |a DE-29 |a DE-12 |a DE-473 |a DE-188 | ||
| 050 | 0 | |a PC3634 | |
| 082 | 1 | |a 443 |2 1 | |
| 084 | |a ID 6555 |0 (DE-625)54842: |2 rvk | ||
| 084 | |a ID 9210 |0 (DE-625)54926:234 |2 rvk | ||
| 084 | |a ID 9212 |0 (DE-625)54926:235 |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Farina, Annick |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Dictionnaires de langue française du Canada |b lexicographie et société au Québec |c Annick Farina |
| 264 | 1 | |a Paris |b Champion |c 2001 | |
| 300 | |a 445 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Lexica |v 6 | |
| 650 | 7 | |a Frans |2 gtt | |
| 650 | 4 | |a Français (Langue) - Canada - Dictionnaires - Bibliographie | |
| 650 | 4 | |a Français (Langue) - Canada - Lexicographie - Histoire | |
| 650 | 4 | |a Français (Langue) - Québec (Province) - Dictionnaires - Bibliographie | |
| 650 | 4 | |a Français (Langue) - Québec (Province) - Lexicographie - Histoire | |
| 650 | 7 | |a Lexicografie |2 gtt | |
| 650 | 4 | |a Lexicographie - Canada - Histoire | |
| 650 | 4 | |a Lexicographie - Québec (Province) - Histoire | |
| 650 | 4 | |a Französisch | |
| 650 | 4 | |a Geschichte | |
| 650 | 4 | |a Gesellschaft | |
| 650 | 4 | |a French language |z Canada |v Dictionaries |v Bibliography | |
| 650 | 4 | |a Lexicography |x Social aspects |z Québec (Province) | |
| 650 | 4 | |a Lexicography |z Québec (Province) |x History | |
| 650 | 0 | 7 | |a Lexikografie |0 (DE-588)4035548-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Frankokanadisch |0 (DE-588)4120182-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 4 | |a Kanada | |
| 651 | 7 | |a Québec |g Provinz |0 (DE-588)4048030-6 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4006432-3 |a Bibliografie |y 1752-1999 |2 gnd-content | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4066724-8 |a Wörterbuch |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Frankokanadisch |0 (DE-588)4120182-6 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Lexikografie |0 (DE-588)4035548-2 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Frankokanadisch |0 (DE-588)4120182-6 |D s |
| 689 | 1 | 1 | |a Lexikografie |0 (DE-588)4035548-2 |D s |
| 689 | 1 | 2 | |a Québec |g Provinz |0 (DE-588)4048030-6 |D g |
| 689 | 1 | |5 DE-188 | |
| 830 | 0 | |a Lexica |v 6 |w (DE-604)BV011710670 |9 6 | |
| 856 | 4 | 2 | |m HBZ Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=009481931&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-009481931 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804128697044697088 |
|---|---|
| adam_text | TABLE DES MATIÈRES
PRÉFACE par Claude Poirier
p. 7
AVANT PROPOS
UNE BARBARE AU QUÉBEC
p. 15
PRÉSENTATION MÉTHODOLOGIQUE
p. 17
1. Les limites du corpus. 19
2. Le mode d observation 20
3. Les mots clés 23
INTRODUCTION
LES DICTIONNAIRES QUÉBÉCOIS : À LA RECHERCHE D UN
SAVOIR, D UNE PURETÉ OU D UNE NATIONALITÉ ?
p. 29
CHAPITRE I
À LA RECHERCHE D UN SAVOIR : LES DICTIONNAIRES DE CURIEUX
p. 37
1. Amateurs et linguistes : de curieux collectionneurs. 39
2. Des artisans austères, les rédacteurs de glossaires. Philippe Potier. 40
3. Des dictionnaires apparemment bilingues. Jacques Viger. 43
4. Des revendications étymologiques pour la construction d une histoire.
Oscar Dunn. 46
5. Vers la constitution d un monument à la langue des Québécois :
le dernier pas qui mène au Glossaire. Sylva Clapin. 50
6. Une langue à immortaliser : les dictionnaires souvenir. Pascal Poirier. 53
7. Un curieux rapport aux héritiers : des œuvres ouvertes.
Ephrem Boudreau et Jay Karl Ditchy. 58
444 LEXICOGRAPHIE ET SOCIÉTÉ AU QUÉBEC
8. Des chasseurs de perles rares ? les éditeurs de glossaires anciens.
La Société du parler français au Canada et les Presses de l Université Laval 63
9. Un entretissage de discours. Une écriture pillarde. Narcisse Eutrope
Dionne et le Glossaire du parler français au Canada. 71
10. Une langue regardée d en haut. Le parler québécois revu et corrigé
par des Académiciens. Le « Glossaire » et ses héritiers. 77
11. La redécouverte du terroir : la veine régionaliste ravivée dans un
glossaire romancé. David Rogers. 81
12. Les rares citations des dictionnaires québécois. Du silence de la
littérature aux dictionnaires anthologies. David Rogers et André Clas. 84
13. De grands projets publiés par étapes. Les dictionnaires universitaires.
PPQ (ALEC), DFQ (TLFQ), et quelques autres. 89
14. Les universitaires s amusent : des collections de mots en marge. 96
(1) Les dictionnaires de mots tabous. J. P. Pichette, G. Lapointe,
G. Charest, Y. Dulude et J. C. Trait, M. Orkin. 96
(2) Les dictionnaires d expressions figurées. P. DesRuisseaux,
L. Proteau, A. Dugas et B. Soucy, N. Beauchemin, A. Clas et
É. Seutin, É. Poirier. 102
15. Conclusion : des dictionnaires curieux malgré eux ? La tuque. 105
CHAPITRE II
À LA RECHERCHE D UNE PURETÉ : LES DICTIONNAIRES
D ÉDUCATEURS, DES DICTIONNAIRES DE COMBAT
p. 115
1. Les puristes : Esthètes, xénophobes ou conservateurs ? Des partisans. 117
2. L anglicisme. Métissage et dépossession. 121
(1) Ça ne fitte pas. Les anglicismes « techniques ». 123
(2) Bines, pinotes, poutine. Des anglicismes désormais digérés. 131
(3) Char et magasiner. Des anglicismes abusifs. Anglophobie
et francophilie. 136
(4) Une revanche sur les Français. Leurs anglicismes :
rocking chair et week end. 140
3. L archaïsme : symptôme d un immobilisme ou conservation
d un âge d or berceuse, bec, breuvage. 145
4. Le canadianisme. Mot nécessaire ou distinctif ? 149
5. Conclusion. De la défense d un français pur à celle d un pur québécois :
les dictionnaires d un trésor à préserver. 155
CHAPITRE III
RECHERCHE D UNE NATIONALITÉ : LES DICTIONNAIRES DE
LEXICOGRAPHES
p. 159
1. Langue et identité : les nécessaires dictionnaires d une langue
et d une culture à reconstruire. 161
TABLE DES MATIÈRES 445
2. Les débuts d une lexicographie d apprêt : la langue canadienne
résumée dans un Littré rénové. Louis Alexandre Bélisle. 168
3. Léandre Bergeron. Sclérose de la langue de France et richesse d une
langue québécoise enfin inventée. Les dangers de 1 « oralité ». 175
4. Le Dictionnaire du français Plus. Le « monde » canadien s impose
dans un dictionnaire usuel. 185
5. Le Dictionnaire du québécois d aujourd hui. Le lieu commun
québécois entre au Robert. 195
6. Conclusion. Langue et altérité : les dictionnaires d une langue
et d une culture « déconstruites ». 210
CONCLUSION
p. 221
BIBLIOGRAPHIE CHRONOLOGIQUE ET ANALYTIQUE
DES DICTIONNAIRES QUÉBÉCOIS
p. 233
Légende 235
BIBLIOGRAPHIES ALPHABÉTIQUES
p. 299
Les dictionnaires québécois 301
Les comptes rendus 319
Les ouvrages généraux 333
ANNEXES
p. 339
canadianisme / canadien 341
bean 347
breuvage 355
char 360
fitter 379
gosses 383
magasiner / magasinage 389
mitaine 397
peanut 411
poutine 421
tuque 431
INDEX DES AUTEURS
p. 437
TABLE DES MATIÈRES
p. 443
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Farina, Annick |
| author_facet | Farina, Annick |
| author_role | aut |
| author_sort | Farina, Annick |
| author_variant | a f af |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV013862727 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PC3634 |
| callnumber-raw | PC3634 |
| callnumber-search | PC3634 |
| callnumber-sort | PC 43634 |
| callnumber-subject | PC - Romanic Languages |
| classification_rvk | ID 6555 ID 9210 ID 9212 |
| ctrlnum | (OCoLC)47692599 (DE-599)BVBBV013862727 |
| dewey-full | 443 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 443 - Dictionaries of standard French |
| dewey-raw | 443 |
| dewey-search | 443 |
| dewey-sort | 3443 |
| dewey-tens | 440 - French & related Romance languages |
| discipline | Romanistik |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02714nam a2200673 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV013862727</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20200303 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">010810s2001 |||| 00||| fre d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">2745304836</subfield><subfield code="9">2-7453-0483-6</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)47692599</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV013862727</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-824</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PC3634</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">443</subfield><subfield code="2">1</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ID 6555</subfield><subfield code="0">(DE-625)54842:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ID 9210</subfield><subfield code="0">(DE-625)54926:234</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ID 9212</subfield><subfield code="0">(DE-625)54926:235</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Farina, Annick</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Dictionnaires de langue française du Canada</subfield><subfield code="b">lexicographie et société au Québec</subfield><subfield code="c">Annick Farina</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Paris</subfield><subfield code="b">Champion</subfield><subfield code="c">2001</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">445 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Lexica</subfield><subfield code="v">6</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Frans</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Français (Langue) - Canada - Dictionnaires - Bibliographie</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Français (Langue) - Canada - Lexicographie - Histoire</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Français (Langue) - Québec (Province) - Dictionnaires - Bibliographie</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Français (Langue) - Québec (Province) - Lexicographie - Histoire</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Lexicografie</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Lexicographie - Canada - Histoire</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Lexicographie - Québec (Province) - Histoire</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Französisch</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Geschichte</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Gesellschaft</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">French language</subfield><subfield code="z">Canada</subfield><subfield code="v">Dictionaries</subfield><subfield code="v">Bibliography</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Lexicography</subfield><subfield code="x">Social aspects</subfield><subfield code="z">Québec (Province)</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Lexicography</subfield><subfield code="z">Québec (Province)</subfield><subfield code="x">History</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Lexikografie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035548-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Frankokanadisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120182-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Kanada</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Québec</subfield><subfield code="g">Provinz</subfield><subfield code="0">(DE-588)4048030-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4006432-3</subfield><subfield code="a">Bibliografie</subfield><subfield code="y">1752-1999</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4066724-8</subfield><subfield code="a">Wörterbuch</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Frankokanadisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120182-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Lexikografie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035548-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Frankokanadisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120182-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Lexikografie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035548-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Québec</subfield><subfield code="g">Provinz</subfield><subfield code="0">(DE-588)4048030-6</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Lexica</subfield><subfield code="v">6</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV011710670</subfield><subfield code="9">6</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=009481931&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-009481931</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4006432-3 Bibliografie 1752-1999 gnd-content (DE-588)4066724-8 Wörterbuch gnd-content |
| genre_facet | Bibliografie 1752-1999 Wörterbuch |
| geographic | Kanada Québec Provinz (DE-588)4048030-6 gnd |
| geographic_facet | Kanada Québec Provinz |
| id | DE-604.BV013862727 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T18:53:21Z |
| institution | BVB |
| isbn | 2745304836 |
| language | French |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-009481931 |
| oclc_num | 47692599 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-355 DE-BY-UBR DE-739 DE-824 DE-384 DE-29 DE-12 DE-473 DE-BY-UBG DE-188 |
| owner_facet | DE-355 DE-BY-UBR DE-739 DE-824 DE-384 DE-29 DE-12 DE-473 DE-BY-UBG DE-188 |
| physical | 445 S. |
| publishDate | 2001 |
| publishDateSearch | 2001 |
| publishDateSort | 2001 |
| publisher | Champion |
| record_format | marc |
| series | Lexica |
| series2 | Lexica |
| spelling | Farina, Annick Verfasser aut Dictionnaires de langue française du Canada lexicographie et société au Québec Annick Farina Paris Champion 2001 445 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Lexica 6 Frans gtt Français (Langue) - Canada - Dictionnaires - Bibliographie Français (Langue) - Canada - Lexicographie - Histoire Français (Langue) - Québec (Province) - Dictionnaires - Bibliographie Français (Langue) - Québec (Province) - Lexicographie - Histoire Lexicografie gtt Lexicographie - Canada - Histoire Lexicographie - Québec (Province) - Histoire Französisch Geschichte Gesellschaft French language Canada Dictionaries Bibliography Lexicography Social aspects Québec (Province) Lexicography Québec (Province) History Lexikografie (DE-588)4035548-2 gnd rswk-swf Frankokanadisch (DE-588)4120182-6 gnd rswk-swf Kanada Québec Provinz (DE-588)4048030-6 gnd rswk-swf (DE-588)4006432-3 Bibliografie 1752-1999 gnd-content (DE-588)4066724-8 Wörterbuch gnd-content Frankokanadisch (DE-588)4120182-6 s Lexikografie (DE-588)4035548-2 s DE-604 Québec Provinz (DE-588)4048030-6 g DE-188 Lexica 6 (DE-604)BV011710670 6 HBZ Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=009481931&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Farina, Annick Dictionnaires de langue française du Canada lexicographie et société au Québec Lexica Frans gtt Français (Langue) - Canada - Dictionnaires - Bibliographie Français (Langue) - Canada - Lexicographie - Histoire Français (Langue) - Québec (Province) - Dictionnaires - Bibliographie Français (Langue) - Québec (Province) - Lexicographie - Histoire Lexicografie gtt Lexicographie - Canada - Histoire Lexicographie - Québec (Province) - Histoire Französisch Geschichte Gesellschaft French language Canada Dictionaries Bibliography Lexicography Social aspects Québec (Province) Lexicography Québec (Province) History Lexikografie (DE-588)4035548-2 gnd Frankokanadisch (DE-588)4120182-6 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4035548-2 (DE-588)4120182-6 (DE-588)4048030-6 (DE-588)4006432-3 (DE-588)4066724-8 |
| title | Dictionnaires de langue française du Canada lexicographie et société au Québec |
| title_auth | Dictionnaires de langue française du Canada lexicographie et société au Québec |
| title_exact_search | Dictionnaires de langue française du Canada lexicographie et société au Québec |
| title_full | Dictionnaires de langue française du Canada lexicographie et société au Québec Annick Farina |
| title_fullStr | Dictionnaires de langue française du Canada lexicographie et société au Québec Annick Farina |
| title_full_unstemmed | Dictionnaires de langue française du Canada lexicographie et société au Québec Annick Farina |
| title_short | Dictionnaires de langue française du Canada |
| title_sort | dictionnaires de langue francaise du canada lexicographie et societe au quebec |
| title_sub | lexicographie et société au Québec |
| topic | Frans gtt Français (Langue) - Canada - Dictionnaires - Bibliographie Français (Langue) - Canada - Lexicographie - Histoire Français (Langue) - Québec (Province) - Dictionnaires - Bibliographie Français (Langue) - Québec (Province) - Lexicographie - Histoire Lexicografie gtt Lexicographie - Canada - Histoire Lexicographie - Québec (Province) - Histoire Französisch Geschichte Gesellschaft French language Canada Dictionaries Bibliography Lexicography Social aspects Québec (Province) Lexicography Québec (Province) History Lexikografie (DE-588)4035548-2 gnd Frankokanadisch (DE-588)4120182-6 gnd |
| topic_facet | Frans Français (Langue) - Canada - Dictionnaires - Bibliographie Français (Langue) - Canada - Lexicographie - Histoire Français (Langue) - Québec (Province) - Dictionnaires - Bibliographie Français (Langue) - Québec (Province) - Lexicographie - Histoire Lexicografie Lexicographie - Canada - Histoire Lexicographie - Québec (Province) - Histoire Französisch Geschichte Gesellschaft French language Canada Dictionaries Bibliography Lexicography Social aspects Québec (Province) Lexicography Québec (Province) History Lexikografie Frankokanadisch Kanada Québec Provinz Bibliografie 1752-1999 Wörterbuch |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=009481931&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV011710670 |
| work_keys_str_mv | AT farinaannick dictionnairesdelanguefrancaiseducanadalexicographieetsocieteauquebec |