Anglizismen im Tschechischen und im Deutschen: Bestandsaufnahme und empirische Analyse im Jahr 2000
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Abschlussarbeit Buch |
| Sprache: | German |
| Veröffentlicht: |
Frankfurt am Main [u.a.]
Lang
2001
|
| Schriftenreihe: | Freiberger Beiträge zum Einfluß der angloamerikanischen Sprache und Kultur auf Europa
7 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | 254 S. graph. Darst. |
| ISBN: | 3631385048 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a22000008cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV013851486 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20090619 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 010731s2001 gw d||| m||| 00||| ger d | ||
| 016 | 7 | |a 961983248 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 3631385048 |9 3-631-38504-8 | ||
| 035 | |a (OCoLC)50384981 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV013851486 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a ger | |
| 044 | |a gw |c DE | ||
| 049 | |a DE-19 |a DE-473 |a DE-703 |a DE-12 |a DE-355 |a DE-739 |a DE-11 | ||
| 050 | 0 | |a PB307.E5 | |
| 050 | 0 | |a PF3582.E5 | |
| 082 | 0 | |a 491/.862421 |2 22 | |
| 084 | |a GC 1365 |0 (DE-625)38333: |2 rvk | ||
| 084 | |a GC 9607 |0 (DE-625)38575: |2 rvk | ||
| 084 | |a KR 2840 |0 (DE-625)83417: |2 rvk | ||
| 084 | |a KR 3133 |0 (DE-625)83447: |2 rvk | ||
| 084 | |a 7,41 |2 ssgn | ||
| 100 | 1 | |a Gester, Silke |e Verfasser |0 (DE-588)123054079 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Anglizismen im Tschechischen und im Deutschen |b Bestandsaufnahme und empirische Analyse im Jahr 2000 |c Silke Gester |
| 264 | 1 | |a Frankfurt am Main [u.a.] |b Lang |c 2001 | |
| 300 | |a 254 S. |b graph. Darst. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Freiberger Beiträge zum Einfluß der angloamerikanischen Sprache und Kultur auf Europa |v 7 | |
| 502 | |a Zugl.: Olomouc, Univ., Diss., 2001 | ||
| 650 | 4 | |a Deutsch | |
| 650 | 4 | |a Czech language |x Foreign elements |x German | |
| 650 | 4 | |a German language |x Foreign elements |x Czech | |
| 650 | 4 | |a Languages, Modern |x Foreign elements |x English | |
| 650 | 0 | 7 | |a Anglizismus |0 (DE-588)4122798-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Tschechisch |0 (DE-588)4061084-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Deutsch |0 (DE-588)4113292-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4113937-9 |a Hochschulschrift |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Tschechisch |0 (DE-588)4061084-6 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Anglizismus |0 (DE-588)4122798-0 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Deutsch |0 (DE-588)4113292-0 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 830 | 0 | |a Freiberger Beiträge zum Einfluß der angloamerikanischen Sprache und Kultur auf Europa |v 7 |w (DE-604)BV010915443 |9 7 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Passau |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=009475157&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 942 | 1 | 1 | |e 22/bsb |g 4371 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-009475157 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1805088074402627584 |
|---|---|
| adam_text |
INHALTSVERZEICHNIS
1 EINLEITUNG
1.1 Allgemeines
1.2 Ziel der Arbeit
1.3 Stand der Forschung
1.3.1 Stand der Anglizismenforschung in der BRD
1.3.2 Stand der Anglizismenforschung in Tschechien
1.4 Geschichte fremdsprachlicher Beeinflussung
1.4.1 Geschichte fremdsprachlicher Beeinflussung des Deutschen
1.4.2 Geschichte fremdsprachlicher Beeinflussung des Tschechischen
1.5 Definition der Begriffe Anglizismus, Neologismus und Internationalismus
1.5.1 Zum Begriff, Anglizismus'
1.5.2 Zum Begriff .Neologismus'
1.5.3 Zum Begriff,Internationalismus'
1.6 Lexikalische Entlehnungsart
1.6.1 Allgemeines
1.6.2 Äußeres Lehngut
1.6.2.1 Fremdwort und Lehnwort
1.6.2.2 Schementlehnungen
1.6.2.3 Mischkomposita
1.6.3 Inneres Lehngut
1.6.4 Klassifizierung der Einbürgerungsformen
1.6.5 Bedürfnis- und Luxuslehnwort
2 ZUR ADAPTATION DER ANGLIZISMEN
2.1 Phonetisch-phonologische Adaptation von Anglizismen
2.1.1 Allgemeines
2.1.2 Phonetisch-phonologische Adaptation von Anglizismen im Deutschen
2.1.3 Phonetisch-phonologische Adaptation von Anglizismen im Tschechischen
2.2 Formale Adaptation von Anglizismen
2.2.1 Allgemeines
2.2.2 Formale Adaptation von Anglizismen im Deutschen
2.2.3 Formale Adaptation von Anglizismen im Tschechischen
2.2.4 Schreibung mit Bindestrich und Binnenmajuskel
2.3 Morphologische Adaptation von Anglizismen
2.3.1 Allgemeines
2.3.2 Morphologische Adaptation von Substantiven
2.3.2.1 Morphologische Adaptation von Substantiven im Deutschen
2.3.2.1.1 Genuszuweisung der ins Deutsche entlehnten englischen Substantive
2.3.2.1.2 Pluralbildung der ins Deutsche entlehnten englischen Substantive
2.3.2.1.3 Deklination der ins Deutsche entlehnten englischen Substantive
2.3.2.2 Morphologische Adaptation von Substantiven im Tschechischen
2.3.2.2.1 Genuszuweisung der ins Tschechische entlehnten englischen Substantive
2.3.2.2.2 Pluralbildung der ins Tschechische entlehnten englischen Substantive
2.3.2.2.3 Deklination der ins Tschechische entlehnten englischen Substantive
2.3.3 Morphologische Adaptation von Adjektiven
2.3.3.1 Allgemeines
2.3.3.2 Morphologische Adaptation von Adjektiven im Deutschen
2.3.3.3 Morphologische Adaptation von Adjektiven im Tschechischen
2.3.4 Morphologische Adaptation von Verben
2.3.4.1 Allgemeines
2.3.4.2 Morphologische Adaptation von Verben im Deutschen
2.3.4.3 Morphologische Adaptation von Verben im Tschechischen
2.4 Wortbildung der Anglizismen
2.4.1 Allgemeines
2.4.2 Wortschöpfung und Wortbildung
2.4.3 Die Arten der Wortbildung
2.4.3.1 Derivation
(Odvozování příponami)
2.4.3.1.1 Allgemeines
2.4.3.1.2 Derivation von Anglizismen im Deutschen
2.4.3.1.3 Derivation von Anglizismen im Tschechischen
2.4.3.2 Präfigierung
(Odvozování předponami)
2.4.3.2.1 Allgemeines
2.4.3.2.2 Präfigierung von Anglizismen im Deutschen
2.4.3.2.3 Präfigierung von Anglizismen im Tschechischen
2.4.3.3 Komposition
(Skládání)
2.4.3.3.1 Allgemeines
2.4.3.3.2 Komposition von Anglizismen im Deutschen und im Tschechischen
2.4.3.3.3 Abktirzungswörter
2.5 Semantik
2.5.1 Allgemeines
2.5.2 Anglizismen mit deutscher bzw. tschechischer Entsprechung
2.5.3 Anglizismen ohne deutsche bzw. tschechische Entsprechung
2.5.4 Deutsche und tschechische Wortfelder und Anglizismen
2.5.5 Bedeutungsveränderung der Anglizismen
2.5.6 Bedeutungsübertragung der Anglizismen
2.6 Stilistische Wirkungen der Anglizismen
2.6.1 Allgemeines
2.6.2 Lokalkolorit
2.6.3 Kürze und Knappheit des Ausdrucks
2.6.4 Ausdrucksvariation
2.6.5 Euphemismus (euphemistische Ausdrucksweise)
2.6.6 Pädagogischer Aspekt
2.6.7 Stilistische Wirkungen der Anglizismen anhand von drei tschechi-schen Jugendzeitschriften
2.7 Gebrauch der Anglizismen
2.7.1 Allgemeines
2.7.2 Anglizismen in der Wirtschaft
2.7.3 Anglizismen in der Werbung
2.7.4 Computersprache/Internet
2.7.5 Anglizismen in Eigennamen
2.7.6 Kritische Bemerkungen zum Gebrauch der Anglizismen
3 ZUR INTEGRATION DER ANGLIZISMEN IM TSCHECHISCHEN
3.1 Empirische Untersuchungen zur Rezeption von Anglizismen im Tschechischen
3.2 Auswertung der Umfrageergebnisse
3.2.1
Fragebogen und Befiagtengruppe
3.2.2
Die ausgewählten Lexeme im Einzelnen
3.2.2.1
džob
3.2.2.2
gay
3.2.2.3
go kupon
3.2.2.4
chat
3.2.2.5
cheeseburger
3.2.2.6
joint venture
3.2.2.7
power-play
3.2.2.8
rowdy
3.2.2.9
Saies representative
3.2.2.10
light
3.2.3
Einstellung gegenüber Anglizismen
3.3 Zusammenfassung und Ausblick
4 RESÜMEE UND SCHLUSSWORT
RESUME
LITERATURVERZEICHNIS
WORTINDEX ANGLIZSIMEN (REDAKTIONELLER TEIL) |
| any_adam_object | 1 |
| author | Gester, Silke |
| author_GND | (DE-588)123054079 |
| author_facet | Gester, Silke |
| author_role | aut |
| author_sort | Gester, Silke |
| author_variant | s g sg |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV013851486 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PB307 |
| callnumber-raw | PB307.E5 PF3582.E5 |
| callnumber-search | PB307.E5 PF3582.E5 |
| callnumber-sort | PB 3307 E5 |
| callnumber-subject | PB - Modern and Celtic Languages |
| classification_rvk | GC 1365 GC 9607 KR 2840 KR 3133 |
| ctrlnum | (OCoLC)50384981 (DE-599)BVBBV013851486 |
| dewey-full | 491/.862421 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 491 - East Indo-European and Celtic languages |
| dewey-raw | 491/.862421 |
| dewey-search | 491/.862421 |
| dewey-sort | 3491 6862421 |
| dewey-tens | 490 - Other languages |
| discipline | Germanistik / Niederlandistik / Skandinavistik Slavistik |
| format | Thesis Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a22000008cb4500</leader><controlfield tag="001">BV013851486</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20090619</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">010731s2001 gw d||| m||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">961983248</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3631385048</subfield><subfield code="9">3-631-38504-8</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)50384981</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV013851486</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">DE</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PB307.E5</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PF3582.E5</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">491/.862421</subfield><subfield code="2">22</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GC 1365</subfield><subfield code="0">(DE-625)38333:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GC 9607</subfield><subfield code="0">(DE-625)38575:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">KR 2840</subfield><subfield code="0">(DE-625)83417:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">KR 3133</subfield><subfield code="0">(DE-625)83447:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">7,41</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Gester, Silke</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)123054079</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Anglizismen im Tschechischen und im Deutschen</subfield><subfield code="b">Bestandsaufnahme und empirische Analyse im Jahr 2000</subfield><subfield code="c">Silke Gester</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Frankfurt am Main [u.a.]</subfield><subfield code="b">Lang</subfield><subfield code="c">2001</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">254 S.</subfield><subfield code="b">graph. Darst.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Freiberger Beiträge zum Einfluß der angloamerikanischen Sprache und Kultur auf Europa</subfield><subfield code="v">7</subfield></datafield><datafield tag="502" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zugl.: Olomouc, Univ., Diss., 2001</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Deutsch</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Czech language</subfield><subfield code="x">Foreign elements</subfield><subfield code="x">German</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">German language</subfield><subfield code="x">Foreign elements</subfield><subfield code="x">Czech</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Languages, Modern</subfield><subfield code="x">Foreign elements</subfield><subfield code="x">English</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Anglizismus</subfield><subfield code="0">(DE-588)4122798-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Tschechisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061084-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4113937-9</subfield><subfield code="a">Hochschulschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Tschechisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061084-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Anglizismus</subfield><subfield code="0">(DE-588)4122798-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Freiberger Beiträge zum Einfluß der angloamerikanischen Sprache und Kultur auf Europa</subfield><subfield code="v">7</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV010915443</subfield><subfield code="9">7</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Passau</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=009475157&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">4371</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-009475157</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content |
| genre_facet | Hochschulschrift |
| id | DE-604.BV013851486 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-20T09:02:15Z |
| institution | BVB |
| isbn | 3631385048 |
| language | German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-009475157 |
| oclc_num | 50384981 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-19 DE-BY-UBM DE-473 DE-BY-UBG DE-703 DE-12 DE-355 DE-BY-UBR DE-739 DE-11 |
| owner_facet | DE-19 DE-BY-UBM DE-473 DE-BY-UBG DE-703 DE-12 DE-355 DE-BY-UBR DE-739 DE-11 |
| physical | 254 S. graph. Darst. |
| publishDate | 2001 |
| publishDateSearch | 2001 |
| publishDateSort | 2001 |
| publisher | Lang |
| record_format | marc |
| series | Freiberger Beiträge zum Einfluß der angloamerikanischen Sprache und Kultur auf Europa |
| series2 | Freiberger Beiträge zum Einfluß der angloamerikanischen Sprache und Kultur auf Europa |
| spelling | Gester, Silke Verfasser (DE-588)123054079 aut Anglizismen im Tschechischen und im Deutschen Bestandsaufnahme und empirische Analyse im Jahr 2000 Silke Gester Frankfurt am Main [u.a.] Lang 2001 254 S. graph. Darst. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Freiberger Beiträge zum Einfluß der angloamerikanischen Sprache und Kultur auf Europa 7 Zugl.: Olomouc, Univ., Diss., 2001 Deutsch Czech language Foreign elements German German language Foreign elements Czech Languages, Modern Foreign elements English Anglizismus (DE-588)4122798-0 gnd rswk-swf Tschechisch (DE-588)4061084-6 gnd rswk-swf Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd rswk-swf (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content Tschechisch (DE-588)4061084-6 s Anglizismus (DE-588)4122798-0 s Deutsch (DE-588)4113292-0 s DE-604 Freiberger Beiträge zum Einfluß der angloamerikanischen Sprache und Kultur auf Europa 7 (DE-604)BV010915443 7 Digitalisierung UB Passau application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=009475157&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Gester, Silke Anglizismen im Tschechischen und im Deutschen Bestandsaufnahme und empirische Analyse im Jahr 2000 Freiberger Beiträge zum Einfluß der angloamerikanischen Sprache und Kultur auf Europa Deutsch Czech language Foreign elements German German language Foreign elements Czech Languages, Modern Foreign elements English Anglizismus (DE-588)4122798-0 gnd Tschechisch (DE-588)4061084-6 gnd Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4122798-0 (DE-588)4061084-6 (DE-588)4113292-0 (DE-588)4113937-9 |
| title | Anglizismen im Tschechischen und im Deutschen Bestandsaufnahme und empirische Analyse im Jahr 2000 |
| title_auth | Anglizismen im Tschechischen und im Deutschen Bestandsaufnahme und empirische Analyse im Jahr 2000 |
| title_exact_search | Anglizismen im Tschechischen und im Deutschen Bestandsaufnahme und empirische Analyse im Jahr 2000 |
| title_full | Anglizismen im Tschechischen und im Deutschen Bestandsaufnahme und empirische Analyse im Jahr 2000 Silke Gester |
| title_fullStr | Anglizismen im Tschechischen und im Deutschen Bestandsaufnahme und empirische Analyse im Jahr 2000 Silke Gester |
| title_full_unstemmed | Anglizismen im Tschechischen und im Deutschen Bestandsaufnahme und empirische Analyse im Jahr 2000 Silke Gester |
| title_short | Anglizismen im Tschechischen und im Deutschen |
| title_sort | anglizismen im tschechischen und im deutschen bestandsaufnahme und empirische analyse im jahr 2000 |
| title_sub | Bestandsaufnahme und empirische Analyse im Jahr 2000 |
| topic | Deutsch Czech language Foreign elements German German language Foreign elements Czech Languages, Modern Foreign elements English Anglizismus (DE-588)4122798-0 gnd Tschechisch (DE-588)4061084-6 gnd Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd |
| topic_facet | Deutsch Czech language Foreign elements German German language Foreign elements Czech Languages, Modern Foreign elements English Anglizismus Tschechisch Hochschulschrift |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=009475157&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV010915443 |
| work_keys_str_mv | AT gestersilke anglizismenimtschechischenundimdeutschenbestandsaufnahmeundempirischeanalyseimjahr2000 |