Langages non conventionnels à Madagascar: argot des jeunes et proverbes gaillards
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | French |
| Veröffentlicht: |
Paris
Éd. Karthala [u.a.]
2001
|
| Schriftenreihe: | Dictionnaires et langues
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | 392 S. Kt. |
| ISBN: | 2845861648 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000zc 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV013850542 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20210428 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 010806s2001 b||| |||| 00||| fre d | ||
| 020 | |a 2845861648 |9 2-84586-164-8 | ||
| 035 | |a (OCoLC)47735604 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV013850542 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a fre | |
| 049 | |a DE-703 |a DE-12 | ||
| 050 | 0 | |a PL5379 | |
| 082 | 0 | |a 499/.37 |2 21 | |
| 084 | |a EF 41330 |0 (DE-625)23036: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Sambo, Clément |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Langages non conventionnels à Madagascar |b argot des jeunes et proverbes gaillards |c Clément Sambo |
| 264 | 1 | |a Paris |b Éd. Karthala [u.a.] |c 2001 | |
| 300 | |a 392 S. |b Kt. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Dictionnaires et langues | |
| 650 | 4 | |a Dialectes urbains - Madagascar | |
| 650 | 4 | |a Malgache (Langue) - Argot | |
| 650 | 4 | |a Malgache (Langue) - Argot - Dictionnaires | |
| 650 | 4 | |a Malgache (Langue) - Aspect social | |
| 650 | 4 | |a Malgache (Langue) - Dialectes - Glossaires, vocabulaires, etc | |
| 650 | 4 | |a Proverbes malgaches | |
| 650 | 4 | |a Französisch | |
| 650 | 4 | |a French language |v Dictionaries |x Malagasy | |
| 650 | 4 | |a Malagasy language |x Slang |v Dictionaries | |
| 650 | 4 | |a Malagasy language |x Slang |v Dictionaries |x French | |
| 650 | 4 | |a Proverbs, Malagasy | |
| 650 | 0 | 7 | |a Argot |0 (DE-588)4136494-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Malagassi-Sprache |0 (DE-588)4100041-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Anthologie |0 (DE-588)4002214-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Jugendsprache |0 (DE-588)4028937-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Sprichwort |0 (DE-588)4056550-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 4 | |a Madagascar - Langues | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4066724-8 |a Wörterbuch |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Malagassi-Sprache |0 (DE-588)4100041-9 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Jugendsprache |0 (DE-588)4028937-0 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Argot |0 (DE-588)4136494-6 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Malagassi-Sprache |0 (DE-588)4100041-9 |D s |
| 689 | 1 | 1 | |a Sprichwort |0 (DE-588)4056550-6 |D s |
| 689 | 1 | 2 | |a Anthologie |0 (DE-588)4002214-6 |D s |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m HEBIS Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=009474416&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-009474416 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804128685372997632 |
|---|---|
| adam_text | Clément Sambo
Langages
non conventionnels
à Madagascar
Argot des jeunes et proverbes gaillards
Préface de Noël J Gueunier
Editions KARTHALA INALCO
22-24, bd Arago 2, rue de Lille
75013 Paris 75007 Paris
TABLE DES MATIÈRES
PREFACE 1
/ NY FITENIN-JATOVO,
LA LANGUE DES JEUNES 27
PRESENTATION 29
Organisation des articles du dictionnaire 35
SIGLES, ABREVIATIONS 36
RAKIBOLAN NY TEMN-JOMAKA
PETIT DICTIONNAIRE DE L ARGOT MALGACHE 39
1 ARGOT MALGACHE - FRANÇAIS
avec traduction en malgache académique 39
2 INDEX MALGACHE ACADEMIQUE - ARGOT 237
3 INDEX FRANÇAIS - ARGOT MALGACHE 266
/ / OHATRA NY NONON ANABAVY,
« COMME LES NICHONS DE TA SŒUR »,
PROVERBES GAILLARDS 299
PRESENTATION 301
ABREVIATIONS 306
NY OHABOLANA LES TEXTES 307
1 PROVERBES SCATOLOGIQUES 307
Le caca 307
Le cul 314
Le pet 320
Le pipi 322
Morve, crasse, etc 324
Les bêtes merdiques 325
2 PROVERBES GRIVOIS 329
Le sexe de la femme 329
Les seins 334
Le sexe de l homme 334
La baise 338
Déceptions Impuissance 345
Les bêtes aussi 347
Viol Inceste 348
Embarras de parenté 350
PROVERBES GAILLARDS INDEX DES MOTS
MALGACHES 353
PROVERBES GAILLARDS INDEX DES MOTS
FRANÇAIS 370
BIBLIOGRAPHIE 380
CARTE ET TABLEAUX 389
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Sambo, Clément |
| author_facet | Sambo, Clément |
| author_role | aut |
| author_sort | Sambo, Clément |
| author_variant | c s cs |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV013850542 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PL5379 |
| callnumber-raw | PL5379 |
| callnumber-search | PL5379 |
| callnumber-sort | PL 45379 |
| callnumber-subject | PL - Eastern Asia, Africa, Oceania |
| classification_rvk | EF 41330 |
| ctrlnum | (OCoLC)47735604 (DE-599)BVBBV013850542 |
| dewey-full | 499/.37 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 499 - Austronesian & other languages |
| dewey-raw | 499/.37 |
| dewey-search | 499/.37 |
| dewey-sort | 3499 237 |
| dewey-tens | 490 - Other languages |
| discipline | Außereuropäische Sprachen und Literaturen Literaturwissenschaft |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02441nam a2200625zc 4500</leader><controlfield tag="001">BV013850542</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20210428 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">010806s2001 b||| |||| 00||| fre d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">2845861648</subfield><subfield code="9">2-84586-164-8</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)47735604</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV013850542</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PL5379</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">499/.37</subfield><subfield code="2">21</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EF 41330</subfield><subfield code="0">(DE-625)23036:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Sambo, Clément</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Langages non conventionnels à Madagascar</subfield><subfield code="b">argot des jeunes et proverbes gaillards</subfield><subfield code="c">Clément Sambo</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Paris</subfield><subfield code="b">Éd. Karthala [u.a.]</subfield><subfield code="c">2001</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">392 S.</subfield><subfield code="b">Kt.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Dictionnaires et langues</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Dialectes urbains - Madagascar</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Malgache (Langue) - Argot</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Malgache (Langue) - Argot - Dictionnaires</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Malgache (Langue) - Aspect social</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Malgache (Langue) - Dialectes - Glossaires, vocabulaires, etc</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Proverbes malgaches</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Französisch</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">French language</subfield><subfield code="v">Dictionaries</subfield><subfield code="x">Malagasy</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Malagasy language</subfield><subfield code="x">Slang</subfield><subfield code="v">Dictionaries</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Malagasy language</subfield><subfield code="x">Slang</subfield><subfield code="v">Dictionaries</subfield><subfield code="x">French</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Proverbs, Malagasy</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Argot</subfield><subfield code="0">(DE-588)4136494-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Malagassi-Sprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4100041-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Anthologie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4002214-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Jugendsprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4028937-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Sprichwort</subfield><subfield code="0">(DE-588)4056550-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Madagascar - Langues</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4066724-8</subfield><subfield code="a">Wörterbuch</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Malagassi-Sprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4100041-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Jugendsprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4028937-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Argot</subfield><subfield code="0">(DE-588)4136494-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Malagassi-Sprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4100041-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Sprichwort</subfield><subfield code="0">(DE-588)4056550-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Anthologie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4002214-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HEBIS Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=009474416&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-009474416</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4066724-8 Wörterbuch gnd-content |
| genre_facet | Wörterbuch |
| geographic | Madagascar - Langues |
| geographic_facet | Madagascar - Langues |
| id | DE-604.BV013850542 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T18:53:10Z |
| institution | BVB |
| isbn | 2845861648 |
| language | French |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-009474416 |
| oclc_num | 47735604 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-703 DE-12 |
| owner_facet | DE-703 DE-12 |
| physical | 392 S. Kt. |
| publishDate | 2001 |
| publishDateSearch | 2001 |
| publishDateSort | 2001 |
| publisher | Éd. Karthala [u.a.] |
| record_format | marc |
| series2 | Dictionnaires et langues |
| spelling | Sambo, Clément Verfasser aut Langages non conventionnels à Madagascar argot des jeunes et proverbes gaillards Clément Sambo Paris Éd. Karthala [u.a.] 2001 392 S. Kt. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Dictionnaires et langues Dialectes urbains - Madagascar Malgache (Langue) - Argot Malgache (Langue) - Argot - Dictionnaires Malgache (Langue) - Aspect social Malgache (Langue) - Dialectes - Glossaires, vocabulaires, etc Proverbes malgaches Französisch French language Dictionaries Malagasy Malagasy language Slang Dictionaries Malagasy language Slang Dictionaries French Proverbs, Malagasy Argot (DE-588)4136494-6 gnd rswk-swf Malagassi-Sprache (DE-588)4100041-9 gnd rswk-swf Anthologie (DE-588)4002214-6 gnd rswk-swf Jugendsprache (DE-588)4028937-0 gnd rswk-swf Sprichwort (DE-588)4056550-6 gnd rswk-swf Madagascar - Langues (DE-588)4066724-8 Wörterbuch gnd-content Malagassi-Sprache (DE-588)4100041-9 s Jugendsprache (DE-588)4028937-0 s Argot (DE-588)4136494-6 s DE-604 Sprichwort (DE-588)4056550-6 s Anthologie (DE-588)4002214-6 s HEBIS Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=009474416&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Sambo, Clément Langages non conventionnels à Madagascar argot des jeunes et proverbes gaillards Dialectes urbains - Madagascar Malgache (Langue) - Argot Malgache (Langue) - Argot - Dictionnaires Malgache (Langue) - Aspect social Malgache (Langue) - Dialectes - Glossaires, vocabulaires, etc Proverbes malgaches Französisch French language Dictionaries Malagasy Malagasy language Slang Dictionaries Malagasy language Slang Dictionaries French Proverbs, Malagasy Argot (DE-588)4136494-6 gnd Malagassi-Sprache (DE-588)4100041-9 gnd Anthologie (DE-588)4002214-6 gnd Jugendsprache (DE-588)4028937-0 gnd Sprichwort (DE-588)4056550-6 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4136494-6 (DE-588)4100041-9 (DE-588)4002214-6 (DE-588)4028937-0 (DE-588)4056550-6 (DE-588)4066724-8 |
| title | Langages non conventionnels à Madagascar argot des jeunes et proverbes gaillards |
| title_auth | Langages non conventionnels à Madagascar argot des jeunes et proverbes gaillards |
| title_exact_search | Langages non conventionnels à Madagascar argot des jeunes et proverbes gaillards |
| title_full | Langages non conventionnels à Madagascar argot des jeunes et proverbes gaillards Clément Sambo |
| title_fullStr | Langages non conventionnels à Madagascar argot des jeunes et proverbes gaillards Clément Sambo |
| title_full_unstemmed | Langages non conventionnels à Madagascar argot des jeunes et proverbes gaillards Clément Sambo |
| title_short | Langages non conventionnels à Madagascar |
| title_sort | langages non conventionnels a madagascar argot des jeunes et proverbes gaillards |
| title_sub | argot des jeunes et proverbes gaillards |
| topic | Dialectes urbains - Madagascar Malgache (Langue) - Argot Malgache (Langue) - Argot - Dictionnaires Malgache (Langue) - Aspect social Malgache (Langue) - Dialectes - Glossaires, vocabulaires, etc Proverbes malgaches Französisch French language Dictionaries Malagasy Malagasy language Slang Dictionaries Malagasy language Slang Dictionaries French Proverbs, Malagasy Argot (DE-588)4136494-6 gnd Malagassi-Sprache (DE-588)4100041-9 gnd Anthologie (DE-588)4002214-6 gnd Jugendsprache (DE-588)4028937-0 gnd Sprichwort (DE-588)4056550-6 gnd |
| topic_facet | Dialectes urbains - Madagascar Malgache (Langue) - Argot Malgache (Langue) - Argot - Dictionnaires Malgache (Langue) - Aspect social Malgache (Langue) - Dialectes - Glossaires, vocabulaires, etc Proverbes malgaches Französisch French language Dictionaries Malagasy Malagasy language Slang Dictionaries Malagasy language Slang Dictionaries French Proverbs, Malagasy Argot Malagassi-Sprache Anthologie Jugendsprache Sprichwort Madagascar - Langues Wörterbuch |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=009474416&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT samboclement langagesnonconventionnelsamadagascarargotdesjeunesetproverbesgaillards |